เย​เล​มี 49:7 - Iu-Mien Old

⁷ kxvq Tauj e-Dom. nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “yem Te-maan Bu'Dovj maiq cvj maaib Zovb mevb fai? Zaavb laavb Eei waag yem kwai Eei myenb Dxtq Revg mig a'q fai? ninb Bua Eei Zovb mevb zu'g myetg Revg mig a'q fai?

Iu-Mien Thai

⁷ ก๊อง เถา เอ​โดม. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม เท​มาน บุด๋ง ไม้ แอ๋ง ม่าย ธง-เม่ง ไฟ? ธ่าง ล่าง เญย หว่า เยียม ไกว เญย เมี่ยน ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ ไฟ? นิ่น บัว เญย ธง-เม่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ ไฟ?

Iu-Mien New

⁷ Gorngv taux E^ndom. Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yiem Temaan mbu'ndongx maiv aengx maaih cong-mengh fai? Caangh laangh nyei waac yiem guai nyei mienh ndortv nzengc mi'aqv fai? Ninh mbuo nyei cong-mengh zuqc mietc nzengc mi'aqv fai?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ກ໊ອງ ເຖົາ ເອ​ດົມ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ເທ​ມານ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ແອ໋ງ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ໄຟ? ທສ່າງ ລ່າງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽມ ໄກວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດ໊ອດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ ໄຟ? ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ ໄຟ?

เย​เล​มี 49:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 25:30

ninb kxvq Buaj yaa-Kopq, “yia Hruq sia, xij taig haig a'q. pun teij uaq Euvg ka'naaib si'q yia na'q kaaj.” (weig naaiq myenb Zwrtq Buaj heug ninb zruj e-Dom.)

ทิน เต่ย โต้ว 27:41

e-saau Rxv haig yaa-Kopq laaij ninb Eei tia pwav waag pun yaa-Kopq. ninb yem Hruq Namq, “Namq taaib maiq laub yia Eei tia kwei seij. zuaq yia Bua Raub Eyemq Eei zyavb hog Jiaj liud, yia xij taij yaa-Kopq kwavg a'q.”

ทิน เต่ย โต้ว 32:3

yaa-Kopq Paaiq teij trug fyenj myenb mivb Daavg Tauj sej-i teig, e-Dom teib puv, lxd ninb Eei kxj, e-saau.

ทิน เต่ย โต้ว 36:11

e-li-fatq Eei txn maaib Te-maan, o-maa, sej-fo, kaa-Taam Zauj Ke-natq.

ทิน เต่ย โต้ว 36:15

naaiq se e-saau Eei zeib fun zruj pyeiq zeiq Eei myenb. maaib e-saau Eei txnb Lo, e-li-fatq Eei txn, Te-maan, o-maa, sej-fo, Ke-natq,

ทิน เต่ย โต้ว 36:34

yo-Bapg kwei seij, cvj maaib yem Te-maan teib puv taaib uaq taub hu-saam tu'q Ripg zruj huvb.

ทิน เต่ย โต้ว 36:8

e-saau (se e-Dom) zyrug pyauj mivb yem sej-i teig Eei Bovb aiq txvj.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:53

Ke-natq, Te-maan, mipq-saa,

โย้บ 2:11

yopq Eei pua taub lob kcv txig, se Te-maan zivb Eei myenb, e-li-fatq, Zauj Qu-waa myenb, Bin-Datg, Zauj naa-aa-me myenb, soj-faa, haid kxvq yopq zu'g naaiq teij yetg zuvq ze'g naang, kx'g myenb zyrug yem kx'g myenb Eei txvj taaib kapq Jyenq txig. ninb Bua tunj zyavj txig yetg Jauq taaib, weig Tevj yopq Jaiq Raub, xn ninb Eei Hruq.

โย้บ 4:1

Te-maan myenb, e-li-fatq, zyrug tau,

สีง ฑูง 137:7

o zyruq aag, Toq Javj e-Dom myenb Navq haiq nx zruj. ye-lu-saa-lem Baav uaq Nxi ninb Bua kxvq, “xij zu'g paaig, xij zu'g paaig a'q, xij zu'g Zc'q Fiag Tauj kxnb Do'q.”

อิ​สะ​ยา 21:11

naaiq se kxvq Du-maa Eei waag maaib taub yem sej-i heug yia, “syruq kcv myenb aa'b! luvb mwrnd Zxg maaib Dovg haaij laub? luvb mwrnd Zxg maaib Dovg haaij laub?”

อิ​สะ​ยา 29:14

weig naaiq yia xij zruj Peij fug Eei sig yetg Kav Jiaj yetg Kav, pun naaiq teij myenb Bua'g hxvb haig. Zovb mevb myenb Eei Zovb mevb xij zu'g myetg, maaib wrnb zaav Eei myenb Eei wrnb zaav yaag xij zu'g kem Jyenq.

