เย​เล​มี 49:4 - Iu-Mien Old

⁴ maiq zyepg zua'q Eei myenb aa'b! meib Bua weig haiq tiug puvj waab mauj kxvq meib Bua Eei hxvd? meib Bua Kauj zinb zxib kxvq, ‘haiq taub haib taaib Zauj yia txib tekg?’

Iu-Mien Thai

⁴ ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง เม่ย บัว เญย ฮ์อง? เม่ย บัว เขา ฒิ่น ฒ่อย ก๊อง, ‘หาย เต้า ไฮ่ ต้าย เหธา เยีย ต๋อย-เตก?’

Iu-Mien New

⁴ Maiv ziepc zuoqv nyei mienh aah! Meih mbuo weic haaix diuc bungx waac-maux gorngv meih mbuo nyei horngz? Meih mbuo kaux zinh zoih gorngv, ‘Haaix dauh haih daaih caux yie doix-dekc?’

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮ໌ອງ? ເມີ່ຍ ບົວ ເຂົາ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ກ໊ອງ, ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຕ໋ອຍ-ເຕກ?’

เย​เล​มี 49:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 49:6

se Kauj ninb Bua Eei zinb zxib yaag puvj waab mauj kxvq zinb zxib Zamq Eei myenb.

สีง ฑูง 52:7

mavg maa'b! maiq Daaub Kauj Tinb huvb Eei myenb, Kuvj Kauj kanb puvb zua'g Eei zinb zxib, yaag pavg zruj waaig Eei Jauq lyepg kanb wrnq.

สีง ฑูง 62:10

maiq tuvq pavg nyruq myenb Eei sig weig tu'q Eaanb, yaag maiq tuvq Namq Kauj Zaavq taaib Eei ka'naaiq. sij kxvq putq zxib Zamq Jyenq faauj yaag maiq tuvq puvj Hruq.

ธง-เม่ง หว่า 10:15

putg zxib myenb Eei zinb zxib penj ninb wrnq Eei zivb. mq paag myenb Jomg myenb Jomg Eei Jauq pun ninb Bua zu'g paaig waaig.

เย​เล​มี 21:13

zyruq kxvq, ‘yem hxvd Eei pc'g fivj aa'b! yia xij Bx'q meib Bua. meib Bua yem Daub pcvb Eei la'pyeiq Eei myenb kxvq, “haiq taub xij Fiag taaib Bx'q yia Bua? fai haiq taub xij pia'g yia Bua yem Eei txvj?”

เย​เล​มี 3:14

zyruq kxvq, “vcvg tod Eei naamb Erud aa'b! Rwrnj taaib maa'b! weig zu'g yia zruj meib Bua Eei zyruq. yia xij yem yetg nxm zivb kinq yetg laanb, cvj yem yetg fivj kinq i laanb, yaag txb meib Bua Tauj si-on.

เย​เล​มี 31:22

maiq zyepg zua'q Eei sia'q aa'b! meib xij Buvb Byenq Tauj haiq zang? weig zu'g zyruq yem luvb Diaq zruj Zwrtq yetg Euvg syavb sig, se maaib msia'q txn peu mJavg txn.”

เย​เล​มี 48:7

weig zu'g meib Kauj kanb weib wrnq Eei txvj Zauj kanb Eei zinb zxib, meib kanb yaag xij zu'g zx'q. Ke-motq zyenb xij zu'g kwaatq mivb, Zauj Jyenq ninb Eei sai myenb Zauj Jyen.

เย​เล​มี 49:16

meib hc'q myenb kamb Riaj haig, Zauj meib Hruq mauj Eei Jauq Duaq meib, se meib yem Jyenq Bcvb vaamb yaag yem Jyenq Bovb nivq kub vwaaig Eei myenb. maiq kunq meib Navq tomb Jaavq yem Lav Eei txvj zruj laud, yia xij yem naaig pcv meib Fiag.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 7:24

mq paag ninb Bua maiq ei Jyenq zruj yaag maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua ei Jyenq ninb Bua kanb Eei za'eij Zauj ninb Bua Hruq vcvg Hruq x'q Eei zruj yaag Lwrtq Gaav, maiq mivb uaq Daavg.

เย​เล​มี 9:23

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “maiq tuvq pun Zovb mevb myenb puvj waab mauj Zev ninb kanb Eei Zovb mevb. maiq tuvq pun henq Eei myenb puvj waab mauj Zev ninb kanb Eei Qa'q. maiq tuvq pun putg zxib myenb puvj waab mauj Zev ninb kanb Eei zinb zxib.

โฮ​เซ​ยา 4:16

i-saa-laa-en myenb Hruq vcvg Navq maiq mwavj waag Eei vovb Eeid. ib zang zyruq haib yuvd ninb Bua Navq puvj pa'ki yuvb txn yem Javq Eei miab Zyavq fai?

1 ทิ​โม​ไท 6:17

xij zu'g hatg yem naaiq paamb ken Eei putg zxib myenb maiq tuvq zruj mauj, yaag maiq tuvq Kauj zinb Eaanb, weig zu'g zinb Eaanb se Kauj maiq wrnq. xij zu'g Kauj Tinb huvb, tovb Zeij Euvb Euvg Zamq Eei pun Bua, weig pun Bua Fyenb yrub.

หล่าว ย่าง 18:7

ninb Zev kanb Dovg haaij Lo, yaag sweib kanb Eei Hruq hang zruj Eei Euvb Euvg, xij zu'g winb pun ninb syrug Kruq yaag zu'g Raub Dovg uaq Zamq. weig zu'g ninb yem Hruq Namq, ‘yia zruj huvb maag zweid Jyenq weig, yia maiq zeid aub kwaaq, yetg liud maiq zu'g Raub Eyemq.’