เย​เล​มี 49:8 - Iu-Mien Old

⁸ yem De-Daan Eei myenb aa'b! xij zu'g kwinb sin pyauj, pivj Jyenq Do Eei txvj, weig zu'g yia tivg e-saau Eei zwid Eei zyavb hog, yia xij pun ninb zu'g ze'g naang.

Iu-Mien Thai

⁸ เยียม เด​ดาน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ กวิ้น ซิน เปย๋า, ปี๋ง เจี๊ยน โด เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยีย ตี่ง เอ​ซาว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น หฒุ เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien New

⁸ Yiem Nde^ndaan nyei mienh aah! Oix zuqc guinh sin biaux, bingx jienv ndo nyei dorngx, weic zuqc yie dingc Esaau nyei zuiz nyei ziangh hoc, yie oix bun ninh zuqc zeqc naanc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢຽມ ເດ​ດານ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວິ້ນ ຊິນ ເປຢົ໋າ, ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕີ່ງ ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ.

เย​เล​มี 49:8 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 2:21

zyruq Jiad taaib pun Dau tovd uaq zang, myenb xij pyauj pia'g la'pyeib Bcvb Kwrtq Zauj Bcvb vaamb, weig kamb Riaj haig zyruq, yaag pyauj Dutq ninb Favb laavg Eei haavb taaub.

อิ​สะ​ยา 21:13

naaiq se kxvq aa-laa-Bia Eei waag. meib Bua kapq txig zruj scvb eij Eei De-Daan myenb aa'b! meib Bua Zxv Dopg liub yem aa-laa-Bia teib puvb Waav Eei Dyavb lomg.

อิ​สะ​ยา 34:5

weig zu'g yia Eei Ru'g Daauq yem uaq luvb hopq peuq. mavg maa'b! naaiq Ru'g Daauq Fiag taaib tivg e-Dom Eei zwid, tovb yia tivg zyavj pun zu'g myetg uaq teij myenb.

เย​เล​มี 25:23

maaib De-Daan, Te-maa, Butg Zauj yetg zuvq Japq Ba'pyei pcvb Eei Wiv kxmj mGxvq Eei myenb.

เย​เล​มี 46:21

yem ninb Bu'Dovj Zivq zruj pcv uaq teij Navq vovb txnb Jung. ninb Bua lomb Rxib taauj sin pyauj, maiq yem uaq Bx'q Jaaj, weig zu'g ninb Bua zu'g Kruq Eei Nxi Tauj a'q. Tauj zyavb hog tivg ninb Bua Eei zwid.

เย​เล​มี 48:28

mo-apg Eei pc'g fivj aa'b! meib Bua xij zu'g pyauj Zwrtq zivb mivb yem la'pyeib Bcvj. xij zu'g Navq pc'g kopq zruj laud yem Bcvb Kwrtq Eei Rwib.

เย​เล​มี 48:44

“haiq taub pyauj kamb Riaj Eei sig zyrug Dxtq Kwrtq, haiq taub Exv Zwrtq Kwrtq zyrug zu'g Laav Lopq, weig zu'g mo-apg zu'g tivg zwid uaq Havj, yia xij pun ninb Bua zu'g naaiq teij sig.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 48:6

pyauj maa'b! Fruj meib Bua kanb Eei mcvg. xij zu'g zruj Navq Yiab lxb yem teib puvb Waav.

เย​เล​มี 49:30

zyruq kxvq, “haa-so myenb aa'b! pyauj a'q. yrub Jyenq mivb ko, yem Do Eei txvj, weig zu'g Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaq za'eij Bx'q meib Bua, yaag Jiad Hruq hxig meib Bua.”

เย​เล​มี 49:32

ninb Bua Eei lxb Txb xij zu'g penj luq taaib Eei ka'naaiq, ninb Bua Eei vovb kwanb zu'g Zaavq taaib. Japq Ba'pyei pcvb Eei Wiv kxmj mGxvq Eei myenb, yia xij pun Raanj mivb pyei puv Ryaaub Kwrtq, yaag xij pun ninb Bua zu'g yem puvb puv taaib Eei ze'g naang.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 50:27

taij Revg ninb Eei vovb kruq, pun ninb Bua Fiag mivb zu'g taij taig Eei txvj. ninb Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g ninb Bua Eei Nxib Eia'g Tauj, Tauj zyavb hog ninb Bua zu'g tivg zwid.

เย​เล​มี 6:1

“Ben-yaa-min myenb aa'b! pyauj mivb weig pyauj Dutq. pyauj Zwrtq ye-lu-saa-lem. yem Te-Ko-aa pyomq Jxv. Zia Javb hog Eei keb yem Betg-hakq-Ke-lem, weig zu'g maaib tomb ze'g naang yem pa'q puv taaib, yaag maaib paaig waaig Eei tomb sig.

E^se^ken 25:13

zyruq Tinb huvb zyrug Navq naaiq kxvq, ‘yia xij suv yia Eei puad zruj pun e-Dom, lyemb myenb lyemb scvb Kuq myetg Revg. yia yaag xij pun e-Dom zu'g paaig Waav. yem Te-maan zivb mivb Tauj De-Daan zivb ninb Bua xij zu'g Ru'g Daauq taij.

มา​ลา​คี 1:3

mq paag yia Rxv e-saau. yia zruj pun ninb Eei Bovb aiq txvj penj Daub Waav, zx'q ninb Ripg Eei txvj Jiu pun teib puvb Waav Eei Yiab Juq yem.

มา​ลา​คี 1:4

sij kxvq e-saau Eei zeib fun, e-Dom myenb, kxvq, ‘maiq kunq yia Bua zu'g Bx'q paaig, yia Bua cvj syavb Zeij Jiad paaig waaig Eei txvj.’+” nrnb Jiaj Eei zyruq tau, “ninb Bua cvj Zeij Jiad taaib yaag tu'q, mq paag yia xij Zc'q Revg. myenb zyrug heug uaq nxm txvj penj ‘x'q Eei teib puv,’ tovb zyruq yetg liud nrud Eei pc'g fivj.

หล่าว ย่าง 6:15

luvb Diaq Eei zwavj huvb tiaj, Zauj zruj Lo Eei, zruj pcvb pyeiq Eei, putq zxib Eei, maaib livg Eei, zruj nrub Eei Zauj maiq zeid zruj nrub Eei, yetg zuvq mivb pivj uaq Bcvb Kwrtq Zauj Bov Eei Bcvb vaamb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:2

mi-Dyen myenb kaub henq i-saa-laa-en myenb. laaij mi-Dyen myenb zeij i-saa-laa-en myenb, i-saa-laa-en myenb yem Bov zruj txvj pivj. ninb Bua yem Bcvb vaamb, Bcvb Kwrtq yaag zruj weib wrnq Eei txvj.

1 ซา​มู​เอน 13:6

i-saa-laa-en myenb pwatg kanb zu'g sig Niaq haig a'q, pcv yaag zu'g Kruq Jiaj Daavg, pc'g fivj zyrug pyauj mivb pivj Bcvb Kwrtq, Bcvb vaamb, la'pyeib Qavj, Daub Kwrtq Zauj uamb Kwrtq.