เย​เล​มี 47:7 - Iu-Mien Old

⁷ zyruq Paaiq zyavj meib, meib Navq haiq nx haib tivb? ninb Paaiq zyavj Ru'g Daauq mivb atg-Ke-lon Zauj Kxib Len Eei txvj Bx'q Jaaj.”

Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว พ้าย เหฒียง เม่ย, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตี้ง? นิ่น พ้าย เหฒียง หฑุ ด๊าว มี่ง อัด​เค​โลน เหธา ค้อย-เฮลน เญย ต๋อง เบ๊าะ จ๋า.”

Iu-Mien New

⁷ Ziouv paaiv ziangx meih, meih hnangv haaix nor haih dingh? Ninh paaiv ziangx nzuqc ndaauv mingh Atc^ke^lon caux koiv-hlen nyei dorngx mborqv jaax.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຕີ້ງ? ນິ່ນ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ດສຸ ດ໊າວ ມີ່ງ ອັດ​ເຄ​ລົນ ເຖສົາ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.”

เย​เล​มี 47:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 10:6

yia xij Paaiq atg-si-lia myenb mivb Bx'q maiq kan Tinb huvb Eei yetg kua'q myenb. yia Paaiq ninb Bua mivb Bx'q Zua'q yia Qiaj Jiad Eei yetg fivj myenb, weig luq yaag Zaavq ninb Bua Eei ka'naaiq, yaag Zaaiq ninb Bua Fiag Navq Zaaiq yem heib hxvg Eei uamb pamg.

อิ​สะ​ยา 13:3

yia kanb Paaiq yia kinq taaib Eei myenb, yia heug yia Eei henq haig Eei pcv, se uaq teij zruj mauj Zevb Lo Eei myenb, Bx'q tovb yia Qiaj Jiad uaq teij.

อิ​สะ​ยา 37:26

“zyruq kxvq, ‘meib Bua maiq haid Jiaj fai? yia tivg zyavj laub a'q. lob Nxi yia taaq za'eij, ib zang pun Zwrtq taaib a'q. se yia lovg meib zruj pun weib wrnq Eei zivb Baav penj ka'naaib Dwi.

เย​เล​มี 48:10

lweig maiq zruj zyruq Eei kov uaq taub zu'g zyruj a'q. maiq lovg Ru'g Daauq pun Ryaamq lyrug Zwrtq uaq taub zu'g zyruj a'q.

E^se^ken 14:17

“fai sij kxvq yia txb Ru'g Daauq hxig uaq nxm teib puv zyrug kxvq, ‘pun Ru'g Daauq Jiaj uaq nxm teib puv a'q,’ yia zyrug zx'q teib puv Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq, taij Revg.”

E^se^ken 21:14

“paamb myenb aa'b! xij zu'g Baij Jyenq puad trug waag. kunq pun Ru'g Daauq Va'q Fiag i Rung, zuvq Va'q Fiag pua Rung. se taij myenb Eei Ru'g Daauq, zuvq xij taij myenb Zamq Eei, yaag fevj Wiv kxmj ninb Bua.

E^se^ken 21:30

zx'q Ru'g Daauq Tapq Jyenq Paiq maa'b! yem zeij meib taaib Eei txvj, se yem meib Eei ovb Taaij Eei teib puv, yia xij syemq meib.

E^se^ken 21:9

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g trug waag kxvq, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘+“maaib zuv Ru'g Daauq, maaib zuv Ryruj laig, Raatq Fav Eei Ru'g Daauq.

E^se^ken 25:16

weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij suv yia Eei puad zruj pun fi-li-saa-tia myenb. yia xij Pai kwavg Ke-le-Ti myenb yaag myetg Revg yem Kxib Len zevg Fiag Eei myenb.

Aamotv 3:6

sij kxvq yem zivb pyomq Bx'q Jaaj Eei Ratg Bwi, zivb ka'Euad Eei myenb sin zinj Revg maiq zeid? sij kxvq maaib nxm zivb zu'g ze'g naang, se zyruq pun zu'g maiq zeid?

mi-Kaa 6:9

zyruq Eei Qiaj heug Jyenq zunb Buaj naaiq nxm zivb. Zovb mevb myenb xij zu'g Taaib meib Eei mevb. “o yem zivb kapq zunq Eei zwavj myenb aa'b! mwavj maa'b!

1 ซา​มู​เอน 15:3

ib zang meib mivb Bx'q aa-maa-lekq myenb, yaag myetg Revg ninb Bua maaib Eei yetg zuvq ka'naaiq. maiq tuvq lyrub yetg Euvg. xij zu'g taij Revg mJavg, msia'q, fu'Jweiq Zauj hopq Jyenq Exj Eei kub vwaad. lyemb vovb, pa'ki yuvb, lxb Txb Zauj lxb xij zu'g taij Revg.’+”