เย​เล​มี 47:2 - Iu-Mien Old

² zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! uam yem pa'q puv faauj taaib, yaag xij penj uamb pe'q yemj. uam xij yemj Revg teib puv Zauj yem teib puv yetg zuvq ka'naaiq, lyemb zivb Zauj zivb ka'Euad Eei myenb. myenb xij heug Zwrtq, yem teib puv Eei mrud taub pc'g fivj yaag xij Eyemq.

Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ววม เยียม ป๊ะ ปูง ฝาว ต้าย, หย่า อ๋อย เป๋น ววม-เป๊ะ เหยียม. ววม อ๋อย เหยียม เหฑ่ง เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง กะน้าย, เลี่ยม ฒี่ง เหธา ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน. เมี่ยน อ๋อย เห่ว ธ้วด, เยียม เต่ย-ปูง เญย โม์ว เต้า แปะ ฝีง หย่า อ๋อย เญี้ยม.

Iu-Mien New

² Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Wuom yiem baqv bung faaux daaih, yaac oix benx wuom-beqv yiemx. Wuom oix yiemx nzengc deic-bung caux yiem deic-bung yietc zungv ga'naaiv, liemh zingh caux zingh gu'nyuoz nyei mienh. Mienh oix heuc cuotv, yiem deic-bung nyei mouz dauh baeqc fingx yaac oix nyiemv.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ວວມ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຝາວ ຕ້າຍ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ວວມ-ເປ໊ະ ຢ໋ຽມ. ວວມ ອ໋ອຍ ຢ໋ຽມ ເດສ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ, ລ່ຽມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ທສວດ, ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຍ້ຽມ.

เย​เล​มี 47:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 24:1

Daub peib Zauj yem Daub peib Eei maang mwrtg penj zyruq Eei. luvb Diaq Zauj luvb Diaq Eei maang myenb yaag ninb Eei.

สีง ฑูง 50:12

sij kxvq yia Hruq sia, yia maiq Buaj meib, weig zu'g paamb ken Zauj yem paamb ken Eei yetg zuvq ka'naaiq penj yia Eei.

สีง ฑูง 96:11

luvb aa'b! xij zu'g Fyenb yrub. Dau aa'b! xij zu'g xnb lx'g. Kxiq Zauj yem Kxiq Eei yetg zuvq ka'naaiq xij zu'g zob zod Eei Bwi.

สีง ฑูง 98:7

Kxiq Zauj yem Kxiq Eei ka'naaiq, luvb Diaq Zauj yem luvb Diaq Eei ka'naaiq xij zu'g Zwrtq Qiaj Bwi.

อิ​สะ​ยา 14:31

o fi-li-saa-tia Eei zwavj myenb aa'b! yem meib Bua Eei zivb kcvb Qa'q Eyemq Bwi Eei. xij zu'g kamb Riaj, Ba'Riu yu'g Revg, weig zu'g yem pa'q puv maaib trub syruj Zwrtq taaib, ninb Bua Eei kwanb yaag maiq maaib yetg taub lx'g Gaav.

อิ​สะ​ยา 15:8

yem mo-apg teig Tauj haiq Dau maaib Raub Eyemq Eei Qiaj. Raub Eyemq Eei Qiaj zuvq Tauj ekg-laa-im, Raub Eyemq Eei Qiaj yaag mivb Tauj Be-e-e-lim.

อิ​สะ​ยา 22:1

naaiq se kxvq hing yaavb Eei hxvd Eei waag. meib Bua maaib haiq Euvg sig Zwrtq meib Bua yetg zuvq Zivj faauj pyaub vxb?

อิ​สะ​ยา 28:17

yia xij pun pcvb fim Eei Jauq zruj Laav Dx'g, yaag pun zruj hxpg Eei Jauq zruj tivg za'g Eei Laav. px'g xij kwaatq meib Bua Daaub Kauj Eei txvj, uaq teij kxvb pc'g Eei waag. uam xij yemj meib Bua pivj Eei txvj.

