เย​เล​มี 48:8 - Iu-Mien Old

⁸ zruj myetg uaq taub xij Tauj nxmb nxm zivb, maiq maaib yetg nxm zivb pyauj tu'q Dutq. hxvd yaag xij zu'g myetg, Daub pcvb yaag zu'g paaig waaig, Navq zyruq kxvq nx.

Iu-Mien Thai

⁸ โหฒว เหมียด วั้ว เต้า อ๋อย เถา นอมๆ ฒี่ง, ไม้ ม่าย เหยียด นอม ฒี่ง เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด. ฮ์อง หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด, เดา-แป้ง หย่า หฒุ ป่าย หว่าย, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

Iu-Mien New

⁸ Zoux mietc wuov dauh oix taux norm-norm zingh, maiv maaih yietc norm zingh biaux duqv ndutv. Horngz yaac oix zuqc mietc, ndau-baengh yaac zuqc baaic waaic, hnangv Ziouv gorngv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຖົາ ນອມໆ ຕສີ້ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ຕສີ້ງ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ. ຮ໌ອງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ, ເດົາ-ແປ້ງ ຢ່າ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ນໍ.

เย​เล​มี 48:8 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 15:8

yia pun ninb Bua Eei aub kwaaq kaub Zamq Kxiq Eei saab zyru. luvb aanj zang zruj myetg Eei myenb taaib hxig myenb lunj myenb Eei maa. yia pun ninb Bua lyemb zeib zu'g Kruq, zu'g hc'q kamb Riaj.

เย​เล​มี 25:9

yia zyrug heug pa'q puv Eei zwavj fivj Zauj yia Eei pru, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q naaiq nxm teib puv Zauj yem teib puv Eei pc'g fivj Zauj weib kxmj yetg zuvq kua'q Eei myenb. yia xij myetg ninb Bua zutg Revg, pun penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, zu'g myenb Wrtq yaag yetg liud kwavg Waav.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 48:18

“Di-Bon myenb aa'b! yem meib Favb laavg Eei txvj Fiag taaib maa'b! zweid Jyenq Bxvj Gaai Eei Dau. weig zu'g myetg mo-apg uaq taub taaib Bx'q meib a'q. ninb zuvq paaig waaig meib weib wrnq Eei txvj.

เย​เล​มี 51:56

zruj myetg uaq taub taaib Bx'q, se taaib Bx'q Baa-Bi-lon. ninb Bx'q Jaaj henq Eei pcv zu'g Zaavq mivb, ninb Bua Eei Jwavb zinj nauq mwrng. weig zu'g zyruq se Jaauq win Eei Tinb huvb, ninb Dovg haaij zuvq xij Jaauq win.

เย​เล​มี 6:26

yia Eei pc'g fivj aa'b! xij zu'g sai Jyenq la'maab Diab Zru, yaag Favj Jyenq saaiq ka'Euad. xij zu'g Hruq mun Eei Eyemq Navq Eyemq kanb Eei Do'g txn nx, weig zu'g zruj myetg uaq taub xij lyemb zeib Tauj Bua.

E^se^ken 25:9

weig naaiq yia xij pun mo-apg kapg Jaaij ka'Len Eei zivb Baaij, se mo-apg teib puv Eei Favb laavg zivb, Betg-ye-si-motq zivb, Baa-an-me-on zivb Zauj Ki-li-yaa-Taa-im zivb.

โย​ซู​วา 13:17

lyemb hetq-Bon zivb Zauj yem hetq-Bon Daub pcvb Eei nxmb nxm zivb, Di-Bon zivb, Baa-motq-Baa-an zivb Zauj Betg-Baa-an-me-on zivb,

โย​ซู​วา 13:21

se yem uaq nxm txvj Eei Daub pcvb Eei yetg zuvq zivb, Zauj aa-mo-lai myenb Eei si-honj huvb yem hetq-Bon zivb kunq Eei yetg zuvq kua'q. mo-se Bx'q hivb ninb, lyemb mi-Dyen fivj Eei pyeiq zeiq, e-wi, le-Kem, suj-aa, hu-aa Zauj le-Baa. naaiq teij pyeiq zeiq zinb Daavg yem uaq nxm teib puv kwei si-honj huvb kunq.

โย​ซู​วา 13:9

maaib yem aan-non hxvb Len Eei aa-lo-e zivb, Zauj hxvd ka'Euad Eei zivb, lyemb me-De-Baa yetg zuvq Daub pcvb mivb Tauj Di-Bon zivb.