เย​เล​มี 48:47 - Iu-Mien Old

⁴⁷ mq paag Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g yia cvj xij pun mo-apg tu'q lovj Navq lod uaq nx.” zyruq Navq naaiq kxvq. mo-apg zu'g tivg zwid Eei waag txv naaiq a'q.

Iu-Mien Thai

⁴⁷ มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ เยีย แอ๋ง อ๋อย ปุน โม​อับ ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. โม​อับ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย หว่า ตอง น้าย อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁴⁷ Mv baac taux setv mueiz nyei hnoi-nyieqc yie aengx oix bun Mo^apc duqv longx hnangv loz wuov nor.” Ziouv hnangv naaiv gorngv. Mo^apc zuqc dingc zuiz nyei waac dorng naaiv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁷ ມປ່າ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຢຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ໂມ​ອັບ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ໂມ​ອັບ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕອງ ນ້າຍ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 48:47 Iomraidhean Croise

โย้บ 19:25

weig zu'g yia hiuq tu'q zua'g yia uaq taub zyavb Jyenq, setq mweid ninb xij taaib sruq Jyenq Daub peib.

อิ​สะ​ยา 18:7

Tauj uaq zang, maaib myenb xij txb zivb Eeig taaib pun nrnb Jiaj Eei zyruq. se yetg fivj Lo Lav Eei, Dopq Byaavg Eei myenb. penj yetg fivj tovb yem ko yem fatq Eei myenb kamb Riaj. se yetg fivj henq Eei myenb, Kuvj xij tu'q hivb Navq. ninb Bua Eei teib puv maaib Daaib pun Gxi. ninb Bua xij txb zivb Eeig taaib Tauj si-on Bov, se lyepg nrnb Jiaj Eei zyruq Eei mevb Eei txvj.

อิ​สะ​ยา 23:18

weig Tai-la'q zivb Eei myenb maaid maaig tu'q taaib Eei Eaanb ninb zyrug fuvj pun zyruq. ninb maiq syru fai an Jyenq uaq. mq paag ninb Eei leig zinb ninb pun zavg zyruq Eei myenb, weig pun ninb Bua tu'q Eang peuq yaag zu'q Rweig Eei lwib hruj.

อิ​สะ​ยา 25:11

ninb zyrug yem naaig ka'Euad suv puad Zwrtq Navq zyrub uam myenb suv puad Zwrtq zyrub uam nx. mq paag Tinb huvb xij pun ninb Bua zruj mauj Eei Jauq, Zauj ninb Bua Eei puad Eei puab taub zruj Eei, Dxtq Fiag aiq.

อิ​สะ​ยา 45:20

“meib Bua yem ziaj kua'q pyauj Zwrtq mcvg Eei myenb xij zu'g lomb Rxib kapq zunq taaib. Daam Jyenq lovg Dyavj zruj taaib Eei miub favj, yaag tauj kauj Jrub maiq haib Fruj myenb Eei zyenb uaq teij myenb, maiq hiuq haiq Euvg.

เย​เล​มี 12:14

zyruq Navq naaiq kxvq, “kxvq Tauj yem nitq fatq uaq teij yetg zuvq zruj x'q Eei myenb, tovb Rcv yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Ripg Eei pwrng uaq teij, yia xij zx'q ninb Bua pcv Zwrtq ninb Bua kanb Eei teib puv, cvj zx'q yem ninb Bua Bu'Dovj Eei yu-Daa myenb pcv Zwrtq taaib.

เย​เล​มี 12:15

yia pcv ninb Bua Zwrtq taaib, Ga'haaq yia cvj xij Kxb lyenb ninb Bua. yia cvj xij txb ninb Bua Rwrnj, pun kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Ripg Eei pwrng, kx'g myenb yaag Rwrnj kx'g myenb Eei teib puv.

เย​เล​มี 23:20

zyruq Eei ka'Qiaj maiq fiu Tauj ziuj ninb Eei Hruq tivg zruj Eei zruj zyavj Revg. Tauj Ga'haaq laai Eei Nxib Eia'g meib Bua zyrug mevb pc'g Truj a'q.

