เย​เล​มี 48:11 - Iu-Mien Old

¹¹ “yem mo-apg lunj Eei zyavb hog Tauj ib zang Kub yem Eei, Navq tiuq zevg Fiag Eei tiub zaa. ninb maiq zeid zu'g yem naaiq nxm pcvb toj Fiag uaq nxm, ninb yaag maiq zu'g kwaatq mivb. weig naaiq ninb Eei mweij Zxg yem Eei, ninb Daav Eei Qiaj yaag maiq kxiq yeng.”

Iu-Mien Thai

¹¹ “เยียม โม​อับ หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น คู่ เยียม เญย, ฮนั้ง ติ๊ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ติ๊ว-ฒา. นิ่น ไม้ เฒ์ย หฒุ เยียม น้าย นอม แป้ง โต๋ เหฌี่ย วั้ว นอม, นิ่น หย่า ไม้ หฒุ กว๊าด มี่ง. เหว่ย น้าย นิ่น เญย เหมวย หธ่อ เยียม เญย, นิ่น ดาง เญย เฉีย หย่า ไม้ ก๊อย เหยี่ยน.”

Iu-Mien New

¹¹ “Yiem Mo^apc lunx nyei ziangh hoc taux ih zanc kuh yiem nyei, hnangv diuv zengc njiec nyei diuv-zaa. Ninh maiv zeiz zuqc yiem naaiv norm baengh dox njiec wuov norm, ninh yaac maiv zuqc guaatv mingh. Weic naaiv ninh nyei mueix corc yiem nyei, ninh ndaang nyei qiex yaac maiv goiv yienc.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ຢຽມ ໂມ​ອັບ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ຄູ່ ຢຽມ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ຕິ໊ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕິ໊ວ-ຕສາ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ແປ້ງ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ນອມ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເໝວີຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ, ນິ່ນ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ.”

เย​เล​มี 48:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 123:4

yia Bua zu'g putq zxib putq zia'q Eei myenb Wrtq yia Bua, zu'g zruj mauj Eei myenb mavg Piaj yia Bua laub haig.

สีง ฑูง 55:19

Tinb huvb, tovb yem lob Nxi zweid Jyenq weig kunq uaq taub, xij pcv mnxmb mwavj yia cvj zatq ninb Bua Fiag, weig zu'g ninb Bua maiq Kavq kxiq Hruq yeng eij, yaag maiq kamb Riaj Tinb huvb. se-laa

ธง-เม่ง หว่า 1:32

maiq hiuq haiq Euvg Eei myenb Gemb Zovb mevb zyrug zu'g taig, myenb Vovj myenb maiq kwen maiq sig zyrug zu'g myetg.

อิ​สะ​ยา 16:6

yia Bua haid kxvq mo-apg myenb mauj haig, za'kevb mauj Jiaj Daavg. ninb Bua Zevb Lo puvj waab mauj Qiaj Jiad, mq paag ninb Bua puvj Eei waab mauj penj Kuvb waag.

อิ​สะ​ยา 24:3

Daub peib zyrug Kuvj Revg, zu'g kwavg Waav, weig zu'g zyruq kxvq naaiq teij waag.

อิ​สะ​ยา 25:6

yem naaiq nxm Bov kub vwaaig, nrnb Jiaj Eei zyruq xij weig maang fivj, Beng lovj Jiaj Eei laib Naavj, maaib syru Jyenq laub Eei a'vung tiuq, se lovj Jiaj Eei tiuq Zauj lovj Jiaj Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 22:21

meib Kub yem Eei zyavb hog, yia Zauj meib kxvq, mq paag meib kxvq, “yia maiq mwavj.” yem meib lunj Eei zyavb hog, meib mtaaib Navq naaig, meib maiq mwavj yia Eei waag.

เย​เล​มี 48:12

zyruq kxvq, “weig naaiq Nxib Eia'g xij Tauj, yia zyrug Paaiq toj Eei myenb mivb toj ninb, toj Zwrtq ninb zaavb Eei ka'naaiq, cvj Bx'q ninb Eei pcvb huq mwrng.

เย​เล​มี 48:29

“yia Bua haid kxvq mo-apg myenb mauj, se za'kevb mauj haig. yia Bua haid kxvq ninb puvj waab mauj, Zevb Lo, mauj haig, Hruq yaag Taaib kanb.”

เย​เล​มี 51:34

“Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, na'q yia, yaag vatq Jyenq yia. ninb pun yia zruj Kuvj Eei Jaab txvj, ninb na'q yia Navq tomb Byaud. yia maaib haiq Euvg Kuq Eei ninb Eang pwavq ka'sia, yaag Twiq yia Zwrtq mivb.”

นา​ฮูม 2:10

paaig waaig paaig Waav, zu'g myetg Revg a'q lo'b! myenb Eei Ba'Riu yu'g, Zivb Bx'g Gaapq Jaaj, sin zavg Eei Qa'q zitg mig a'q. taub taub Eei Myen Byeng Revg.

นา​ฮูม 2:2

zyruq xij pun yaa-Kopq Eei Favb laavg Rwrnj taaib Navq lod uaq nx, yaag Navq i-saa-laa-en Eei Favb laavg, maiq kunq zruj waaig Eei myenb pun ninb Bua zu'g paaig waaig, yaag pun ninb Bua Eei a'vung Meib Gwaab waaig Revg.

เส​ฟัน​ยา 1:12

Tauj uaq zang yia xij lovg tav ziuj lxd kxmj ye-lu-saa-lem. yia xij tivg Kuvj Kauj kanb Eei za'eij uaq teij, se Navq tiub Fo'g kitq Jyenq laub Eei myenb. ninb Bua yem Hruq Namq, ‘zyruq maiq zruj lovj, yaag maiq zruj Zyruq.’

เส​คา​ลิ​ยา 1:15

yia Qiaj Jiad! haig Kub yem Kub Eang uaq teij kua'q Eei myenb, weig zu'g yia Qiaj Jiad zo'g uaq zang, ninb Bua hxig yia Eei pc'g fivj zu'g syrug Kruq kaub Zamq.”+’