เย​เล​มี 48:6 - Iu-Mien Old

⁶ pyauj maa'b! Fruj meib Bua kanb Eei mcvg. xij zu'g zruj Navq Yiab lxb yem teib puvb Waav.

Iu-Mien Thai

⁶ เปย๋า ม่าะ! เหฌียว เม่ย บัว กั้น เญย แหม่ง. อ๋อย หฒุ โหฒว ฮนั้ง เฮยี่ย ล่อ เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง.

Iu-Mien New

⁶ Biaux maah! Njoux meih mbuo ganh nyei maengc. Oix zuqc zoux hnangv hieh lorh yiem deic-bung-huaang.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເປຢົ໋າ ມ່າະ! ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ລໍ່ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ.

เย​เล​มี 48:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:17

pyauj Zwrtq zi'g zivb mivb, maaib taub uaq teij finb myenb kxvq, “kaanq pyauj maa'b! maiq tuvq Win mavg Ga'haaq, lyemb maiq tuvq tivb naaiq Daub pcvb Eei haiq nxm txvj. Govb pyauj mivb uaq Jiaj Bov. maiq zei c'q, xij zu'g taig a'q.”

สีง ฑูง 11:1

yia Daaub Kauj zyruq, uaq Euvg, meib Bua Navq haiq nx haib kxvq Buaj yia, “meib xij zu'g Navq nxm nx'g pyauj mivb Tauj meib Eei Bov.”

เย​เล​มี 17:6

ninb zyrug Navq yem teib puvb haand Eei Dyavb txnb fomq maiq pwatg haiq Euvg lovj Eei Jauq Tauj. ninb xij zu'g yem teib puvb Waav Bxvj Gaai Eei txvj, Dau Raaib, maiq maaib myenb yem Eei teib puv,

เย​เล​มี 51:6

“yem Baa-Bi-lon ka'Euad pyauj maa'b! kx'g myenb Fruj kx'g myenb Eei mcvg. maiq tuvq laaij ninb zu'g tivg zwid weig zu'g naaiq se zyruq Jaauq win Eei zyavb hog Tauj a'q, ziuj Baa-Bi-lon zruj Eei xij winb pun ninb.

lu-kaa 3:7

myenb Zamq kwanb kwanb Eei mivb lxd yo-han, xij yo-han Tevj ninb Bua Jiaj uam Eei leid. yo-han Buaj ninb Bua, “meib Bua naaig Dwi naavb to'g Eei pwrnq aa'b! haiq taub Kwinj meib Bua pyauj, weig Ga'haaq maiq zu'g Tinb huvb nrud meib Bua?

ฮิบ​ลู 6:18

Navq naaig, maaib naaiq teij i Euvg yetg liud maiq haib kxiq yeng, Tinb huvb yaag maiq haib kxvb pc'g. weig naaiq Bua pyauj taaib lxd ninb pun Bua maaib lamb Kauj txvj zyrug pun Bua kaub Jxm Hruq syenj wrnq maaib lamb Namq Ga'haaq hivq xij tu'q Eei.