เย​เล​มี 5:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ zyruq kxvq, “i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! yia xij txb yetg kua'q myenb yem ko Eei taaib Bx'q meib Bua. se lob Nxi lyepg taaib yem Jyenq laub Eei kua'q. penj yetg kua'q tovb meib Bua maiq hiuq ninb Bua Eei waag, ninb Bua kxvq haiq Euvg meib Bua yaag maiq pia'g Hruq.

Iu-Mien Thai

¹⁵ เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย อ๋อย ต้อ เหยียด กั๊วะ เมี่ยน เยียม โก เญย ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว. เซ โล์-ฮนอย เหลียบ ต้าย เยียม เจี๊ยน เล่า เญย กั๊วะ. เป๋น เหยียด กั๊วะ ต้ง เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว นิ่น บัว เญย หว่า, นิ่น บัว ก๊อง หาย หญู่ง เม่ย บัว หย่า ไม้ เปียะ เฮญี้ยว.

Iu-Mien New

¹⁵ Ziouv gorngv, “I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Yie oix dorh yietc guoqv mienh yiem go nyei daaih mborqv meih mbuo. Se loz-hnoi liepc daaih yiem jienv lauh nyei guoqv. Benx yietc guoqv dongh meih mbuo maiv hiuv ninh mbuo nyei waac, ninh mbuo gorngv haaix nyungc meih mbuo yaac maiv bieqc hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຢຽດ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຊ ໂລ໌-ຮນອຍ ຫລຽບ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເລົ່າ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ເປ໋ນ ຢຽດ ກົ໊ວະ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ.

เย​เล​มี 5:15 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 11:7

taaib maa'b! Bua Fiag mivb zruj lung ninb Bua Eei waag weig pun laanb maiq mevb pc'g laanb.”

สีง ฑูง 81:5

ninb Zwrtq mivb Bx'q i-yipq teib puv uaq zang, ninb yem yo-sepq Eei zeib fun Bu'Dovj lyepg naaiq tiub livg. yem uaq yia Bua tu'q haid yia Bua mwavj maiq mevb pc'g Eei waag kxvq,

อิ​สะ​ยา 28:11

sij kxvq meib Bua maiq mwavj yia, Tinb huvb xij lovg kanb fivj myenb Zauj kanb Euvg waag Zauj meib Bua kxvq.

อิ​สะ​ยา 29:3

yia xij lyepg Zyavq weib Jyenq meib pyei puv. yia xij lyepg Bx'q Jaaj Eei laaub weib kxmj meib, yaag lyepg Bx'q Jaaj Eei Jaab sig Bx'q meib.

อิ​สะ​ยา 29:6

nrnb Jiaj Eei zyruq xij Tauj, maaib Ba'ov Bwi, Dau tovd, yaag maaib tomb! Qiaj Bwi, maaib tomb Ryaaub zung, tomb Ryaaub Jia'q, Zauj puaq ka'naaiq Qwi Eei trub Byetg.

อิ​สะ​ยา 33:19

meib Bua maiq tu'q cvj pwatg uaq fivj Zyruq Eei myenb, se kxvq Do Eei, a'g tu'q pia'g Hruq Eei waag, se kanb fivj kxvq kanb Euvg, tovb meib Bua maiq hiuq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 39:3

trug waag myenb, i-saa-yaa, taaib lxd he-se-Ki-yaa naaig kaaj, “naaiq teij myenb kxvq haiq Euvg? yem haaij taaib?” he-se-Ki-yaa tau, “ninb Bua yem ko Eei teib puv taaib, se yem Baa-Bi-lon taaib.”

อิ​สะ​ยา 5:26

ninb xij lyepg nxm Javb hog weig nxm ko Eei kua'q, yaag fiuq Zwrtq Qiaj heug yem uaq luvb kxn Eei myenb taaib. mavg maa'b! ninb Bua syepg syepq Eei kaanq Jyenq taaib.

อิ​สะ​ยา 5:7

nrnb Jiaj Eei zyruq Eei a'vung Wivj se i-saa-laa-en Eei zeib fun. yu-Daa myenb se ninb a'Neiq Eei a'vung Mei. ninb lxd pcvb fim Eei Jauq mq paag Kuvj pwatg taij myenb, Ryaamq lyrug Zwrtq Eei sig. ninb lxd zruj hxpg Eei Jauq mq paag Kuvj haid myenb heug Jyenq Toq Tevj Eei Qiaj Navq.

เย​เล​มี 1:15

zyruq kxvq, “mavg maa'b! yia xij heug pa'q puv kua'q Eei maang fivj. “ninb Bua zyrug taaib. fivb fivj xij lyepg ninb Bua Eei huvb weig yem ye-lu-saa-lem Eei zivb kcvb Daavg. ninb Bua zyrug weib kxmj zivb laatg Bx'q cvj Bx'q yu-Daa Eei nxmb nxm zivb.

