เย​เล​มี 47:5 - Iu-Mien Old

⁵ kaa-saa xij zu'g Lyruq Fav Eei, atg-Ke-lon zu'g myetg mig a'q. zevg Fiag Eei aa-naakq myenb aa'b! meib Bua xij lovg Ru'g kaatq sin Dovg haaij laub?

Iu-Mien Thai

⁵ กา​ซา อ๋อย หฒุ เฮลี้ยว ฌัง เญย, อัด​เค​โลน หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อา​น้าก เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หล่ง หฑุ ก๊าด ซิน ด่ง หาย เล่า?

Iu-Mien New

⁵ Gaasaa oix zuqc hliouv njang nyei, Atc^ke^lon zuqc mietc mi'aqv. Zengc njiec nyei Aanaakv Mienh aah! Meih mbuo oix longc nzuqc gaatv sin ndongc haaix lauh?

ฉบับอักษรลาว

⁵ ກາ​ຊາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮລ້ຽວ ອຈັງ ເຍີຍ, ອັດ​ເຄ​ລົນ ຕສຸ ໝຽດ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອາ​ນາກ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ດສຸ ກ໊າດ ຊິນ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ?

เย​เล​มี 47:5 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:28

ninb Bua zyrug heug kaub Bwi teij. ninb Bua yaag ei Jyenq ninb Bua Eei leid lovg Ru'g Zauj Zavb navq kwetq ninb Bua Eei sin pun Ryaamq lyrug Zwrtq.

อิ​สะ​ยา 15:2

Di-Bon myenb faauj mivb Tauj yem Lav zavg zyenb Eei txvj Eyemq. mo-apg myenb weig ne-Bo Zauj me-De-Baa zivb Qa'q Eyemq. taub taub myenb Eei mGxvq Teij Fav, taub taub Eei syaam yaag Teij Revg.

เย​เล​มี 16:1

yia cvj tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 16:6

lyemb zruj Lo zruj faij zuvq zu'g yem naaiq nxm teib puv taig. maiq maaib haiq taub pyopq fai weig ninb Bua Raub Eyemq, fai kaatq sin fai Teij mGxvq weig ninb Bua Raub.

เย​เล​มี 25:20

yaag maaib yem ninb Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb, Zauj utg teig Eei yetg zuvq huvb tiaj, Zauj fi-li-saa-tia teig Eei zwavj huvb tiaj, se yem atg-Ke-lon, kaa-saa, e-Ko-lon Zauj atg-Dotg zevg Fiag Eei myenb.

เย​เล​มี 41:5

maaib petq zyepg laanb myenb yem se-Kem Zauj si-lo Zauj saa-maa-lia taaib. ninb Bua Teij Gxi syaam, zu'q petq huq Eei lwib hruj, sin zavg kwetq Taatq, txb Jyenq fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj huv, xij mivb zavg zyruq Eei pyauq fovg hxg.

เย​เล​มี 47:1

faa-lo maiq kcvb Bx'q kaa-saa uaq zang, trug waag myenb, ye-le-mi, tu'q zipq zyruq Eei naaiq teij waag kxvq Tauj fi-li-saa-tia myenb.

เย​เล​มี 47:4

weig zu'g Nxib Eia'g xij Tauj, xij myetg Revg fi-li-saa-tia Eei yetg zuvq myenb, Pai kwavg tovb haib Tevj Tai-la'q Zauj sai-Dxn taub taub zevg Fiag Eei myenb. weig zu'g zyruq xij myetg fi-li-saa-tia myenb, se yem Kapq-To Eei Kxib Len zevg Fiag Eei myenb.

เย​เล​มี 48:37

taub taub myenb Eei mGxvq Teij Fav, taub taub Eei syaam yaag Japq Revg, yetg zuvq puad maaib kaatq mun Eei txvj, Jaaiq yaag sai Jyenq la'maab Diab Zru.

E^se^ken 25:16

weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij suv yia Eei puad zruj pun fi-li-saa-tia myenb. yia xij Pai kwavg Ke-le-Ti myenb yaag myetg Revg yem Kxib Len zevg Fiag Eei myenb.

E^se^ken 7:18

ninb Bua zu'q Jyenq la'maab Diab Zru, sin zinj Eanb Eanb Eei. mavg taub taub Eei Myen pwatg ninb Bua Eaiq Revg, mGxvq yaag zu'g Teij Fav.

เล​วี 19:28

myenb taig yaag maiq tuvq weig ninb Bua kaatq kanb Eei sin fai Ryepq pyavb. yia se zyruq.

เล​วี 21:5

“+‘sai myenb maiq tuvq Teij Ba'pyei fai Japq syaam tweib mweid fai kaatq kanb Eei sin.

mi-Kaa 1:16

yu-Daa myenb aa'b! Teij Gxi meib Bua Eei Ba'pyei pun Ziv meib Bua Raub weig meib Bua pwavq Hruq Eei fu'Jweiq. pun meib Bua Eei mGxvq Fav Navq tomb Jaavb vovb Eei mGxvq Fav nx, weig zu'g meib Bua Eei fu'Jweiq xij zu'g Zaavq mivb leib Gxi meib Bua.

maa-Ko 5:5

ninb yem uaq zrub kemb yaag yem Bov, luvb Nxi luvb mwrnd heug Jyenq Jiaj naaiq Jiaj uaq, yaag zx'q la'pyeiq kwetq ninb kanb Eei sin.

Ramg leib latg 14:1

meib Bua penj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb Eei naamb Erud. meib Bua Raub Eyemq taig mivb Eei myenb Eei zyavb hog, maiq tuvq kaatq kanb Eei sin fai Teij mGxvq Eei Ra'Myen mcvj,

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:18

yu-Daa myenb yaag Zaavq tu'q kaa-saa zivb, atg-Ke-lon zivb Zauj e-Ko-lon zivb, lyemb uaq teij nxmb nxm zivb weib kxmj Eei teig.