เย​เล​มี 48:7 - Iu-Mien Old

⁷ weig zu'g meib Kauj kanb weib wrnq Eei txvj Zauj kanb Eei zinb zxib, meib kanb yaag xij zu'g zx'q. Ke-motq zyenb xij zu'g kwaatq mivb, Zauj Jyenq ninb Eei sai myenb Zauj Jyen.

Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย หฒุ เม่ย เขา กั้น เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา กั้น เญย ฒิ่น ฒ่อย, เม่ย กั้น หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ. เค​โม้ด เฒี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง, เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน เหธา เจียน.

Iu-Mien New

⁷ Weic zuqc meih kaux ganh weih wuonv nyei dorngx caux ganh nyei zinh zoih, meih ganh yaac oix zuqc zorqv. Kemotv zienh oix zuqc guaatv mingh, caux jienv ninh nyei sai mienh caux jien.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຂົາ ກັ້ນ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ. ເຄ​ມົດ ຕສ້ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈຽນ.

เย​เล​มี 48:7 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 5:21

fi-li-saa-tia myenb kwavg Jyenq ninb Bua Eei miub favj uaq. Daa-witq Zauj ninb Eei myenb zyrug pyenb mivb Revg mig a'q.

1 ฮู่ง โต้ว 11:33

yia Navq naaiq zruj weig zu'g ninb kwavg yia mivb zavg sai-Dxn myenb Eei atg-Taa-lotq zyenb Eeid, Zauj mo-apg myenb Eei Ke-motq zyenb, Zauj am-mon myenb Eei mo-lekq zyenb. ninb maiq yavb yia Eei tob leid. ei yia mavg ninb yaag zruj maiq hxpg, maiq kan yia Eei livg Zauj leib latg Navq ninb Eei tia, Daa-witq, nx.

1 ฮู่ง โต้ว 11:7

yem ye-lu-saa-lem tov puv mcvj Eei Bov kub vwaaig, saa-lo-mxn zruj nxm Lav Eei txvj zavg mo-apg myenb Eei kamb Riaq haig Eei Ke-motq zyenb Zauj am-mon myenb Eei kamb Riaq haig Eei mo-lekq zyenb.

สีง ฑูง 40:4

haiq taub syenj Kauj zyruq, maiq Win mivb lxd zruj mauj, Zevb Lo Eei myenb, Zauj txvg Jauq kan Jaaq zyenb Eei myenb, uaq taub tu'q xnb lx'g a'q.

สีง ฑูง 52:7

mavg maa'b! maiq Daaub Kauj Tinb huvb Eei myenb, Kuvj Kauj kanb puvb zua'g Eei zinb zxib, yaag pavg zruj waaig Eei Jauq lyepg kanb wrnq.

เย​เล​มี 13:25

“naaiq se meib Eei pwrng, se yia Laau pun meib Eei pwrng, laaij meib la'Ku'q yia, yaag Kauj kxvb pc'g Eei waag.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 43:12

ninb xij yem i-yipq Eei zyenb Eei miub pyauq tyemq zia'g trud taaib puaq miub pyauq Qwi, cvj kwaatq ninb Bua Eei zyenb mivb. ninb yaag xij fyruj Revg i-yipq teib puv Navq kruj pa'ki yuvb Eei myenb fyruj ninb Eei tomb lwi lxd Revg tamq. ninb zyrug pcvb xn Eei leib uaq nxm txvj.

เย​เล​มี 48:13

mo-apg myenb zyrug weig Ke-motq zyenb Eaiq Navq zinb Daavg i-saa-laa-en myenb Kauj Betg-en zyenb zyrug zu'g Eaiq mig a'q.

เย​เล​มี 48:46

mo-apg aa'b! meib zu'g Kruq a'q. paaij Ke-motq zyenb Eei myenb zu'g myetg mig a'q. weig zu'g meib Eei txn Bua zu'g kwaatq mivb, meib Eei sia'q yaag zu'g kwaatq mivb mig a'q.

เย​เล​มี 49:3

“hetq-Bon aa'b! meib xij zu'g Eyemq, weig zu'g ai zivb zu'g paaig Waav, lapq-Baa Eei myenb aa'b! xij zu'g Eyemq, lovg la'maab Diab Zru sai Jyenq Jaaiq, yem weib Jyenq Eei txvj ka'Euad Tiuj mivb Tiuj taaib, weig zu'g min-Kom zyenb Zauj Jyenq ninb Eei sai myenb Zauj Jyen xij yetg Fiag zu'g kwaatq mivb mig a'q.

เย​เล​มี 49:4

maiq zyepg zua'q Eei myenb aa'b! meib Bua weig haiq tiug puvj waab mauj kxvq meib Bua Eei hxvd? meib Bua Kauj zinb zxib kxvq, ‘haiq taub haib taaib Zauj yia txib tekg?’

เย​เล​มี 9:23

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “maiq tuvq pun Zovb mevb myenb puvj waab mauj Zev ninb kanb Eei Zovb mevb. maiq tuvq pun henq Eei myenb puvj waab mauj Zev ninb kanb Eei Qa'q. maiq tuvq pun putg zxib myenb puvj waab mauj Zev ninb kanb Eei zinb zxib.

โฮ​เซ​ยา 10:13

meib Bua zwavj Eei se zwid, meib Bua syru Eei se maiq pcvb fim Eei sig. meib Bua Eang Eei se kxvb pc'g Eei pyruq. weig zu'g meib Bua Kauj kanb Bx'q Jaaj Eei maab Zia, yaag Kauj meib Bua Bx'q Jaaj henq Eei pcv Zamq,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:29

o mo-apg myenb aag, meib zu'g Kruq a'q. o zavg Ke-motq Eei myenb aag, meib Bua zu'g myetg aaq lo'b! Ke-motq zyenb pun ninb Eei txn zu'g penj pyauj sig Eei myenb, yaag pun ninb Eei sia'q zu'g Zaavq mivb Jiu pun aa-mo-lai myenb Eei si-honj huvb Zaavq.

1 ทิ​โม​ไท 6:17

xij zu'g hatg yem naaiq paamb ken Eei putg zxib myenb maiq tuvq zruj mauj, yaag maiq tuvq Kauj zinb Eaanb, weig zu'g zinb Eaanb se Kauj maiq wrnq. xij zu'g Kauj Tinb huvb, tovb Zeij Euvb Euvg Zamq Eei pun Bua, weig pun Bua Fyenb yrub.

หล่าว ย่าง 18:7

ninb Zev kanb Dovg haaij Lo, yaag sweib kanb Eei Hruq hang zruj Eei Euvb Euvg, xij zu'g winb pun ninb syrug Kruq yaag zu'g Raub Dovg uaq Zamq. weig zu'g ninb yem Hruq Namq, ‘yia zruj huvb maag zweid Jyenq weig, yia maiq zeid aub kwaaq, yetg liud maiq zu'g Raub Eyemq.’

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:24

meib Eei zyenb, Ke-motq, Jiu haiq Euvg pun meib, meib maiq zeid lovg penj meib Eei pwrng fai? zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, yem yia Bua Eei uaq Daavg mcvj zung haiq taub Zwrtq, yia Bua mtaaib lovg penj yia Bua Eei pwrng.