เย​เล​มี 48:44 - Iu-Mien Old

⁴⁴ “haiq taub pyauj kamb Riaj Eei sig zyrug Dxtq Kwrtq, haiq taub Exv Zwrtq Kwrtq zyrug zu'g Laav Lopq, weig zu'g mo-apg zu'g tivg zwid uaq Havj, yia xij pun ninb Bua zu'g naaiq teij sig.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

⁴⁴ “หาย เต้า เปย๋า กั้ม เหฑีย เญย สี่ ฯฒฯ ด๊อด ค้วด, หาย เต้า ญอง ธ้วด ค้วด ฯฒฯ หฒุ ฮลาง ฮลบ, เหว่ย หฒุ โม​อับ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย วั้ว หฮญัง, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย สี่.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

⁴⁴ “Haaix dauh biaux gamh nziex nyei sic ziouc ndortv kuotv, haaix dauh nyorng cuotv kuotv ziouc zuqc hlaang hlopv, weic zuqc Mo^apc zuqc dingc zuiz wuov hnyangx, yie oix bun ninh mbuo zuqc naaiv deix sic.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ “ຫາຍ ເຕົ້າ ເປຢົ໋າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ດ໊ອດ ຄວດ, ຫາຍ ເຕົ້າ ຍອງ ທສວດ ຄວດ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຮລາງ ຮລົບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂມ​ອັບ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 48:44 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:17

haiq taub pyauj Dutq haa-saa-en Eei Ru'g Daauq, ye-hu zyrug taij. haiq taub pyauj Dutq ye-hu Eei Ru'g Daauq, e-li-saa zyrug taij.

1 ฮู่ง โต้ว 20:30

si-lia myenb zevg Fiag Eei pcv pyauj pia'g aa-fekq zivb. zivb laatg Baav Fiag, Dapq taig i waang siag Zin taub. Ben-haa-Datg pyauj pia'g zivb ka'Euad pivj Jyenq zivb ka'Euad Jiaj Eei yetg Qovj.

อิ​สะ​ยา 10:3

Tauj tivg zwid Eei Nxi, zu'g ze'g naang yem ko Eei taaib, meib Bua Navq haiq nx zruj? meib Bua xij pyauj mivb lxd haiq taub Tevj? meib Bua Eei zinb zxib meib Bua xij syru haaij?

อิ​สะ​ยา 24:17

o luvb Diaq myenb aa'b! maaib kamb Riaj Eei sig Zauj zcv myenb Eei Daub Kwrtq Zauj tomb Kruj zuaq Jyenq meib Bua.

อิ​สะ​ยา 24:18

haiq taub haid kamb Riaj Eei Qiaj zyrug pyauj, uaq taub zuvq xij Dxtq Kwrtq. haiq taub yem Kwrtq Exv Zwrtq, zuvq zu'g Kruj Lopq. luvb Eei kcvb Gxi, Dau Eei kxnb Do'q yaag zu'g Dang tovd.

เย​เล​มี 10:15

naaiq teij miub favj maiq maaib Jaab zinb, zruj taaib penj Duaq myenb Eei ka'naaiq Navq. Tauj ninb Bua zu'g tivg zwid Eei zyavb hog ninb Bua zyrug zu'g myetg.

เย​เล​มี 11:23

ninb Bua maiq zevg yetg taub weig zu'g yia tivg aa-naa-Totq myenb Eei zwid Eei Havb taaub Tauj, yia zyrug pun ninb Bua zu'g ze'g naang.’+”

เย​เล​มี 16:16

zyruq kxvq, “yia xij heug zx'q Byaud myenb Zamq Eei taaib. ninb Bua zyrug mivb zx'q naaiq teij myenb. Ga'haaq yia yaag heug zung xq myenb Zamq Eei taaib. ninb Bua zyrug mivb nxmb nxm tomb Bov fiub Bov Zauj la'pyeib Qavj zx'q ninb Bua.

เย​เล​มี 23:12

“Navq naaig weig ninb Bua, ninb Bua Eei Jauq yrug Byaavg yrug Mwavj. ninb Bua zuvq zu'g zung pia'g naaiq tiub Jauq cvj Di'q zu'g Dxpg. ninb Bua zu'g tivg zwid Eei Havj, yia xij pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 46:21

yem ninb Bu'Dovj Zivq zruj pcv uaq teij Navq vovb txnb Jung. ninb Bua lomb Rxib taauj sin pyauj, maiq yem uaq Bx'q Jaaj, weig zu'g ninb Bua zu'g Kruq Eei Nxi Tauj a'q. Tauj zyavb hog tivg ninb Bua Eei zwid.

เย​เล​มี 49:8

yem De-Daan Eei myenb aa'b! xij zu'g kwinb sin pyauj, pivj Jyenq Do Eei txvj, weig zu'g yia tivg e-saau Eei zwid Eei zyavb hog, yia xij pun ninb zu'g ze'g naang.

เย​เล​มี 50:24

Baa-Bi-lon aa'b! yia weig meib zcv Laav, meib zyrug zu'g Lopq Jyenq yaag maiq hiuq haiq Euvg. meib zu'g ninb Bua lxd pwatg yaag zu'g zx'q mig a'q, weig zu'g meib Zauj zyruq txib tekg Rcv.

เย​เล​มี 50:27

taij Revg ninb Eei vovb kruq, pun ninb Bua Fiag mivb zu'g taij taig Eei txvj. ninb Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g ninb Bua Eei Nxib Eia'g Tauj, Tauj zyavb hog ninb Bua zu'g tivg zwid.

เย​เล​มี 51:18

miub favj maiq maaib Jaab zinb, zruj taaib penj Jaaq Eei ka'naaiq Navq. Tauj ninb Bua zu'g tivg zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g myetg.

เย​เล​มี 8:12

ninb Bua zruj kamb Riaq haig Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq Eei fai? ninb Bua zuvq maiq Eaiq yetg teij, ninb Bua maiq hiuq tu'q paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag taig yem Kiv Fiag Daavg uaq teij myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g Byenq Fiag Revg mig a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:47

yia Bua zu'g hc'q kamb Riaj, zu'g Dxtq Fiag zcv myenb Eei Kwrtq, zu'g paaig, zu'g myetg.”

โฮ​เซ​ยา 9:7

tivg zwid Eei Nxib Eia'g Tauj taaib a'q. zu'g Jaauq win Eei Nxi Tauj, i-saa-laa-en zyrug hiuq a'q. trug waag myenb penj ka'naaib Vovj mig a'q, tu'q sivj livb Eei myenb putq Din laaij meib Bua Eei zwib nipg Lo haig, yaag laaij meib Bua pa'la'g nrud.

Aamotv 5:19

Navq myenb pyauj syenb pwavb zu'g Jyepq, fai Navq myenb pia'g pyauq txb puad maan Fovg zyrug zu'g naav vaatg.

mi-Kaa 7:4

yem ninb Bua Bu'Dovj kaub lovj Jiaj Eei myenb se Navq maaib Fimq Eei miaq. meib Bua Hruq kaub zivj Jiaj Eei myenb yaag Navq Fimq Eei laatg. syruq kcv myenb kxvq xij Tauj Eei Nxi, se Tinb huvb tivg zwid Eei Nxi Tauj a'q. ib zang ninb Bua lung Revg.