เย​เล​มี 48:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ aa-lo-e myenb aa'b! sruq Jyenq Jaub Len mavg maa'b! naaig pyauj taaib Eei mJavg txn, Zauj pyauj Dutq Eei msia'q txn, ‘maaib haiq Euvg sig Zwrtq?’

Iu-Mien Thai

¹⁹ อา​โล​เอ เมี่ยน อ้า! โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน หมั่ง ม่าะ! หน่าย เปย๋า ต้าย เญย มจั่ง ตอน, เหธา เปย๋า ดุ๊ด เญย มเซียะ ตอน, ‘ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด?’

Iu-Mien New

¹⁹ Aa^lo^e Mienh aah! Souv jienv jauv-hlen mangc maah! Naaic biaux daaih nyei m'jangc dorn, caux biaux ndutv nyei m'sieqv dorn, ‘Maaih haaix nyungc sic cuotv?’

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ອາ​ໂລ​ເອ ມ່ຽນ ອ້າ! ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ-ເຮລນ ໝັ່ງ ມ່າະ! ໜ່າຍ ເປຢົ໋າ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ, ເຖສົາ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ‘ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ທສວດ?’

เย​เล​มี 48:19 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:5

ninb Bua Jiaj liud Jx-Dcn Daaib zyrug lyepg Zyavq yem aa-lo-e zivb, tovb yem hxvd ka'Euad Eei naamb puv zivb. ninb Bua cvj huvj Jyenq kaatg cvj Jiaj mivb Tauj yaa-se.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:8

Zauj aa-saatq Eei txn, Be-laa. aa-saatq se se-maa Eei txn, se-maa se yo-en Eei txn. yo-en yem Eei teib puv se yem aa-lo-e zivb Zwrtq mivb Tauj ne-Bo Zauj Baa-an-me-on.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:34

kaatg fivj cvj Zeij Di-Bon zivb, aa-Taa-lotq, aa-lo-e,

Ramg leib latg 2:36

yem aan-non hxvd ka'Len Eei aa-lo-e zivb Zauj yem aan-non hxvd ka'Euad uaq nxm zivb mivb Tauj ki-le-aatg, maiq maaib yetg nxm zivb laatg Lav Jiaj Daavg Bua Bx'q maiq tu'q. zyruq, Bua Eei Tinb huvb, zx'q naaiq teij yetg zuvq zivb Jiu pun Bua.

โย​ซู​วา 12:2

aa-mo-lai myenb Eei si-honj huvb yem hetq-Bon zivb. ninb kunq Eei teib puv yem aan-non hxvb Len, aa-lo-e zivb, se yem uaq nxm hxvd Bu'Dovj mivb Tauj yapq-Bxkg Daaib, am-mon myenb Eei kapg Jaaij, se yetg pwrng ki-le-aatg teig.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:26

i-saa-laa-en myenb yem hetq-Bon zivb Zauj weib kxmj Eei fiub laavd, yaag yem aa-lo-e zivb Zauj weib kxmj Eei fiub laavd, yaag yem aan-non Daaib Len Eei yetg zuvq zivb tu'q faamb pc'q Havj uaq teij zyavb hog ka'Euad, meib Bua weig haiq tiug maiq zx'q naaiq teij Dau Rwrnj?

1 ซา​มู​เอน 4:16

uaq taub myenb kxvq Buaj e-li, “se tovb yia yem Bx'q Jaaj Zyavq taaib. ib Nxi yia yem Bx'q Jaaj Eei zyavb hog pyauj Rwrnj.” e-li naaig, “aa txn aag, Navq haiq nx?”