เย​เล​มี 48:12 - Iu-Mien Old

¹² zyruq kxvq, “weig naaiq Nxib Eia'g xij Tauj, yia zyrug Paaiq toj Eei myenb mivb toj ninb, toj Zwrtq ninb zaavb Eei ka'naaiq, cvj Bx'q ninb Eei pcvb huq mwrng.

Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย น้าย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย ฯฒฯ พ้าย โต๋ เญย เมี่ยน มี่ง โต๋ นิ่น, โต๋ ธ้วด นิ่น ฒ่าง เญย กะน้าย, แอ๋ง เบ๊าะ นิ่น เญย แป้ง ฮู้ หม่วน.

Iu-Mien New

¹² Ziouv gorngv, “Weic naaiv hnoi-nyieqc oix taux, yie ziouc paaiv dox nyei mienh mingh dox ninh, dox cuotv ninh zaangh nyei ga'naaiv, aengx mborqv ninh nyei baengh huv muonc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ໂຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໂຕ໋ ນິ່ນ, ໂຕ໋ ທສວດ ນິ່ນ ຕສ້າງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ແອ໋ງ ເບ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປ້ງ ຮູ້ ໝ່ວນ.

เย​เล​มี 48:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 2:9

meib zyrug lovg Lia'g pyaaq Bx'q ninb Bua huq, yaag zov ninb Bua Navq zov niab mx huq mwrng Revg nx.’+”

อิ​สะ​ยา 16:2

mo-apg myenb yem aan-non Do'q Eei Jaub prug, Navq Daij Jyenq Eei nx'g, Navq zu'g zung Zwrtq laud Eei nx'g txn.

อิ​สะ​ยา 30:14

zivb laatg zyrug huq Navq nanq nia zavg Eei niab mx huq, za'kevb huq mwrng Revg, lxd maiq tu'q yetg Levj lovg Zenq trud Zwrtq trub Raug, fai Damq uam Zwrtq syru uam Eei Kwrtq.”

เย​เล​มี 14:3

yem zivb zruj Lo Eei myenb heug ninb Bua Eei pru mivb zaavb uam. ninb Bua mivb Tauj syru uam Eei Kwrtq pwatg maiq maaib uam. ninb Bua txb Jyenq ovb Kuvj Rwrnj, ninb Bua Eaiq, zu'g paaig Myen, zyrug pwav Jyenq mGxvq.

เย​เล​มี 19:10

“meib xij zu'g txv Jyenq Zauj meib mivb uaq teij myenb Bx'q uaq nxm niab ha'lrub huq,

เย​เล​มี 25:34

kruj pa'ki yuvb Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Eyemq yaag heug Zwrtq. pa'ki yuvb kwanb Eei zyruq xij zu'g Favj saaiq ka'Euad, weig zu'g meib Bua zu'g taij, zu'g pun Raanj Eei Nxib Eia'g Tauj. meib Bua zyrug Navq pa'ki yuvb kruq Rweig Eei Kiv Fiag.

เย​เล​มี 25:9

yia zyrug heug pa'q puv Eei zwavj fivj Zauj yia Eei pru, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q naaiq nxm teib puv Zauj yem teib puv Eei pc'g fivj Zauj weib kxmj yetg zuvq kua'q Eei myenb. yia xij myetg ninb Bua zutg Revg, pun penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, zu'g myenb Wrtq yaag yetg liud kwavg Waav.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 48:11

“yem mo-apg lunj Eei zyavb hog Tauj ib zang Kub yem Eei, Navq tiuq zevg Fiag Eei tiub zaa. ninb maiq zeid zu'g yem naaiq nxm pcvb toj Fiag uaq nxm, ninb yaag maiq zu'g kwaatq mivb. weig naaiq ninb Eei mweij Zxg yem Eei, ninb Daav Eei Qiaj yaag maiq kxiq yeng.”

เย​เล​มี 48:13

mo-apg myenb zyrug weig Ke-motq zyenb Eaiq Navq zinb Daavg i-saa-laa-en myenb Kauj Betg-en zyenb zyrug zu'g Eaiq mig a'q.

เย​เล​มี 48:15

zruj waaig mo-apg Zauj mo-apg Eei zivb uaq taub faauj taaib, kinq taaib kaub lovj Jiaj Eei myenb lunj myenb Fiag mivb zu'g taij taig.” naaiq se huvb tiaj, tovb maaib Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq, kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 48:38

yem mo-apg Eei nxmb nxm pyaub vxb kub vwaaig Zauj yetg zuvq tomb zwavj zaamg Kuvj maaib Raub Eyemq Eei Qiaj, weig zu'g yia Bx'q mo-apg huq, Navq Bx'q huq maiq maaib myenb xij Eei Jaab txvj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 48:8

zruj myetg uaq taub xij Tauj nxmb nxm zivb, maiq maaib yetg nxm zivb pyauj tu'q Dutq. hxvd yaag xij zu'g myetg, Daub pcvb yaag zu'g paaig waaig, Navq zyruq kxvq nx.

นา​ฮูม 2:2

zyruq xij pun yaa-Kopq Eei Favb laavg Rwrnj taaib Navq lod uaq nx, yaag Navq i-saa-laa-en Eei Favb laavg, maiq kunq zruj waaig Eei myenb pun ninb Bua zu'g paaig waaig, yaag pun ninb Bua Eei a'vung Meib Gwaab waaig Revg.