เย​เล​มี 48:40 - Iu-Mien Old

⁴⁰ zyruq Navq naaiq kxvq, “maaib taub Navq tomb Jaavq nx, Daij taaib syepq Eei, zyrug yav Gxi Daatq Bx'q mo-apg.

Iu-Mien Thai

⁴⁰ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ม่าย เต้า ฮนั้ง ต้ม จ๊าง นอ, ได๋ ต้าย เซี้ยบ เญย, ฯฒฯ ยัง ฆอย ด๊าด เบ๊าะ โม​อับ.

Iu-Mien New

⁴⁰ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Maaih dauh hnangv domh jaangv nor, ndaix daaih siepv nyei, ziouc yang nqoi ndaatv mborqv Mo^apc.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ນໍ, ໄດ໋ ຕ້າຍ ຊຽບ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ຢັງ ອກອຍ ດ໊າດ ເບ໊າະ ໂມ​ອັບ.

เย​เล​มี 48:40 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 30:19

se tomb Jaavq Navq haiq nx Daij uaq luvb, naav Navq haiq nx lwib la'pyeiq kub vwaaig, Ravq Navq haiq nx yavb tomb Kxiq ka'Euad, txn Navq haiq nx Zauj sia'q Jiu Tov.

อิ​สะ​ยา 11:14

ninb Bua xij Fiag mivb Bx'q yem fai puv Eei fi-li-saa-tia myenb. ninb Bua lomb Rxib mivb luq yem tov puv Eei myenb. ninb Bua xij mivb Zaavq e-Dom Zauj mo-apg. am-mon myenb yaag zu'g yem ninb Bua Eei puab Diaq.

อิ​สะ​ยา 8:8

cvj kwaatq pia'g yu-Daa, yemj Revg Euvb Euvg cvj Jiaj mivb zuvq faauj Tauj Jaav. ninb xij yav Daatq pwavq meib Eei teib puv kub vwaaig, o i-maa-nu-en.”

เย​เล​มี 4:13

mavg maa'b! ninb faauj taaib Navq Bwrnj, ninb Bx'q Jaaj Eei maab Zia Navq Ryaaub zung, ninb Eei maad kaub syepq tomb Jaavq. yia Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g yia Bua zu'g paaig Revg.

เย​เล​มี 49:22

mavg maa'b! maaib taub Navq tomb Jaavq xij yav Gxi Daatq Daij taaib Bx'q Bo-saa-laa. uaq Nxi e-Dom Bx'q Jaaj henq Eei pcv Eei Hruq Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:19

zung yia Bua Eei myenb kaub syepq yem luvb Eei tomb Jaavq. ninb Bua yem Bov zung yia Bua, yem teib puvb Waav pivj Jyenq zuaq yia Bua.

E^se^ken 17:3

xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq, “maaib nxm tomb Jaavq Lo! Eei. ninb Eei Daatq Lo haig, Daatg pyei yaag Daauq. pyei za'kevb Rweig haig, zxpg ziaj Euvg setq. naaiq nxm tomb Jaavq Daij Tauj le-Baa-nxn Bov yaag Fapq tiub sij-Daa zovb Dyavb tweiq.

ดา​นี​เอน 7:4

“ta'yetq taub Navq syenb nx, yaag maaib tomb Jaavq Eei Daatq. yia mavg Jyenq Eei zyavb hog yia pwatg ninb Eei Daatq zu'g petq Dutq, pwatg ninb tu'q lyepg Jiad, maaib i Jia'q zauj sruq Jyenq Navq paamb myenb nx. ninb yaag tu'q zipq paamb myenb Eei Hruq.

โฮ​เซ​ยา 8:1

“pyomq Ratg maa'b! weig zu'g maaib taub winb wavq Navq tomb Jaavb vovb yem zyruq Eei pyauq kub vwaaig, weig zu'g pc'g fivj vcvg yia Eei vcvg waag yaag paamd yia Eei leib latg.

ฮา​บา​กุก 1:8

ninb Bua Eei maad kaub syepq Da'maaub Beuj, yaag kaub Zyruq Jiaj luvb maanb Mwavj Eei Yiab Juq. ninb Bua Eei keb maad pcv yem ko Eei txvj taaib pxvd Jyenq mivb Daavg, Navq tomb Jaavb vovb Daij Fiag syepq zx'q ka'naaiq Eang.

Ramg leib latg 28:49

zyruq xij pun yem uaq luvb kxn ko Eei yetg fivj myenb taaib Navq tomb Jaavq nx Daij Fiag syepq Bx'q meib Bua. ninb Bua Eei waag meib Bua zuvq maiq hiuq.