เย​เล​มี 48:2 - Iu-Mien Old

² yem naaiq mivb maiq maaib myenb Zev mo-apg, yem hetq-Bon ninb Bua taaq za'eij hxig ninb, yaag kxvq, ‘taaib maa'b! Bua zx'q ninb Pai kwavg, maiq pun penj kua'q.’ matq-men muvq aa'b! meib yaag xij zu'g sekq Ria'g, Ru'g Daauq zuvq xij zung meib.

Iu-Mien Thai

² เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย เมี่ยน เธง โม​อับ, เยียม เฮ้ด​โบน นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย นิ่น, หย่า ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! บัว เฒาะ นิ่น ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เป๋น กั๊วะ.’ มัด​เมน มู้ง อ้า! เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ, หฑุ ด๊าว ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น เม่ย.

Iu-Mien New

² Yiem naaiv mingh maiv maaih mienh ceng Mo^apc, yiem Hetv^mbon ninh mbuo daav za'eix hoic ninh, yaac gorngv, ‘Daaih maah! Mbuo zorqv ninh pai guangc, maiv bun benx guoqv.’ Matv^men Mungv aah! Meih yaac oix zuqc sekv nzieqc, nzuqc ndaauv zungv oix zunc meih.

ฉบับอักษรลาว

² ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເທສງ ໂມ​ອັບ, ຢຽມ ເຮດ​ບົນ ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ, ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໄພ ກວັ່ງ, ໄມ້ ປຸນ ເປ໋ນ ກົ໊ວະ.’ ມັດ​ເມນ ມູ້ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຊກ ເດສັຍ, ດສຸ ດ໊າວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 48:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 15:1

naaiq se kxvq Tauj mo-apg Eei waag. yem yetg mwrnd Navq, mo-apg Eei aan zivb zu'g paaig, zu'g myetg mig a'q. mo-apg zyrug zu'g paaig, waaig mig a'q. yem yetg mwrnd Navq, mo-apg Eei Ki-aa zivb zu'g paaig, zu'g myetg mig a'q.

อิ​สะ​ยา 15:5

yia Eei Hruq weig mo-apg Eyemq tu'q Kruq haig. mo-apg myenb pyauj mcvg mivb Tauj soj-aa, zuvq mivb Tauj ekg-latq-se-li-si-yaa. ninb Bua faauj lu-hitq, yetg ping faauj, yetg ping Eyemq. kan mivb ho-lo-naa-im uaq tiub Jauq, ninb Bua puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq weig ninb Bua zu'g myetg Eei ze'g naang.

อิ​สะ​ยา 16:14

mq paag ib zang zyruq kxvq, “Jiaj liud pua Havj, ziuj Zivq kov Eei Havb sruj pwavq, mo-apg Eei Favb laavg Zauj ninb Eei zwavj myenb Zamq zuvq zu'g mavg Piaj. tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb yrug zo'g yrug mau.”

อิ​สะ​ยา 25:10

zyruq Eei puad xij yem naaiq nxm Bov, mq paag mo-apg myenb xij yem kanb Eei txvj zu'g Zaaiq Fiag, Navq Byaub Gaauq zu'g Zaaiq Fiag Gaib Dwi ka'Euad.

เย​เล​มี 25:15

zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq Buaj yia, “zx'q yem yia Eei puad Eei zaanq, se tapq pwavq nrud myenb Eei a'vung tiuq Eei zaanq, pun yia Paaiq meib mivb Tauj Eei maang kua'q myenb hopq.

เย​เล​มี 25:17

yia zyrug zipq yem ninb Eei puad taaib Eei zaanq, cvj aapq tovb zyruq Paaiq yia mivb Eei maang kua'q myenb hopq.

เย​เล​มี 31:36

“sij kxvq naaiq teij yetg Eeig yem yia Eei Ra'Myen Zwrtq mivb, i-saa-laa-en Eei zeib fun zyrug zutg mig a'q. yetg liud maiq tu'q yem yia Eei Ra'Myen penj yetg kua'q myenb.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 33:24

“meib maiq Javj mwavj naaiq teij pc'g fivj kxvq Eei waag fai? ninb Bua kxvq, ‘zyruq kinq taaib Eei i fivj ninb zuvq kwavg mig a'q.’ Navq naaig ninb Bua mavg Piaj yia Eei pc'g fivj. ziuj ninb Bua mavg zuvq maiq tu'q cvj penj yetg kua'q myenb.

เย​เล​มี 46:28

zyruq kxvq, “yia Eei pru, yaa-Kopq aag, maiq tuvq kamb Riaj, weig zu'g yia Zauj meib yem. yia xij pun tovb meib zu'g zung mivb Eei uaq teij kua'q zutg Revg, mq paag yia maiq myetg Revg meib. yia xij ziuj meib Bua hxpg zu'g tu'q Eei Bx'q Faauj meib, yia maiq zeid maiq tivg meib Eei zwid.”

เย​เล​มี 48:17

ta'faanb weib kxmj ninb, yaag hiuq tu'q ninb Eei mevb Eei yetg zuvq myenb meib Bua xij zu'g weig ninb Hruq mun. xij zu'q kxvq, ‘maaib Qa'q Eei uaq tiub huvb pyaaq nauq mig a'q, se uaq tiub Favb laavg Eei pyaaq.’

เย​เล​มี 48:42

mo-apg zyrug zu'g paaig mig a'q, maiq tu'q cvj penj kua'q, weig zu'g ninb Zevb Lo vcvg zyruq.”

เย​เล​มี 48:45

“pyauj Eei myenb mivb sruq Jyenq Navq maiq maaib Qa'q nx, yem hetq-Bon zivb Eei tovb linb ka'Diaq. weig zu'g maaib trud yem hetq-Bon Zwrtq, si-honj Eei ting Zwrtq trub Byetg, puaq waaig mo-apg Eei pyxvb Zauj Zeuj lung myenb Eei mGxvb pcvb.

เย​เล​มี 49:3

“hetq-Bon aa'b! meib xij zu'g Eyemq, weig zu'g ai zivb zu'g paaig Waav, lapq-Baa Eei myenb aa'b! xij zu'g Eyemq, lovg la'maab Diab Zru sai Jyenq Jaaiq, yem weib Jyenq Eei txvj ka'Euad Tiuj mivb Tiuj taaib, weig zu'g min-Kom zyenb Zauj Jyenq ninb Eei sai myenb Zauj Jyen xij yetg Fiag zu'g kwaatq mivb mig a'q.

เย​เล​มี 49:37

zyruq kxvq, “yia xij pun e-laam myenb yem ninb Bua Eei winb wavq Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei Ra'Myen kamb Riaj haig. yia xij pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang, se yia ka'Qiaj pctq Zwrtq pun ninb Bua. yia xij pun Ru'g Daauq zung ninb Bua, Tauj yia myetg Revg ninb Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:37

lu-Ben fivj cvj kanb Zeij Jiad hetq-Bon zivb, e-le-aa-le Zauj Ki-li-yaa-Taa-im,