เย​เล​มี 49:2 - Iu-Mien Old

² zyruq kxvq, “weig naaiq Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij pun myenb haid Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi, se yia Bx'q am-mon myenb Eei lapq-Baa zivb Eei zyavb hog. lapq-Baa zyrug penj paaig Waav Eei ka'naaib Dwi, weib kxmj Eei laavd yaag xij zu'g trud puaq Qwi. zinb Daavg Zaavq tu'q i-saa-laa-en Eei zivb uaq teij taauj Rwrnj i-saa-laa-en myenb yaag tu'q Zaavq Rwrnj.” zyruq Navq naaiq kxvq.

Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย น้าย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน ไฮ์ เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย, เซ เยีย เบ๊าะ อัม​โมน เมี่ยน เญย ลับ​บา ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่. ลับ​บา ฯฒฯ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย กะน้าย-ดุย, เว่ย ก๋อม เญย ล์าง หย่า อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. ฒิ่น ด่าง ธ้าง ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฒี่ง วั้ว เต๋ย ต๋าว หฑวน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ตุ๊ ธ้าง หฑวน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien New

² Ziouv gorngv, “Weic naaiv hnoi-nyieqc oix taux, yie oix bun mienh haiz mborqv jaax nyei qiex mbui, se yie mborqv Ammon Mienh nyei Lapv^mbaa Zingh nyei ziangh hoc. Lapv^mbaa ziouc benx baaic huaang nyei ga'naaiv-ndui, weih gormx nyei laangz yaac oix zuqc douz buov qui. Zinh ndaangc caangv duqv I^saa^laa^en nyei zingh wuov deix daaux nzuonx I^saa^laa^en Mienh yaac duqv caangv nzuonx.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເຊ ເຢຍ ເບ໊າະ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລັບ​ບາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ລັບ​ບາ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ດຸຍ, ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ລ໌າງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ທສ້າງ ດສ໋ວນ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 49:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 11:1

Tauj Zunb ken Nxi, txij zu'g zwavj huvb tiaj yetg kau Zwrtq mivb Bx'q Jaaj Eei zyavb hog, Daa-witq Paaiq yo-aapg Zauj Jyenq ninb Eei zwavj Jyen Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq pcv Zwrtq mivb Bx'q Jaaj. ninb Bua Bx'q paaig am-mon myenb yaag weib Jyenq xij Bx'q lapq-Baa zivb. mq paag Daa-witq yem Jyenq ye-lu-saa-lem.

สีง ฑูง 48:11

Toq pun si-on Bov Eei myenb a'Neiq, pun yu-Daa zivb Eei myenb Fyenb yrub, weig zu'g meib pcvb fim Eei syemq.

สีง ฑูง 97:8

o Tinb huvb aag, si-on mwavj haid meib tunj Eei sig zyrug a'Neiq. yu-Daa myenb yaag xnb lx'g.

อิ​สะ​ยา 11:14

ninb Bua xij Fiag mivb Bx'q yem fai puv Eei fi-li-saa-tia myenb. ninb Bua lomb Rxib mivb luq yem tov puv Eei myenb. ninb Bua xij mivb Zaavq e-Dom Zauj mo-apg. am-mon myenb yaag zu'g yem ninb Bua Eei puab Diaq.

อิ​สะ​ยา 17:1

naaiq se kxvq Tauj Daa-matq-katg Eei waag, “mavg maa'b! yem naaiq mivb Daa-matq-katg maiq penj zivb a'q, mq paag penj yetg Dwi ka'naaib Baav.

เย​เล​มี 4:19

yia Kruq! haig. yia za'kevb! Kruq haig. mun kau, tiaq maiq hivb. yia Eei Hruq mun tu'q Kruq haig, Ba'Riu Bokg Bokg Eei tovd tu'q seij haig. yia maiq haib sekq, weig zu'g yia haid pyomq Jxv Eei Qiaj Bwi, penj xij Bx'q Jaaj Eei Qiaj.

