เย​เล​มี 48:26 - Iu-Mien Old

²⁶ “xij zu'g pun mo-apg tiuq Gwin, weig zu'g ninb Zevb Lo vcvg zyruq. ninb zyrug Favj Jyenq ninb loq Zwrtq Eei ka'naaiq. ninb yaag zu'g myenb Wrtq.

Iu-Mien Thai

²⁶ “อ๋อย หฒุ ปุน โม​อับ ติ๊ว ฆวิน, เหว่ย หฒุ นิ่น เธง-โฮล แหง่ง เฒี้ยว. นิ่น ฯฒฯ หฌัง เจี๊ยน นิ่น โล้ ธ้วด เญย กะน้าย. นิ่น หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

Iu-Mien New

²⁶ “Oix zuqc bun Mo^apc diuv nquin, weic zuqc ninh ceng-hlo ngaengc Ziouv. Ninh ziouc njangx jienv ninh lov cuotv nyei ga'naaiv. Ninh yaac zuqc mienh huotv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ໂມ​ອັບ ຕິ໊ວ ອກວິນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເທສງ-ໂຮລ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ອຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂລ້ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ຮວວດ.

เย​เล​มี 48:26 Iomraidhean Croise

โย้บ 15:25

weig zu'g ninb Ewrtq puab Jwrnb pun Tinb huvb, yaag vcvg Jyenq nrnb Jiaj uaq taub,

โย้บ 9:4

Tinb huvb Eei Hruq maaib Zovb mevb, ninb Eei Qa'q yaag henq. haiq taub haib vcvg Tinb huvb yaag vcvg tu'q hivb?

สีง ฑูง 2:4

zyruq yem kub vwaaig luvb zweid Jyenq weig Jyetq ninb Bua, yaag Wrtq ninb Bua.

สีง ฑูง 59:8

mq paag zyruq aa'b! meib Jyetq ninb Bua. meib Wrtq maang fivj.

สีง ฑูง 60:3

meib pun meib Eei pc'g fivj zu'g tiaq Kruq. meib pun yia Bua hopq tiuq Gwin, yavb Jauq livb livb Kivb Kiv Eei.

สีง ฑูง 75:8

weig zu'g yem zyruq Eei puad maaib nxm zaanq, tapq pwavq maaib Byaaud Eei tiuq, Peuj tu'q lovj Eei. ninb xij toj Zwrtq taaib, paamb ken Eei yetg zuvq x'q myenb xij hopq Gaai Revg.

ธ้วด อี​ยิบ 5:2

faa-lo kxvq, “zyruq tovb haiq taub lcb? yia zruj haiq Euvg xij zu'g mwavj ninb Eei waag, puvj i-saa- laa-en myenb mivb? yia maiq hiuq tu'q zyruq. yia zuvq maiq pun i-saa-laa-en myenb mivb.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:17

meib Zxg vcvg Jyenq yia Eei pc'g fivj, maiq Kavq puvj ninb Bua mivb.

อิ​สะ​ยา 10:15

pruq Zev kanb kaub Lo lovg pruq kxij Dyavj uaq taub fai? Fruj Zev kanb kaub Lo lovg Fruj uaq taub fai? pyaaq maiq haib nanq myenb, se myenb nanq pyaaq. Dyavb Donj maiq haib nanq myenb, se myenb nanq Dyavb Donj.

อิ​สะ​ยา 19:14

zyruq zruj pun ninb Bua Eei Hruq lung, ninb Bua zruj Eei yetg zuvq sig pun i-yipq txvg Jauq. Navq hopq tiuq Gwin Eei myenb livb livb Kivb Kiv Eei yem ninb loq Zwrtq Eei ka'naaiq ka'Euad.

อิ​สะ​ยา 28:8

nxmb nxm tiab kub vwaaig maaib loq Eei ka'naaiq kua'q pwavq, maiq maaib yetg nxm txvj maiq laib Lopq.

อิ​สะ​ยา 29:9

meib Bua kunq zruj maiq Rav Eei sig meib Bua zyrug maiq Rav a'q. pun meib Bua kanb mziv mcvb, meib Bua zyrug mcvb a'q. kunq tiuq Gwin mq paag maiq zeid laaij a'vung tiuq. kunq luvb luvb laib laib Eei, mq paag maiq zeid laaij tiub Kuq.

อิ​สะ​ยา 51:17

ye-lu-saa-lem aa'b! Jiad taaib, Jiad taaib, sruq Jiad taaib maa'b! zyruq Qiaj Jiad, nrud meib zyrug Zunq pun meib hopq Eei zaanq meib tu'q hopq liud a'q, zuvq hopq Tauj Kuvj zevg tiub zaa Navq zyrug pun meib luvb luvb laib laib Eei.

อิ​สะ​ยา 63:6

yia nrud haig, Zaaiq Jyenq zwavj fivj. yia Qiaj Jiad Jyenq pun ninb Bua Gwin mivb, yaag toj ninb Bua Eei Ryaamq Fiag Dau.”

เย​เล​มี 48:39

“mo-apg za'kevb huq a'q! ninb Bua za'kevb Raub Eyemq a'q! mo-apg Eaiq haig zyrug Win Gaav mig a'q. Navq naaig mo-apg zu'g weib kxmj Eei myenb Jyetq yaag kamb Riaj.”

เย​เล​มี 48:42

mo-apg zyrug zu'g paaig mig a'q, maiq tu'q cvj penj kua'q, weig zu'g ninb Zevb Lo vcvg zyruq.”

