เย​เล​มี 49:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag yia Ziaq e-saau Fav Revg, Kxi Gxi ninb pivj Eei txvj, ninb zyrug pivj maiq Bweid ninb kanb a'q. ninb Eei zeib fun Zauj kxb yrud Zauj Jwavg laavd myenb zu'g myetg Revg, maiq maaib ninb a'q.

Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า เยีย เธี้ย เอ​ซาว ฌัง เหฑ่ง, คอย ฆอย นิ่น ปี๋ง เญย ต๋อง, นิ่น ฯฒฯ ปี๋ง ไม้ เบว์ย นิ่น กั้น อ๊ะ. นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ก๋อ-โย์ว เหธา จวั่ง ล์าง เมี่ยน หฒุ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ม่าย นิ่น อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac yie ciev Esaau njang nzengc, koi nqoi ninh bingx nyei dorngx, ninh ziouc bingx maiv mbueiz ninh ganh aqv. Ninh nyei zeiv-fun caux gorx-youz caux juangc laangz mienh zuqc mietc nzengc, maiv maaih ninh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ເຢຍ ເທສ້ຍ ເອ​ຊາວ ອຈັງ ເດສ່ງ, ຄອຍ ອກອຍ ນິ່ນ ປີ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປີ໋ງ ໄມ້ ເບວີ໌ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖສົາ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 49:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 37:28

weig zu'g zyruq a'Neiq pcvb fim Eei Jauq, ninb yaag maiq kwavg ninb Eei Zivb Revg pc'g fivj. ninb xij yetg liud peu Jyenq Kuq myenb, mq paag myenb waaig myenb Eei zeib fun xij zu'g Pai kwavg.

อิ​สะ​ยา 17:14

luvb maanb Mwavj, lyemb zeib Zwrtq kamb Riaj! haig Eei sig. maiq kcvb Tauj luvb Dxm, maiq maaib ninb Bua a'q. naaiq se luq yia Bua uaq teij tu'q Eei pwrng, se Zaavq yia Bua Eei ka'naaiq uaq teij Eei pwrng.

อิ​สะ​ยา 45:3

yia xij zx'q yem Mwavj zov Jaaij Eei ka'naaiq Zauj pivj Bweid Eei txvj Eei zinb zxib Jiu pun meib, weig pun meib hiuq tu'q ziuj meib Eei Buaj heug meib taaib uaq taub se yia, zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 13:26

weig naaiq yia kanb xij zx'q meib Eei Junb Jua'q Ryen faauj pwav meib Eei Myen, pun meib Eei pivb Zyruq Zwrtq zyrug zu'g Eaiq.

เย​เล​มี 23:24

zyruq kxvq, “maaib haiq taub haib pivj Jyenq Bweid Eei txvj weig pun yia mavg maiq pwatg ninb fai?” zyruq kxvq, “yia maiq zeid yem pwavq luvb pwavq Dau fai?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:22

o si-on zivb Eei myenb aag, meib Bua zu'g tivg zwid Eei sruj mrug pwavq mig a'q. zyruq maiq pun meib Bua cvj zu'g kwaatq mivb. mq paag e-Dom myenb aa'b! zyruq xij tivg meib Bua Eei zwid. xij pun meib zruj Eei zwid Zwrtq taaib Gcvg Eei.

Aamotv 9:3

maiq kunq ninb Bua pivj Jyenq yem Kaan-men Bov, yia zyrug yem naaig lxd cvj zx'q ninb Bua taaib. maiq kunq ninb Bua pivj yia yem Kxib Do'q maiq pun yia pwatg, yia zyrug heug Kxiq Eei naav vaatg ninb Bua.

โอ​บา​ดี 1:6

mq paag e-saau Eei zeib fun xij zu'g luq Revg, ninb pivj Jaaij Eei ka'naaiq zuvq zu'g wetq Zwrtq mivb.

โอ​บา​ดี 1:9

o Te-maan aag, meib Eei Bx'q Jaaj henq Eei myenb kevb! xij zu'g kamb Riaj a'q. e-saau Bov Eei yetg zuvq myenb xij zu'g Pai kwavg, zu'g taij Revg.

lo-maa 9:13

Navq kivb sru fiaq Jyenq kxvq nx, “yia Namq yaa-Kopq mq paag yia Rxv e-saau.”