เย​เล​มี 47:3 - Iu-Mien Old

³ haid maab kruq Eei teib Tiuj Eei Qiaj Bwi, Bx'q Jaaj Eei maab Zia Qaaub Qaau Eei, Ziab yenb Qomb Qom Eei Bwi. weig tia Eei puad pa'la'g mau haig, maiq haib Win Rwrnj kruj kanb Eei fu'Jweiq.

Iu-Mien Thai

³ ไฮ์ ม์า-โก๊ว เญย เต้ย ถิว เญย เฉีย บุย, เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ชาวๆ เญย, เธีย-เยี่ยน ชมๆ เญย บุย. เหว่ย เตีย เญย ปั์ว ปะหละ เมา ไห่, ไม้ ไฮ่ ฮวิน หฑวน โก๋ว กั้น เญย ฝุเจว๊ย.

Iu-Mien New

³ Haiz maaz-gouv nyei deih tiux nyei qiex mbui, mborqv jaax nyei maaz-cie qaau-qaau nyei, cie-yienh qom-qom nyei mbui. Weic die nyei buoz ba'laqc mau haic, maiv haih huin nzuonx goux ganh nyei fu'jueiv.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄຮ໌ ມ໌າ-ໂກ໊ວ ເຍີຍ ເຕີ້ຍ ຖິວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ທຈາວໆ ເຍີຍ, ເທສຍ-ຢ້ຽນ ທຈົມໆ ເຍີຍ ບຸຍ. ເຫວີ່ຍ ເຕຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ປະຫລະ ເມົາ ໄຫ່, ໄມ້ ໄຮ່ ຮວິນ ດສ໋ວນ ໂກ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ.

เย​เล​มี 47:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 5:28

ninb Bua Eei fxvb Zav laig, yetg zuvq Jwavb zinj Laav yaag pcv Jyenq a'q. ninb Bua Eei maab teib pwatg Navq trub lau Eei la'pyeiq, ninb Bua Eei Bx'q Jaaj Ziab yenb Navq Ryaaub zung.

เย​เล​มี 46:9

maad aa'b! huvj Jyenq mivb a'q. Bx'q Jaaj Eei Zia aa'b! pe'q Jyenq mivb. Paaiq Bx'q Jaaj henq Eei pcv Zwrtq mivb, se nanq Jyenq Txvb paaib Eei e-Ti-o-pia myenb Zauj Putq myenb, Zauj haib pwrnq Jwavb zinj Eei li-Dia myenb.

เย​เล​มี 50:42

ninb Bua nanq Jwavb zinj Zauj Zav, ninb Bua yrug Zyruq yrug to'g, maiq Kxb lyenb myenb. ninb Bua Eei Qiaj Bwi Navq Kxiq Jiad laavg Bwi zob zod Eei. ninb Bua keb maad, Baib Jyenq taaib Bx'q Jaaj, weig Bx'q meib Baa-Bi-lon.”

เย​เล​มี 8:16

mwavj haid yem Daan, winb wavq Eei maad fxb fxd Eei Qiaj. ninb Bua Eei maab kruq hcq hcq Eei heug, zyavb nxm teib puv tovd. ninb Bua taaib na'q Revg teib puv Zauj yem teib puv Eei yetg zuvq ka'naaiq, yaag na'q zivb Zauj yem zivb Eei myenb.”

E^se^ken 23:24

ninb Bua zyrug yem pa'q puv taaib Zauj meib Bx'q Jaaj, yaag txb Jyenq Bx'q Jaaj Eei maab Zia, Tx ka'naaiq Eei Zia, Zauj ziaj fivj myenb Zamq. ninb Bua Dovj Jyenq Lia'g muag, nanq Jyenq tomb Txvb paaib fiub Txvb paaib Baib Jyenq yem meib Eei pyei puv Bx'q meib. yia xij zx'q meib Jiu pun ninb Bua syemq, ninb Bua zyrug ziuj ninb Bua syemq Eei leid tivg meib Eei zwid.

นา​ฮูม 2:4

Bx'q Jaaj Zia Dutg Dutg Eei kan heib hxvg mivb, yem uaq tomb zwavj zaamg syepg syepq Eei Tiuj mivb Tiuj taaib. pwatg ninb Bua Navq trub paaq nx Fav, yaag Navq Ba'livg nx syepq.

นา​ฮูม 2:8

ni-naa-we se Navq uamb tomb, uam lyrug Jyenq Zwrtq. maaib myenb heug Jyenq kxvq, “tivb! tivb!” mq paag maiq maaib haiq taub Win Rwrnj.

หล่าว ย่าง 9:9

ninb Bua Eei la'Kwrtq maaib Euvg ka'naaiq pwav Jyenq Navq Lia'g Jaapq nx. Daatq yaag Bwi Navq maab Zia Zamq Eei Tiuj mivb Bx'q Jaaj uaq nx Bwi.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:22

uaq zang maab teib Zaaiq Dau Bwi haig. ninb Eei maab kruq lxpg lxpg Eei Tiuj mivb.