เย​เล​มี 49:1

kxvq Tauj am-mon myenb. zyruq Navq naaiq kxvq, “i-saa-laa-en maiq maaib txn fai? ninb maiq maaib hod txig Ripg fai? uaq Euvg min-Kom zyenb weig haiq tiug Ripg kaatg Eei Dau? ninb Eei pc'g fivj weig haiq tiug yem Fiag kaatg Eei zivb?”

E^se^ken 21:20

yetg tiub Jauq xij zu'g zruj weig pun Ru'g Daauq mivb Tauj am-mon myenb Eei lapq-Baa zivb. yetg tiub mivb yu-Daa Zauj weib wrnq Eei zivb, ye-lu-saa-lem.

E^se^ken 21:25

“+‘o i-saa-laa-en maiq Zivb Revg, x'q haig Eei huvb aa'b! meib zu'g tivg zwid Ga'haaq laai uaq Rung Eei Nxib Eia'g Tauj a'q.

Aamotv 1:14

yia zyrug tyemq trud puaq lapq-Baa Eei zivb laatg. trud zyrug puaq Qwi zivb ka'Euad weib wrnq Eei ting. uaq Nxi maaib Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi, Navq pxvd tomb Ryaaub zung.

โอ​บา​ดี 1:19

yem ne-kepg Eei myenb tu'q e-saau Bov penj ninb Bua Eei pwrng. yem fai puv Bovb Jua'q myenb tu'q fi-li-saa-tia teig penj ninb Bua Eei pwrng. ninb Bua tu'q e-faa-im Zauj saa-maa-lia teig penj ninb Bua Eei pwrng, Ben-yaa-min fivj yaag tu'q Ripg ki-le-aatg teig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:9

meib Bua yem kanb Eei teib puv yaag maaib winb wavq taaib hxig zyrug Zwrtq mivb Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj, xij zu'g lovg uaq teij Ratg pyomq Qiaj Bwi Eei, pe'q Eei. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zyrug Javj meib Bua, Fruj meib Bua leib Dutq meib Bua Eei winb wavq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:25

i-saa-laa-en myenb Zaavq Revg aa-mo-lai myenb Eei nxmb nxm zivb, lyemb hetq-Bon zivb Zauj weib kxmj Eei fiub laavd, zyrug pia'g mivb yem Jyenq.

Ramg leib latg 13:16

xij zu'g Raud Revg uaq nxm zivb Eei ka'naaiq Dwi Jyenq uaq nxm zivb Eei tomb zwavj zaamg lovg trud puaq. lyemb zivb lyemb uaq teij ka'naaiq xij zu'g puaq Qwi Revg, zruj puaq ziag pun zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb Eei ka'naaiq. xij zu'g kwavg uaq nxm zivb yetg liud penj zivb Waav. maiq tuvq cvj syavb lyepg Jiad.

Ramg leib latg 3:11

(zevg Fiag Eei le-faa-im myenb Kuvj maaib Baa-saan Eei okg huvb Navq. ninb Eei Zruj lovg Lia'q zruj taaib, Daauq Duab Dx'g, Javq pyei Dx'g, ziuj Prub Tov Eei Dx'g. naaiq zuv Zruj ib Jaaj Nxi Zxg yem am-mon myenb Eei lapq-Baa zivb.)

โย​ซู​วา 17:11

yem itg-saaj-Kaa Zauj aa-se Eei teig ka'Euad maa-natq-sej cvj maaib Betg-saan zivb, ipg-le-am zivb, Do-aa zivb, en-Do zivb, Taa-aa-naakq zivb, me-kitg-Do zivb, Zauj weib kxmj naaiq teij zivb Eei fiub laavd. (ta'faam uaq nxm zivb se naa-fotq.)

โย​ซู​วา 17:16

yo-sepq Eei zeib fun kxvq, “naaiq teij Bovb aiq txvj Zxg maiq kauj yia Bua yem. ta'faanb yem uaq Daub pcvb Eei Kaa-naa-an myenb yaag maaib Bx'q Jaaj Eei Lia'g Zia, lyemb yem Betg-saan muvq Zauj uaq nxm muvq Eei fiub laavd Zauj yem yitq-le-en hxvd Eei myenb.”