เย​เล​มี 50:29

“xij zu'g heug pwrnq Jwavb zinj Eei myenb taaib, se yetg zuvq haib pwrnq Jwavb zinj Eei myenb. xij zu'g lyepg Zyavq weib kxmj zivb, maiq tuvq pun yetg taub myenb pyauj Dutq. ziuj Baa-Bi-lon zruj Eei sig winb pun ninb. ninb Navq haiq nx zruj pun myenb, xij zu'g Navq uaq nx zruj pun ninb, weig zu'g ninb zruj mauj, vcvg Jyenq zyruq, i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

เย​เล​มี 51:39

ninb Bua Jxm Jyenq zruj Eei zyavb hog, yia xij weig ninb Bua Beng Naavj Lo Eei, pun ninb Bua tiuq Gwin Tauj ninb Bua meib mwavq, yaag yetg liud mFxmb, maiq Eia.” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 51:57

yia xij pun ninb Eei Jyen Zauj ninb Eei Zovb mevb myenb, ninb Eei scvb zyruq Zauj scvb zyruq Eei pxvb puad myenb, Zauj ninb henq haig Eei pcv tiuq Gwin. ninb Bua zyrug mFxmb mivb, yetg liud mFxmb maiq Eia.” huvb tiaj, tovb maaib Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq, Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 51:7

zinb Daavg Baa-Bi-lon Navq nxm Jyemb zaanq yem zyruq Eei puad, pun luvb Diaq myenb Gwin mivb. maang kua'q myenb hopq ninb Eei a'vung tiuq, ninb Bua zyrug putq Din mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:21

mwavj yia Funb Eei Qiaj maa'b! maiq maaib haiq taub xn yia Eei Hruq. yia Eei yetg zuvq winb wavq haid yia zu'g Eei Kruq naang. ninb Bua a'Neiq meib pun yia zu'g sig. Toq pun meib zunb xij taaib Eei Nxi Tauj, zyrug pun ninb Bua zu'g Kruq Navq yia nx.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:15

ninb pun yia zu'g Kruq naang Navq Eang im Eei ka'naaiq peuq, pun yia Kruq Tauj Diaq Navq hopq yavb meud zuvj.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:21

yem utg teig Eei e-Dom myenb aa'b! kunq Fyenb yrub xnb lx'g a'q. Kruq Eei Jauq yaag xij Jiaj Tauj meib Bua naaig. meib Bua zyrug hopq Gwin, Jaiq Revg lwib hruj, lcvb kcvq Eei yem.

ดา​นี​เอน 11:36

“pa'q puv Eei huvb zyrug sweib ninb kanb Eei eij zruj. ninb xij puvj waab mauj Zev kanb kaub Lo Jiaj taub taub zyenb. ninb xij kxvq Bua'g hxvb Eei waag Ki maang zyenb Eei Tinb huvb. ninb xij tu'q lovj Tauj Tinb huvb Qiaj Jiad pwavq sruj mrug, weig zu'g tivg taaib Eei Jaub lrug za'kevb xij Zwrtq.

ดา​นี​เอน 5:23

taauj Rwrnj, meib Taaib kanb zruj Lo, vcvg yem luvb zavg Eei zyruq. meib heug myenb mivb zx'q naaiq teij Jaab txvj yem ninb Eei sivj ting taaib yem meib Eei Ra'Myen. meib Zauj meib Eei zruj Lo Eei myenb, meib Eei auq Zauj Jaab zeib auq lovg hopq tiuq. meib cvj Zev uaq teij lovg Jyem lovg Eaanb, lovg tovb si'q, lovg Lia'q, lovg Dyavj, lovg la'pyeiq zruj taaib Eei zyenb. naaiq teij zyenb mavg maiq pwatg, mwavj maiq haid, yaag maiq haib pia'g Hruq. mq paag meib maiq Taaib Tinb huvb, tovb pun meib Tauq Eei Qiaj Zauj meib Eei yetg zuvq Jaub lrug yem ninb Eei puab zaavb x uaq taub.

ดา​นี​เอน 8:10

naaiq nxm Jxv Lo Jyenq faauj, zuvq Tauj kub vwaaig luvb Eei Junb pcv, Zeuj teij Leij Dxtq Fiag Dau cvj lovg zauj Zaaiq.

นา​ฮูม 3:11

ni-naa-we aag, meib yaag xij zu'g tiuq Gwin movb lovb. meib xij lxd txvj pyauj Dutq, pivj meib Eei winb wavq.

ฮา​บา​กุก 2:16

meib kanb xij zu'g Eaiq Tauj Diaq, maiq zeid tu'q Favb laavg. meib kanb hopq maa'b! zyrug luvb luvb laib laib Eei. yem zyruq Eei Byaaug Jia'q puad uaq nxm zaanq xij kwinb Tauj meib a'q. meib Eei Favb laavg zyrug zu'g kxiq penj Eaiq Eei sig.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:4

ninb xij vcvg Jyenq yaag Zev kanb kaub Lo Jiaj tovb myenb heug zyenb Zauj myenb zavg Eei yetg zuvq. ninb zuvq xij zweid Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad kxvq ninb kanb zruj Tinb huvb.

หล่าว ย่าง 16:19

uaq nxm tomb zivb zyrug Baaij penj pua kruq. maang kua'q Eei zivb yaag Baav Revg. Tinb huvb Javj zu'g Baa-Bi-lon tomb zivb zyrug pun zaanq tiuq ninb hopq, se Tinb huvb Qiaj Jiad, nrud haig zwid Eei tiuq.