เย​เล​มี 48:1 - Iu-Mien Old

¹ naaiq kxvq Tauj mo-apg. nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “ne-Bo zu'g Kruq a'q, laaij zu'g paaig Waav mig a'q. Ki-li-yaa-Taa-im yaag zu'g Eaiq, zu'g zx'q mig a'q. weib wrnq Eei txvj zu'g Eaiq yaag paaig waaig mig a'q.

Iu-Mien Thai

¹ น้าย ก๊อง เถา โม​อับ. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เน​โบ หฒุ โค้ว อ๊ะ, หลาย หฒุ ป่าย ฮวาง หมี่ อ๊ะ. คี​ลิ​ยา​ทา​อิม หย่า หฒุ ไญ้, หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หฒุ ไญ้ หย่า ป่าย หว่าย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹ Naaiv gorngv taux Mo^apc. Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Ne^mbo zuqc kouv aqv, laaix zuqc baaic huaang mi'aqv. Ki^li^yaa^taa^im yaac zuqc nyaiv, zuqc zorqv mi'aqv. Weih wuonv nyei dorngx zuqc nyaiv yaac baaic waaic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ໂມ​ອັບ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເນ​ໂບ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ຫລາຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຄິ​ລິ​ຢາ​ທາ​ອິມ ຢ່າ ຕສຸ ໄຍ້, ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ. ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ໄຍ້ ຢ່າ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 48:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:5

zyepg feij Havj uaq Havj, Ke-Do-laa-o-me huvb cvj Zauj ninb kapq Qa'q Bx'q Jaaj uaq teij huvb mivb Bx'q hivb yem atg-Taa-lotq-Kaan-naa-im Eei le-faa-im myenb, yem haam zivb Eei suj-sim myenb, yem saa-we Ki-li-yaa-Taa-im Eei Daub pcvb Eei e-mim myenb,

ทิน เต่ย โต้ว 19:37

sia'g Lo yuvd tu'q taub txn, Tevj Zwrtq Buaj heug mo-apg. mo-apg zruj ib Jaaj Nxi mo-apg myenb Eei ovb Taaib vc'q.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:10

“mavg maa'b! ib zang am-mon myenb, mo-apg myenb Zauj e-Dom myenb taaib Bx'q yia Bua. zinb Daavg i-saa-laa-en myenb yem i-yipq teib puv taaib Eei zyavb hog, meib maiq pun ninb Bua pia'g naaiq teij myenb Eei teig. yia Bua Eei ovb Taaij zyrug wivg Jiaj, maiq myetg ninb Bua.

อิ​สะ​ยา 25:10

zyruq Eei puad xij yem naaiq nxm Bov, mq paag mo-apg myenb xij yem kanb Eei txvj zu'g Zaaiq Fiag, Navq Byaub Gaauq zu'g Zaaiq Fiag Gaib Dwi ka'Euad.

อิ​สะ​ยา 25:12

meib Bua wrnq Eei, Lav Eei zivb laatg ninb xij Zc'q Fiag, Baav Fiag Tauj Dau, zuvq Fiag Tauj niab Buv.

อิ​สะ​ยา 27:3

yia, zyruq kruj Jyenq naaiq nxm Wivj, yaag zanb zang fu'q uam. Riaj maaib myenb taaib hxig, yia zyrug Nxib Nxi mwrnb mwrnd zuaq Jyenq.

เย​เล​มี 25:21

maaib e-Dom myenb, mo-apg myenb Zauj am-mon Eei zeib fun.

เย​เล​มี 27:3

xij zu'g pun waag mivb Buaj e-Dom Eei huvb, mo-apg Eei huvb, am-mon myenb Eei huvb, Tai-la'q Eei huvb Zauj sai-Dxn Eei huvb. yaag xij zu'g pavg taaib ye-lu-saa-lem lxd yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, uaq teij kovb zob fuvj mivb.

เย​เล​มี 9:26

se i-yipq myenb, yu-Daa myenb, e-Dom myenb, am-mon myenb, mo-apg myenb Zauj yetg zuvq yem teib puvb Waav Japq Ba'pyei pcvb Eei Wiv kxmj mGxvq Eei myenb. weig zu'g naaiq teij nxmb nxm kua'q Eei myenb yem sin Jiaj kaatq Eei leid mq paag ninb Bua Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj zeib fun, maiq yem Hruq Jiaj kaatq Eei leid.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:17

“yia pwatg ninb mq paag maiq zeid ib zang. yia mavg ninb mq paag maiq zeid fatq Eei. xij maaib nxm Leij yem yaa-Kopq Eei zeib fun Zwrtq taaib, maaib huvb Eei Daavb vau yem i-saa-laa-en myenb Zwrtq. ninb xij Bx'q huq mo-apg myenb Eei pyxvb, yaag paaig Revg setq Eei zeib fun.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:3

“zyruq Tevj i-saa-laa-en myenb Zaavq taaib Eei teib puv maaib aa-Taa-lotq zivb, Di-Bon, yaa-se, nim-laa, hetq-Bon, e-le-aa-le, sej-Baam, ne-Bo, Zauj Be-on zivb. se Kub yuvd scvb Kuq haig. yia Bua, meib Eei pru, yaag maaib vovb maaib pa'ki yuvb Zamq haig.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:47

yem an-mon-Dipg-laa-Taa-im swiq mivb lyepg Zyavq yem aa-Baa-lim Bov, nitq ne-Bo Bov.

โย​ซู​วา 13:19

maaib Ki-li-yaa-Taa-im, sipg-maa, Zauj yem uaq nxm hxvd Eei Bovb aiq, ze-e-letq-saa-haaj zivb.