เย​เล​มี 30:24

zyruq Zyruq Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq yaag maiq taauj Gaav, Tauj ninb yem Hruq tivg xij zruj Eei zruj zyavj. Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g meib Bua zyrug mevb pc'g naaiq teij sig.

เย​เล​มี 46:26

yia xij zx'q ninb Bua Jiu pun yem lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq, se Jiu pun Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Zauj ninb Eei pcvb pyeiq Eei puab Diaq. Ga'haaq i-yipq cvj maaib myenb yem Navq zinb Daavg uaq nx.” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 49:39

“mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog yia xij pun e-laam tu'q lovj Navq lod uaq nx.”

เย​เล​มี 49:6

mq paag Ga'haaq yia xij pun am-mon myenb cvj tu'q lovj Navq lod uaq nx.” zyruq Navq naaiq kxvq.

E^se^ken 38:8

Jiaj liud Zamb Nxi meib zyrug zu'g tiug Rxib. cvj Ga'haaq ziaj Havj meib xij zu'g pia'g mivb Bx'q nxm teib puv, se Bx'q liud Jaaj cvj Zeij Jiad taaib Eei teib puv. uaq nxm teib puv Eei pc'g fivj yem ziaj kua'q myenb Bu'Dovj kapq zunq taaib yem i-saa-laa-en Eei Bov, tovb kwavg Waav laub Eei Bov. uaq teij pc'g fivj yem ziaj kua'q myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib, ib zang ninb Bua yetg zuvq pcvb xn Eei yem.

ดา​นี​เอน 10:14

ib zang yia taaib xij pun meib mevb pc'g Zauj meib Jwavg fivj Eei myenb Ga'haaq hivq xij pwavb Eei sig, weig zu'g Zxg maaib hing yaavb Eei sig kxvq Tauj hod Gaav Eei zyavb hog.”

ดา​นี​เอน 11:41

ninb zuvq xij Zaavq pia'g uaq nxm Rweig Eei teib puv, taij Zinb Zin waanb waang myenb. mq paag pyauj tu'q Dutq Eei, maiq zu'g yem ninb Eei puab Diaq maaib e-Dom myenb Zauj mo-apg myenb, yaag maaib am-mon myenb kaub Zamq Jiaj Eei pwrng pyauj Dutq.

ดา​นี​เอน 2:28

mq paag yem luvb zavg maaib taub Tinb huvb haib laaug yaavb kem Jyenq Eei sig. ninb zuvq piuj mevb pun ne-Bu-Katq-netq-saa huvb hiuq tu'q Ga'haaq setq mweid Eei Nxi xij Navq haiq nx. meib pweij Jyenq Zruj Beij Eei Beij Zauj yem Hruq pwatg laaug yaavb Eei sig se Navq naaiq.

โฮ​เซ​ยา 3:5

Ga'haaq i-saa-laa-en Eei zeib fun xij Rwrnj taaib lxd zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Zauj ninb Bua Eei huvb tiaj, Daa-witq. yem Ga'haaq laai Eei Nxi ninb Bua xij Taaib zyruq yaag Toq ninb lovj Eei fu'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:14

ib zang yia Rwrnj yia Eei pwrnb fivj myenb uaq mq paag taaib maa'b! yia Buaj meib Ga'haaq hivq naaiq fivj i-saa-laa-en myenb xij Navq haiq nx zruj pun meib Eei pc'g fivj.”

Ramg leib latg 31:29

weig zu'g yia hiuq tivg, yia taig mivb, Ga'haaq meib Bua xij kwavg yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq waag, mivb zruj waaig sig. zyruq pwatg meib Bua zruj Eei x'q sig Zauj meib Bua Eei puad zruj Zwrtq Eei ka'naaiq, zyrug Zua'q ninb Qiaj Jiad haig Zivj taaib Ga'haaq hivq meib Bua xij zu'g tomb ze'g naang.”

Ramg leib latg 4:30

meib Bua zu'g Kruq, zu'g pwavb naaiq teij yetg zuvq sig Eei zyavb hog, Ga'haaq hivq meib Bua zyrug Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, mwavj ninb Eei waag,