เย​เล​มี 48:3 - Iu-Mien Old

³ mwavj maa'b! maaib heug Eei Qiaj yem ho-lo-naa-im taaib kxvq, ‘zu'g tomb paaig Waav paaig waaig a'q lo'b!’

Iu-Mien Thai

³ หมวัง ม่าะ! ม่าย เห่ว เญย เฉีย เยียม โฮ​โล​นา​อิม ต้าย ก๊อง, ‘หฒุ ต้ม ป่าย ฮวาง ป่าย หว่าย อ๊ะโล่ะ!’

Iu-Mien New

³ Muangx maah! Maaih heuc nyei qiex yiem Ho^lo^naa^im daaih gorngv, ‘Zuqc domh baaic huaang baaic waaic aqv loh!’

ฉบับอักษรลาว

³ ໝວັງ ມ່າະ! ມ່າຍ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ໂຮ​ໂລ​ນາ​ອິມ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ຕສຸ ຕົ້ມ ປ່າຍ ຮວາງ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ອ໊ະ ໂລ່ະ!’

เย​เล​มี 48:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 15:2

Di-Bon myenb faauj mivb Tauj yem Lav zavg zyenb Eei txvj Eyemq. mo-apg myenb weig ne-Bo Zauj me-De-Baa zivb Qa'q Eyemq. taub taub myenb Eei mGxvq Teij Fav, taub taub Eei syaam yaag Teij Revg.

อิ​สะ​ยา 15:5

yia Eei Hruq weig mo-apg Eyemq tu'q Kruq haig. mo-apg myenb pyauj mcvg mivb Tauj soj-aa, zuvq mivb Tauj ekg-latq-se-li-si-yaa. ninb Bua faauj lu-hitq, yetg ping faauj, yetg ping Eyemq. kan mivb ho-lo-naa-im uaq tiub Jauq, ninb Bua puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq weig ninb Bua zu'g myetg Eei ze'g naang.

อิ​สะ​ยา 15:8

yem mo-apg teig Tauj haiq Dau maaib Raub Eyemq Eei Qiaj. Raub Eyemq Eei Qiaj zuvq Tauj ekg-laa-im, Raub Eyemq Eei Qiaj yaag mivb Tauj Be-e-e-lim.

อิ​สะ​ยา 22:4

weig naaiq yia kxvq, “maiq tuvq mavg yia a'q. weig yia Eei pc'g fivj zu'g myetg, pun yia Hruq mun Eei Eyemq. maiq tuvq kwavg Qa'q xn yia Eei Hruq a'q.”

เย​เล​มี 20:16

Toq pun uaq taub myenb Navq zyruq paaig waaig uaq teij zivb, maiq tu'q Kxb lyenb. Toq pun ninb luvb Dxm mwavj haid Raub Eyemq Eei Qiaj, luvb aanj haid Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi.

เย​เล​มี 47:2

zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! uam yem pa'q puv faauj taaib, yaag xij penj uamb pe'q yemj. uam xij yemj Revg teib puv Zauj yem teib puv yetg zuvq ka'naaiq, lyemb zivb Zauj zivb ka'Euad Eei myenb. myenb xij heug Zwrtq, yem teib puv Eei mrud taub pc'g fivj yaag xij Eyemq.

เย​เล​มี 48:34

“hetq-Bon myenb Zauj e-le-aa-le myenb heug Zwrtq, heug Eei Qiaj zuvq mivb Tauj yaa-haatq, yaag cvq mivb Tauj soj-aa, Tauj ho-lo-naa-im Zauj ekg-latq-se-li-si-yaa, weig zu'g lyemb nim-lim Eei uam Gaai Revg.”

เย​เล​มี 48:4

mo-apg zu'g myetg mig a'q! maaib Eyemq Eei Qiaj Tauj soj-aa.

เย​เล​มี 48:5

myenb faauj lu-hitg Eei zxv, ninb Bua yetg ping mivb, yetg ping Eyemq, weig zu'g yem ho-lo-naa-im Fiag Jiaj Eei txvj haid laaij zu'g paaig waaig Eyemq Kruq Eei Qiaj.

เย​เล​มี 51:54

“mwavj maa'b! maaib Qiaj yem Baa-Bi-lon heug. yem Ken-Dia myenb Eei teib puv maaib zu'g myetg Eei tomb Qiaj Bwi.