เย​เล​มี 48:9 - Iu-Mien Old

⁹ zx'q Daatq pun mo-apg, weig zu'g ninb xij Daij mivb, ninb Eei zivb xij zu'g penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yem.

Iu-Mien Thai

⁹ เฒาะ ด๊าด ปุน โม​อับ, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย ได๋ มี่ง, นิ่น เญย ฒี่ง อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

Iu-Mien New

⁹ Zorqv ndaatv bun Mo^apc, weic zuqc ninh oix ndaix mingh, ninh nyei zingh oix zuqc benx baaic huaang nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຕສ໊າະ ດ໊າດ ປຸນ ໂມ​ອັບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໄດ໋ ມີ່ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ.

เย​เล​มี 48:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 11:1

yia Daaub Kauj zyruq, uaq Euvg, meib Bua Navq haiq nx haib kxvq Buaj yia, “meib xij zu'g Navq nxm nx'g pyauj mivb Tauj meib Eei Bov.”

สีง ฑูง 55:6

yia kxvq, “feij tu'q yia maaib Daatq Navq pc'g kopq nx, yia zyrug Daij mivb lxd txvj hitq.

อิ​สะ​ยา 16:2

mo-apg myenb yem aan-non Do'q Eei Jaub prug, Navq Daij Jyenq Eei nx'g, Navq zu'g zung Zwrtq laud Eei nx'g txn.

เย​เล​มี 44:22

zyruq Eyend maiq tu'q meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj kamb Riaq Eei sig. se weig naaiq meib Bua Eei teib puv zu'g paaig waaig paaig Waav yaag zu'g zyruj, maiq maaib myenb yem Navq ib Nxi nx.

เย​เล​มี 46:19

yem i-yipq Eei myenb aa'b! xij zu'g liug leid zyavj meib Bua zu'g kwaatq mivb Eei zyavb hog lovg Eei ka'naaiq, weig zu'g mem-fitq xij zu'g penj Daub Waav, penj paaig waaig Eei txvj, maiq maaib myenb yem.

เย​เล​มี 48:28

mo-apg Eei pc'g fivj aa'b! meib Bua xij zu'g pyauj Zwrtq zivb mivb yem la'pyeib Bcvj. xij zu'g Navq pc'g kopq zruj laud yem Bcvb Kwrtq Eei Rwib.

เส​ฟัน​ยา 2:9

nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb, tovb zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, lcvd waag, mo-apg xij zu'g Navq soj-Dom, am-mon yaag Navq ko-mo-laa, zyrug penj Zwrtq Fimq Eei miaq Zauj Raub Kwrtq Eei txvj, yetg liud penj Daub Waav. yia zevg Fiag Eei pc'g fivj xij luq ninb Bua, yia Eei kua'q tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb zuvq tu'q Ripg ninb Bua Eei teib puv.”

หล่าว ย่าง 12:14

mq paag uaq taub msia'q txn tu'q zipq i Kwaaiq Lo haig Eei tomb Jaavq Eei Daatq weig Daij mivb teib puvb Waav, Tauj ninb Eei txvj. yem uaq Tinb huvb xij kruj Jyenq pua Havb pyenj, maiq pun uaq tiub naav hxig ninb.