อิ​สะ​ยา 59:19

Navq naaig yem fai puv, myenb zyrug kamb Riaj zyruq Eei Buaj. yem Ba'Nxi Zwrtq uaq puv, ninb Bua Taaib ninb Eei Favb laavg, weig zu'g ninb xij taaib Navq pe'q haig Eei Do'q, maaib zyruq Eei Ryaauj zung Jyenq taaib.

เย​เล​มี 1:14

zyruq kxvq Buaj yia, “maaib Zyruq Eei ze'g naang xij yem pa'q puv Zwrtq taaib Tauj naaiq nxm teib puv Eei yetg zuvq pc'g fivj.”

เย​เล​มี 46:12

maang kua'q myenb tu'q haid myenb zu'g Eaiq Eei fyenj, meib Eyemq Eei Qiaj pwavq Revg luvb Diaq, weig zu'g Bx'q Jaaj henq Eei pcv fib Navq Eei laanb Ryavg zu'g laanb, i laanb zuvq lomb Rxib Kiv Fiag.”

เย​เล​มี 46:13

naaiq se zyruq kxvq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, Eei waag, kxvq Tauj Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, xij taaib Bx'q i-yipq teib puv.

เย​เล​มี 46:20

i-yipq Navq taub Rweig haig Eei vovb Eeid mq paag maaib pa'q puv taaib Eei tuvb nuv taaib vaatg.

เย​เล​มี 46:24

i-yipq myenb xij zu'g Eaiq, xij zu'g Jiu pun yem pa'q puv myenb Eei puab Diaq.”

เย​เล​มี 48:39

“mo-apg za'kevb huq a'q! ninb Bua za'kevb Raub Eyemq a'q! mo-apg Eaiq haig zyrug Win Gaav mig a'q. Navq naaig mo-apg zu'g weib kxmj Eei myenb Jyetq yaag kamb Riaj.”

เย​เล​มี 6:22

zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! maaib yetg fivj yem pa'q puv kua'q taaib, penj yetg tomb kua'q myenb yem luvb Diaq ko Jiaj Eei txvj zu'g Zo'q Jiad taaib.

เย​เล​มี 8:16

mwavj haid yem Daan, winb wavq Eei maad fxb fxd Eei Qiaj. ninb Bua Eei maab kruq hcq hcq Eei heug, zyavb nxm teib puv tovd. ninb Bua taaib na'q Revg teib puv Zauj yem teib puv Eei yetg zuvq ka'naaiq, yaag na'q zivb Zauj yem zivb Eei myenb.”

ดา​นี​เอน 11:22

Junb pcv xij zu'g kwaatq mivb yaag zu'g paaig waaig, lyemb lcvd vcvg waag Eei huvb txn.

นา​ฮูม 1:8

mq paag ninb xij lovg hovb swiq yemj, pun ninb Eei winb wavq zutg Revg. ninb yaag xij zung ninb Eei winb Jaa pia'g Mwavj Eei txvj.

1 โค​ลิน​โท 10:26

weig zu'g Navq kivb sru kxvq nx, “Daub peib Zauj yem Daub peib Eei maang mwrtg penj zyruq Eei.”

1 โค​ลิน​โท 10:28

mq paag sij kxvq maaib taub Buaj meib, “naaiq teij Eang hopq se ziag Jiaj miub favj Eei,” meib maiq tuvq Eang a'q, weig Tevj Buaj meib uaq taub myenb maiq zu'g yem Hruq kamb Riaj ninb Eang txvg.

ยา​กอบ 5:1

putg zxib myenb aa'b! mwavj yia kxvq og. xij zu'g weig meib Bua xij pwavb Eei Kruq naang puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq.

หล่าว ย่าง 17:1

prub Jyenq siag nxm punb uaq teij siag taub finb myenb maaib taub taaib Buaj yia, “taaib maa'b! yia xij pun meib mavg zweid Jyenq uam Zamq Eei txvj, maaib mevb taub Lo uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn Navq haiq nx zu'g tivg zwid.

หล่าว ย่าง 17:15

finb myenb cvj kxvq Buaj yia, “meib pwatg uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn zweid Jyenq uam Zamq Eei txvj. naaiq teij uam peiq Zamb Euvg pc'g fivj, Zamb fivj myenb, Zamb nxm kua'q, Zamb Euvg waag.