เย​เล​มี 5:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ zyruq kxvq, “maiq kunq Navq naaig, yem uaq teij Nxib Eia'g yia Zxg maiq pun meib Bua zutg Revg.

Iu-Mien Thai

¹⁸ เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยียม วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เยีย หธ่อ ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุด เหฑ่ง.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziouv gorngv, “Maiv gunv hnangv naaic, yiem wuov deix hnoi-nyieqc yie corc maiv bun meih mbuo zutc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຢຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸດ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 5:18 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 30:11

“zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia Zauj meib yem weig Fruj meib. yia xij pun tovb meib zu'g Raanj mivb yem uaq teij yetg zuvq kua'q Bu'Dovj zutg Revg. mq paag yia maiq pun meib zutg Revg. ziuj meib zruj Eei yia xij Bx'q Faauj meib Pwij hxpg zu'g zruj Eei. maiq kunq Navq haiq nx, yia xij zu'g tivg meib Eei zwid maiq kwavg.’

เย​เล​มี 4:27

zyruq Navq naaiq kxvq, “luvb Diaq Daub peib xij penj zu'g paaig Waav Eei txvj. maiq kunq Navq naaig, yia yaag maiq myetg Revg.

เย​เล​มี 5:10

“mivb a'q. kan ninb Eei a'vung pyruq Eei yetg lyrud yetg lyrud mivb zruj waaig, mq paag maiq tuvq myetg Revg. xij zu'g Pitq ninb Eei Gwaab kwavg, weig zu'g maiq zeid penj zyruq Eei.

เย​เล​มี 5:17

ninb Bua zyrug Eang Revg meib Bua Eei Eang hopq Zauj laavb zi'g, Eang Revg meib Bua Eei naamb Erud, Eang meib Bua Eei vovb kwanb, pa'ki yuvb kwanb, Eang meib Bua Eei a'vung Zauj vovb Exj pyruq. ninb Bua xij lovg Ru'g Daauq zruj waaig meib Bua Kauj uaq teij weib wrnq Eei zivb.”

เย​เล​มี 5:19

meib Eei pc'g fivj naaig, ‘zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, weig haiq tiug zruj naaiq teij yetg zuvq sig pun yia Bua?’ meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘meib Bua Navq haiq nx kwavg yia cvj yem meib Bua Eei teib puv fub suj kanb fivj Eei zyenb, meib Bua zyrug xij zu'g Navq uaq nx mivb tovb maiq zeid meib Bua kanb Eei teib puv fub suj kanb fivj myenb.’

E^se^ken 11:13

txij yia trug Jyenq waag Eei zyavb hog, Be-nai-yaa Eei txn, paa-laa-Ti-yaa taig mig a'q. yia zyrug Baapq Fiag Dau heug Qiaj Lo Eei, “zyruq Tinb huvb aa'b! Kruq a'q. meib za'kevb xij myetg Revg zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb fai?”

E^se^ken 20:17

maiq kunq Navq naaig, yia mavg Jyenq ninb Bua, Kxb lyenb ninb Bua, zyrug maiq myetg ninb Bua, maiq pun ninb Bua yem teib puvb Waav zutg Revg.

E^se^ken 9:8

txij ninb Bua taij Eei zyavb hog yia kanb yem uaq. yia zyrug Pua'q Fiag, Myen Tauj Dau, heug Jyenq kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! Kruq a'q. meib za'kevb xij pun meib Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq myetg Revg yem ye-lu-saa-lem zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb fai?”

ฮา​บา​กุก 1:12

o zyruq, yia Eei Tinb huvb, yia Eei Zivb Revg Tinb huvb aa'b! meib se yem kxn yetg liud yem Eei Tinb huvb maiq zeid? yia Bua zyrug maiq taig. o zyruq aag, meib lyepg ninb Bua taaib weig tivg myenb Eei zwid. o la'pyeiq aag, meib xn ninb Bua taaib Bx'q Faauj myenb.