เย​เล​มี 48:43 - Iu-Mien Old

⁴³ zyruq kxvq, “mo-apg myenb aa'b! kamb Riaj Eei sig Zauj Duaq myenb Dxtq Eei Kwrtq Zauj Lopq myenb Eei Laav yem meib Bua Eei Ra'Myen.”

Iu-Mien Thai

⁴³ เฒี้ยว ก๊อง, “โม​อับ เมี่ยน อ้า! กั้ม เหฑีย เญย สี่ เหธา ดั๊ว เมี่ยน ด๊อด เญย ค้วด เหธา ฮลบ เมี่ยน เญย ฮลาง เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน.”

Iu-Mien New

⁴³ Ziouv gorngv, “Mo^apc Mienh aah! Gamh nziex nyei sic caux nduov mienh ndortv nyei kuotv caux hlopv mienh nyei hlaang yiem meih mbuo nyei nza'hmien.”

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ອ້າ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຖສົາ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ດ໊ອດ ເຍີຍ ຄວດ ເຖສົາ ຮລົບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮລາງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.”

เย​เล​มี 48:43 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 11:6

ninb xij zx'q zia'g Jyenq Eei trub Taanj Zauj huvb puvj Fiag myenb waaig myenb kub vwaaig, yaag pun Ryaaub Jxm penj ninb Bua Eei pwrng.

เย​เล​มี 49:5

zyruq, nrnb Jiaj Eei zyruq, Navq naaiq kxvq, “yia xij pun meib Bua kamb Riaj haig, laaij weib kxmj meib Bua yetg zuvq myenb. meib Bua xij zu'g zung Zwrtq, taub taub pcv za'g Eei mivb uaq Daavg, yaag maiq maaib haiq taub syru zunq pyauj Eei myenb.

เย​เล​มี 50:24

Baa-Bi-lon aa'b! yia weig meib zcv Laav, meib zyrug zu'g Lopq Jyenq yaag maiq hiuq haiq Euvg. meib zu'g ninb Bua lxd pwatg yaag zu'g zx'q mig a'q, weig zu'g meib Zauj zyruq txib tekg Rcv.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:47

yia Bua zu'g hc'q kamb Riaj, zu'g Dxtq Fiag zcv myenb Eei Kwrtq, zu'g paaig, zu'g myetg.”