เย​เล​มี 48:32 - Iu-Mien Old

³² sipg-maa Eei a'vung Mei aa'b! yia weig meib Eyemq kaub Zamq weig yaa-se Eyemq. meib Eei Gwaab Zunq Jiaj Kxiq, cvj Daauq mivb Tauj yaa-se Eei Kxiq. zruj myetg uaq taub taaib Bx'q meib Eei Gaai kxv pyruq Zauj syru taaib Eei a'vung pyruq.

Iu-Mien Thai

³² สิบ​มา เญย อะหงุ่น เฮมย อ้า! เยีย เหว่ย เม่ย เญี้ยม เก้า ธั้ม เหว่ย ยา​เซ เญี้ยม. เม่ย เญย ฆว่า ธุ้น เจี๋ย ค้อย, แอ๋ง ด๊าว มี่ง เถา ยา​เซ เญย ค้อย. โหฒว เหมียด วั้ว เต้า ต้าย เบ๊าะ เม่ย เญย ฆาย กอง เปี๊ยว เหธา เซียว ต้าย เญย อะหงุ่น เปี๊ยว.

Iu-Mien New

³² Sipc^maa nyei a'ngunc hmei aah! Yie weic meih nyiemv gauh camv weic Yaase nyiemv. Meih nyei nquaah cunv jiex koiv, aengx ndaauv mingh taux Yaase nyei koiv. Zoux mietc wuov dauh daaih mborqv meih nyei nqaai gorng biouv caux siou daaih nyei a'ngunc biouv.

ฉบับอักษรลาว

³² ສິບ​ມາ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ອ້າ! ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ຍ້ຽມ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຫວີ່ຍ ຢາ​ເຊ ຍ້ຽມ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອກວ້າ ທສຸ້ນ ເຈ໋ຍ ຄ້ອຍ, ແອ໋ງ ດ໊າວ ມີ່ງ ເຖົາ ຢາ​ເຊ ເຍີຍ ຄ້ອຍ. ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອກາຍ ກອງ ປ໊ຽວ ເຖສົາ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ.

เย​เล​มี 48:32 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 40:10

yia kanb c'q, xij yem mitq-paa. zuaq Ken-Dia myenb taaib lxd Bua, yia haib yem ninb Bua Eei Ra'Myen tiq meib Bua. meib Bua c'q, xij zu'g syru a'vung tiuq Zauj Gaai kxv Eei pyruq Zauj ka'lanq yrub, tapq Jyenq meib Bua Eei Jaab txvj ka'Euad. kunq yem Jyenq meib Bua Zaavq tu'q Eei zivb.”

เย​เล​มี 48:15

zruj waaig mo-apg Zauj mo-apg Eei zivb uaq taub faauj taaib, kinq taaib kaub lovj Jiaj Eei myenb lunj myenb Fiag mivb zu'g taij taig.” naaiq se huvb tiaj, tovb maaib Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq, kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 48:18

“Di-Bon myenb aa'b! yem meib Favb laavg Eei txvj Fiag taaib maa'b! zweid Jyenq Bxvj Gaai Eei Dau. weig zu'g myetg mo-apg uaq taub taaib Bx'q meib a'q. ninb zuvq paaig waaig meib weib wrnq Eei txvj.

เย​เล​มี 48:8

zruj myetg uaq taub xij Tauj nxmb nxm zivb, maiq maaib yetg nxm zivb pyauj tu'q Dutq. hxvd yaag xij zu'g myetg, Daub pcvb yaag zu'g paaig waaig, Navq zyruq kxvq nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:32

mo-se Paaiq myenb mivb zaab liud yaa-se zivb, Ga'haaq i-saa-laa-en myenb mivb Bx'q, cvj zx'q yaa-se zivb Zauj Wiv Rwrnj Eei fiub laavd yaag zung aa-mo-lai myenb Zwrtq Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:1

lu-Ben fivj Zauj kaatg fivj maaib vovb, maaib pa'ki yuvb Zamq haig. ninb Bua pwatg yaa-se Zauj ki-le-aatg teig Kub yuvd scvb Kuq haig,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:3

“zyruq Tevj i-saa-laa-en myenb Zaavq taaib Eei teib puv maaib aa-Taa-lotq zivb, Di-Bon, yaa-se, nim-laa, hetq-Bon, e-le-aa-le, sej-Baam, ne-Bo, Zauj Be-on zivb. se Kub yuvd scvb Kuq haig. yia Bua, meib Eei pru, yaag maaib vovb maaib pa'ki yuvb Zamq haig.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:35

atg-lotq-so-faan, yaa-se, yokq-Be-haa,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:38

yaag kanb Zeij Jiad ne-Bo Zauj Baa-an-me-on, (naaiq teij Buaj Ga'haaq Tiuq mig a'q), Zauj sipg-maa. ninb Bua cvj weig ninb Bua lyepg taaib Eei zivb Zwrtq Buaj.

โย​ซู​วา 13:19

maaib Ki-li-yaa-Taa-im, sipg-maa, Zauj yem uaq nxm hxvd Eei Bovb aiq, ze-e-letq-saa-haaj zivb.

โย​ซู​วา 13:25

ninb Bua Eei teib puv yem yaa-se muvq Zauj ki-le-aatg teig Eei nxmb nxm zivb, lyemb am-mon myenb Eei yetg pwrng teib puv, mivb Tauj lapq-Baa zivb tov puv mcvj, aa-lo-e zivb.

โย​ซู​วา 21:39

hetq-Bon Zauj yaa-se Zauj naaiq teij zivb Eei miab Zyavq. yetg zuvq maaib pyei nxm zivb.