เย​เล​มี 48:34 - Iu-Mien Old

³⁴ “hetq-Bon myenb Zauj e-le-aa-le myenb heug Zwrtq, heug Eei Qiaj zuvq mivb Tauj yaa-haatq, yaag cvq mivb Tauj soj-aa, Tauj ho-lo-naa-im Zauj ekg-latq-se-li-si-yaa, weig zu'g lyemb nim-lim Eei uam Gaai Revg.”

Iu-Mien Thai

³⁴ “เฮ้ด​โบน เมี่ยน เหธา เอ​เล​อา​เล เมี่ยน เห่ว ธ้วด, เห่ว เญย เฉีย ฒู้ง มี่ง เถา ยา​ฮ้าด, หย่า แอ๊ง มี่ง เถา โส​อา, เถา โฮ​โล​นา​อิม เหธา เอก​ลัด​เซ​ลี​ซี​ยา, เหว่ย หฒุ เลี่ยม นิม​ลิม เญย ววม ฆาย เหฑ่ง.”

Iu-Mien New

³⁴ “Hetv^mbon Mienh caux E^le^aa^le Mienh heuc cuotv, heuc nyei qiex zungv mingh taux Yaa^haatv, yaac aengv mingh taux So^aa, taux Ho^lo^naa^im caux Ekc^latv Se^li^si^yaa, weic zuqc liemh Nimlim nyei wuom nqaai nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

³⁴ “ເຮດ​ບົນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເອ​ເລ​ອາ​ເລ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ທສວດ, ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສູ໊ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຢາ​ຮາດ, ຢ່າ ແອ໊ງ ມີ່ງ ເຖົາ ໂສ​ອາ, ເຖົາ ໂຮ​ໂລ​ນາ​ອິມ ເຖສົາ ເອກ​ລັດ​ເຊ​ລີ​ຊີ​ຢາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລ່ຽມ ນິມ​ລິມ ເຍີຍ ວວມ ອກາຍ ເດສ່ງ.”

เย​เล​มี 48:34 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:10

lotq Zau Myen samj mavg, pwatg Jx-Dcn hxvg Eei Daub pcvb, Zwrtq soj-aa zivb uaq puv, maaib uamb swiq lovj Navq zyruq Eei Wivj yaag Navq i-yipq teib puv nx. (uaq zang zyruq maiq kcvb myetg soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb.)

ทิน เต่ย โต้ว 14:2

naaiq teij huvb tiaj mivb Zauj soj-Dom zivb Eei huvb, Bei-laa, ko-mo-laa zivb Eei huvb, Bin-saa, atg-maa zivb Eei huvb, si-naapq, sej-Bo-yim zivb Eei huvb, se-me-Be, Zauj Be-laa zivb (naaiq se soj-aa zivb) Eei huvb Bx'q Jaaj.

เย​เล​มี 48:21

Daub pcvb Eei txvj zu'g tivg zwid. maaib ho-lon Zauj yaa-saa Zauj me-faa-aatg

เย​เล​มี 48:5

myenb faauj lu-hitg Eei zxv, ninb Bua yetg ping mivb, yetg ping Eyemq, weig zu'g yem ho-lo-naa-im Fiag Jiaj Eei txvj haid laaij zu'g paaig waaig Eyemq Kruq Eei Qiaj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:3

“zyruq Tevj i-saa-laa-en myenb Zaavq taaib Eei teib puv maaib aa-Taa-lotq zivb, Di-Bon, yaa-se, nim-laa, hetq-Bon, e-le-aa-le, sej-Baam, ne-Bo, Zauj Be-on zivb. se Kub yuvd scvb Kuq haig. yia Bua, meib Eei pru, yaag maaib vovb maaib pa'ki yuvb Zamq haig.”

Ramg leib latg 34:3

cvj mavg ne-kepg Zauj ye-li-Ko hxvg zavg Eei Daub pcvb, taaub lomg zivb mivb Tauj soj-aa zivb.

โย​ซู​วา 13:18

yaag maaib yaa-haatq zivb, Ke-De-motq zivb Zauj me-faa-aatg zivb,