เย​เล​มี 49:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ meib hc'q myenb kamb Riaj haig, Zauj meib Hruq mauj Eei Jauq Duaq meib, se meib yem Jyenq Bcvb vaamb yaag yem Jyenq Bovb nivq kub vwaaig Eei myenb. maiq kunq meib Navq tomb Jaavq yem Lav Eei txvj zruj laud, yia xij yem naaig pcv meib Fiag.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, เหธา เม่ย เฮญี้ยว เหมา เญย เจ๊า ดั๊ว เม่ย, เซ เม่ย เยียม เจี๊ยน แบ๋ง-ง่าม หย่า เยียม เจี๊ยน บง-นี้ง กู้ หงว่าย เญย เมี่ยน. ไม้ กุ๊น เม่ย ฮนั้ง ต้ม จ๊าง เยียม ฮลัง เญย ต๋อง โหฒว เล์า, เยีย อ๋อย เยียม หน่าย แปง เม่ย เหฌี่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹⁶ Meih haeqv mienh gamh nziex haic, caux meih hnyouv maux nyei jauv nduov meih, se meih yiem jienv mbaengx-ngaamh yaac yiem jienv mbong-ningv gu'nguaaic nyei mienh. Maiv gunv meih hnangv domh jaangv yiem hlang nyei dorngx zoux lauz, yie oix yiem naaic baeng meih njiec.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ແຮະ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ໂຮຍ້ວ ເໝົາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ, ເຊ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ແບ໋ງ-ງ່າມ ຢ່າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ບົງ-ນີ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ເລົ໌າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ໜ່າຍ ແປງ ເມີ່ຍ ເອຈ່ຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 49:16 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 14:7

aa-maa-si-yaa yem Raub hxvd taij taig yetg waang taub e-Dom myenb, yaag Bx'q hivb zx'q tu'q se-e-laa zivb, cvj Tiuq zivb Eei Buaj heug yokq-Te-en. naaiq nxm zivb Zxg Navq naaiq nx heug Tauj ib Jaaj Nxi.

โย้บ 39:27

se meib Paaiq tomb Jaavq Daij faauj, yem Lav Eei txvj zruj laud fai?

ธง-เม่ง หว่า 16:18

zruj mauj Eei Jauq txb myenb mivb zu'g myetg, Hruq Zevb Lo pun myenb zu'g Dxpg.

ธง-เม่ง หว่า 18:21

Rwib Eei hatg maad haib pun myenb zyavb fai taig. ziuj ninb a'Neiq kxvq Eei waag zyrug winb Rwrnj pun ninb.

ธง-เม่ง หว่า 29:23

myenb zruj mauj ninb zyrug Dxtq Fiag aiq, mq paag myenb Eyemg kanb zruj faij zyrug tu'q myenb Taaib.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:14

o yia Eei pc'g kopq aag, meib yem la'pyeib vaamb, yem uaq Bcvb Qavj, Toq pun yia pwatg meib Eei Myenb mweig. Toq pun yia mwavj haid meib Eei sivb Qiaj, weig zu'g meib Eei Qiaj za'kevb Kub mwavj, meib Eei Myenb mweig Rweig haig.

อิ​สะ​ยา 10:14

Navq myenb lom pia'g nx'g laud, yia Eei puad lom pia'g nxmb nxm kua'q zx'q ninb Bua Eei zinb zxib. Navq myenb Raud nx'g kwavg Eei Jauj, yia yaag tu'q Revg zyavb nxm luvb Diaq. maiq maaib yetg Kwaaiq Daatq tovd, fai yetg suv Rwib heug.’+”

อิ​สะ​ยา 2:21

zyruq Jiad taaib pun Dau tovd uaq zang, myenb xij pyauj pia'g la'pyeib Bcvb Kwrtq Zauj Bcvb vaamb, weig kamb Riaj haig zyruq, yaag pyauj Dutq ninb Favb laavg Eei haavb taaub.

อิ​สะ​ยา 49:25

mq paag zyruq Navq naaiq nx kxvq, “maiq kunq myenb henq myenb Zaavq taaib Eei ka'naaiq tu'q Zaavq Rwrnj, x'q myenb kwaatq mivb Eei myenb yaag tu'q Fruj, haiq taub Zauj meib txib tekg, yia zyrug Zauj uaq taub txib tekg. yia yaag xij Fruj meib Eei naamb Erud.

เย​เล​มี 48:14

“meib Bua Navq haiq nx haib kxvq, ‘yia Bua zruj Junb zeiq myenb yaag zruj Bx'q Jaaj henq Eei pcv’?

เย​เล​มี 49:15

“weig zu'g yia xij pun meib yem maang kua'q Bu'Dovj zruj faij, yem paamb myenb Bu'Dovj zu'g mavg Piaj.

เย​เล​มี 50:29

“xij zu'g heug pwrnq Jwavb zinj Eei myenb taaib, se yetg zuvq haib pwrnq Jwavb zinj Eei myenb. xij zu'g lyepg Zyavq weib kxmj zivb, maiq tuvq pun yetg taub myenb pyauj Dutq. ziuj Baa-Bi-lon zruj Eei sig winb pun ninb. ninb Navq haiq nx zruj pun myenb, xij zu'g Navq uaq nx zruj pun ninb, weig zu'g ninb zruj mauj, vcvg Jyenq zyruq, i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

เย​เล​มี 51:53

maiq kunq Baa-Bi-lon faauj Tauj luvb, yaag maiq kunq ninb Zeij ninb Lav Jiaj Eei txvj wrnq, yia xij pun zruj myetg Eei myenb taaib myetg ninb.” zyruq Navq naaiq kxvq.

Aamotv 9:2

maiq kunq ninb Bua wetq Kwrtq Fiag Tauj yemb ken, yia Eei puad zyrug zx'q ninb Bua yem naaig Zwrtq. maiq kunq ninb Bua Exv faauj luvb, yia zyrug zx'q ninb Bua yem naaig Fiag taaib.

ฮา​บา​กุก 2:9

“weig kanb Eei pyauq zxng tu'q maiq zivj Eei zinb zxib, weig yem Lav Eei txvj zruj kanb Eei laud, Namq taaib haib pyauj Dutq ze'g naang, naaiq Euvg myenb xij zu'g Kruq a'q.

มา​ลา​คี 1:3

mq paag yia Rxv e-saau. yia zruj pun ninb Eei Bovb aiq txvj penj Daub Waav, zx'q ninb Ripg Eei txvj Jiu pun teib puvb Waav Eei Yiab Juq yem.