เย​เล​มี 2:26

“Navq Janb za'g zu'g zx'q taaib zyrug paaig Myen, i-saa-laa-en Eei zeib fun Navq uaq nx xij zu'g paaig Myen, se ninb Bua kanb, ninb Bua Eei huvb tiaj, ninb Bua zruj Lo Eei myenb, ninb Bua Eei sai myenb Zauj ninb Bua Eei trug waag myenb.

เย​เล​มี 25:9

yia zyrug heug pa'q puv Eei zwavj fivj Zauj yia Eei pru, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q naaiq nxm teib puv Zauj yem teib puv Eei pc'g fivj Zauj weib kxmj yetg zuvq kua'q Eei myenb. yia xij myetg ninb Bua zutg Revg, pun penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, zu'g myenb Wrtq yaag yetg liud kwavg Waav.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 4:16

“xij zu'g zunb Buaj maang kua'q myenb, winb wavq xij taaib, yaag kxvq Buaj ye-lu-saa-lem, ‘maaib winb wavq yem ko Eei teib puv taaib weib kxmj naug yu-Daa Eei zivb.

เย​เล​มี 5:11

i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun mtaaib vcvg yia Tauj Diaq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 6:22

zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! maaib yetg fivj yem pa'q puv kua'q taaib, penj yetg tomb kua'q myenb yem luvb Diaq ko Jiaj Eei txvj zu'g Zo'q Jiad taaib.

เย​เล​มี 9:26

se i-yipq myenb, yu-Daa myenb, e-Dom myenb, am-mon myenb, mo-apg myenb Zauj yetg zuvq yem teib puvb Waav Japq Ba'pyei pcvb Eei Wiv kxmj mGxvq Eei myenb. weig zu'g naaiq teij nxmb nxm kua'q Eei myenb yem sin Jiaj kaatq Eei leid mq paag ninb Bua Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj zeib fun, maiq yem Hruq Jiaj kaatq Eei leid.

E^se^ken 18:31

meib Bua xij zu'g zx'q meib Bua zruj txvg yia Eei yetg zuvq zwid kwavg Revg. xij zu'g tu'q syavb Hruq, syavb livb wrnb. o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! meib Bua weig haiq tiug xij taig?

ดา​นี​เอน 1:4

naaiq teij myenb lunj myenb Eei sin zavg xij zu'g maiq maaib txvj Gemb yaag Rweig Eei. ninb Bua xij zu'g maaib panb zeig ho'g Euvb Euvg, maaib wrnb zaav, maaib Zovb mevb huq tu'q Javq Eei, maaib panb zeig yem huvb ting fub suj. xij zu'g Faauj ninb Bua hiuq tu'q Ken-Dia myenb Eei Ravg Zauj waag.

ดา​นี​เอน 7:7

“Jiaj taaib, yem yia pwatg laaug yaavb Eei sig uaq mwrnd, yia mavg zyrug pwatg ta'feij taub ka'naaiq. se to'g haig, kamb Riaj haig yaag henq! haig. ninb maaib tomb Lia'g Eaab. ninb petq cvj vaatg mwrng ninb zx'q Eei ka'naaiq. zevg uaq teij lovg zauj Zaaiq Jyenq. ninb Zauj Zwrtq Daavg uaq teij maiq fib Navq. ninb yaag maaib zyepg nxm Jxv.

Aamotv 6:14

zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, kxvq, “o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! yia xij pun kanb nxm kua'q Eei myenb taaib Bx'q meib Bua, yaag zeij meib Bua yem pia'g haa-matq uaq tiub Jauq mivb Tauj aa-laa-Baa Do'q.”

ฮา​บา​กุก 3:16

yia mwavj haid naaiq teij Qiaj zyrug sin zinj. yia Eei Rwib meij Drnb Drnd Eei. yia Eei Buvq yaag latq Revg, yia Eei zauj Zaaiq maiq Jyenq. yia xij sekq Ria'g Eei zuaq Jyenq Kruq naang Eei Nxi Tauj taaib zu'g tovb Bx'q pia'g yia Bua uaq teij myenb.

1 โค​ลิน​โท 14:21

kivb sru fiaq Jyenq kxvq, “zyruq kxvq, ‘yia xij lovg kxvq kanb Euvg waag Eei myenb, yaag lovg kanb fivj myenb Eei Rwib Zauj naaiq teij pc'g fivj kxvq, mq paag ninb Bua Zxg maiq xij mwavj yia Eei waag.’+”

Ramg leib latg 28:33

tovb meib Bua maiq hiuq Eei myenb xij taaib Eang meib Bua kanb Eei Dau Eei ka'naaiq Zauj meib Bua kanb Dxtq Qa'q zwavj Eei yetg zuvq kcvb zwavj. meib Bua zanb zang xij zu'g myenb hxig, zu'g myenb zeij.

Ramg leib latg 28:49

zyruq xij pun yem uaq luvb kxn ko Eei yetg fivj myenb taaib Navq tomb Jaavq nx Daij Fiag syepq Bx'q meib Bua. ninb Bua Eei waag meib Bua zuvq maiq hiuq.