เย​เล​มี 12:14

zyruq Navq naaiq kxvq, “kxvq Tauj yem nitq fatq uaq teij yetg zuvq zruj x'q Eei myenb, tovb Rcv yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Ripg Eei pwrng uaq teij, yia xij zx'q ninb Bua pcv Zwrtq ninb Bua kanb Eei teib puv, cvj zx'q yem ninb Bua Bu'Dovj Eei yu-Daa myenb pcv Zwrtq taaib.

เย​เล​มี 18:18

ninb Bua kxvq, “taaib maa'b! Bua taaq za'eij hxig ye-le-mi weig zu'g sai myenb maaib Eei leib latg maiq haib zu'g myetg. Zovb mevb myenb Zaavb laavb Eei waag fai trug waag myenb trug Eei waag yaag maiq haib Revg. taaib maa'b! Bua lovg Rwib koj ninb.” Bua yaag maiq mwavj ninb kxvq Eei yetg zuvq waag.

เย​เล​มี 25:21

maaib e-Dom myenb, mo-apg myenb Zauj am-mon Eei zeib fun.

เย​เล​มี 25:23

maaib De-Daan, Te-maa, Butg Zauj yetg zuvq Japq Ba'pyei pcvb Eei Wiv kxmj mGxvq Eei myenb.

เย​เล​มี 25:9

yia zyrug heug pa'q puv Eei zwavj fivj Zauj yia Eei pru, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q naaiq nxm teib puv Zauj yem teib puv Eei pc'g fivj Zauj weib kxmj yetg zuvq kua'q Eei myenb. yia xij myetg ninb Bua zutg Revg, pun penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, zu'g myenb Wrtq yaag yetg liud kwavg Waav.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 49:20

weig naaiq, xij zu'g mwavj zyruq taaq Eei za'eij weig Bx'q e-Dom Zauj ninb Bx'q Te-maan zivb Eei myenb tivg Eei za'eij. ninb Bua faij Jiaj Eei pa'ki yuvb txn zuvq xij zu'g Tx mivb. ninb Bua Eei pa'ki yuvb laanb Dovg haaij zuvq xij zu'g myetg.

เย​เล​มี 8:9

Zovb mevb myenb zuvq zu'g Eaiq. ninb Bua xij zu'g kamb Riaj yaag zu'g zx'q mivb. ninb Bua Gemb zyruq Eei waag, yem ninb Bua ka'Euad maaib haiq Euvg Zovb mevb?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:21

yem utg teig Eei e-Dom myenb aa'b! kunq Fyenb yrub xnb lx'g a'q. Kruq Eei Jauq yaag xij Jiaj Tauj meib Bua naaig. meib Bua zyrug hopq Gwin, Jaiq Revg lwib hruj, lcvb kcvq Eei yem.

E^se^ken 32:29

“e-Dom yaag yem uaq. ninb Eei huvb Zauj yetg zuvq pyeiq zeiq, maiq kunq ninb Bua maaib Qa'q henq, ninb Bua Zauj zu'g Ru'g Daauq taij taig Eei myenb yetg Fiag pweij. ninb Bua Zauj maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei myenb, se Fiag uaq nxm Kwrtq Eei myenb pweij.

ดา​นี​เอน 11:41

ninb zuvq xij Zaavq pia'g uaq nxm Rweig Eei teib puv, taij Zinb Zin waanb waang myenb. mq paag pyauj tu'q Dutq Eei, maiq zu'g yem ninb Eei puab Diaq maaib e-Dom myenb Zauj mo-apg myenb, yaag maaib am-mon myenb kaub Zamq Jiaj Eei pwrng pyauj Dutq.

โย​เอน 3:19

i-yipq xij zu'g penj paaig Waav Eei txvj, e-Dom xij zu'g penj paaig waaig Eei teib puvb Waav, laaij ninb Bua zruj to'g pun yu-Daa myenb cvj yem uaq teib puv taij maiq zruj txvg Eei myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq.

ฮา​บา​กุก 3:3

Tinb huvb yem Te-maan taaib, Zivb Revg uaq taub yem paa-laan Bov taaib. se-laa ninb Eei Favb laavg Ria pwavq luvb, Zev ninb Eei Qiaj pwavq Revg luvb Diaq.

Ramg leib latg 23:7

maiq tuvq Rxv e-Dom myenb weig zu'g ninb Bua zruj meib Bua Eei kxb yrud. yaag maiq tuvq Rxv i-yipq myenb weig zu'g meib Bua zruj kanb fivj myenb yem Jiaj ninb Bua Eei teib puv.