เย​เล​มี 46:8 - Iu-Mien Old

⁸ i-yipq faauj taaib Navq nai-aa Daaib, Navq Daaib Eei uam kwaatq Jyenq taaib. ninb kxvq, ‘yia xij faauj taaib yemj kxmj luvb Diaq. yia xij myetg Revg zivb Zauj yem zivb Eei pc'g fivj.’

Iu-Mien Thai

⁸ อี​ยิบ ฝาว ต้าย ฮนั้ง ไน​อา ด้าย, ฮนั้ง ด้าย เญย ววม กว๊าด เจี๊ยน ต้าย. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ฝาว ต้าย เหยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย. เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง.’

Iu-Mien New

⁸ I^yipv faaux daaih hnangv Nai^aa Ndaaih, hnangv ndaaih nyei wuom guaatv jienv daaih. Ninh gorngv, ‘Yie oix faaux daaih yiemx gormx lungh ndiev. Yie oix mietc nzengc zingh caux yiem zingh nyei baeqc fingx.’

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອີ​ຢິ໊ບ ຝາວ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໄນ​ອາ ດ້າຍ, ຮນັ້ງ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ກວ໊າດ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຝາວ ຕ້າຍ ຢ໋ຽມ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.’

เย​เล​มี 46:8 Iomraidhean Croise

E^se^ken 29:3

kunq kxvq a'q. xij zu'g kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “+‘+“i-yipq Eei huvb, faa-lo aa'b! yia zruj meib Eei winb wavq a'q. meib se yetg taub tomb Juvb huvb pweij Jyenq meib kanb Eei Do'q ka'Euad kxvq, “nai-aa Daaib se yia Eei, yia zeij taaib.”

E^se^ken 32:2

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g zog tiub naang zivb Ruv paauj kxvq i-yipq teib puv Eei huvb, faa-lo, yaag zunb Buaj ninb, “+‘meib funj kanb yem maang kua'q Bu'Dovj Navq taub syenb lunj mq paag meib Navq yem Kxiq ka'Euad Eei Juvb huvb. meib yem meib Eei Do'q pctq Zwrtq taaib, lovg meib Eei zauj Qruq uam, pun Do'q Eei uam Fo'g.

ดา​นี​เอน 11:10

ninb Eei huvb txn xij liug leid Bx'q Jaaj zyrug tiug Rxib Junb pcv kwanb Zamq! Eei. maaib taub huvb txn Eei Junb pcv mivb Daavg Navq uam yemj nx, cvj mivb Bx'q naamb puv Eei huvb Eei yetg nxm weib wrnq Eei txvj.

Aamotv 8:8

“Dau maiq zeid weig naaiq teij sig Dang tovd fai? yem teib puv ka'Euad Eei myenb yaag xij zu'g Raub Eyemq. zyavb nxm teib puv xij faauj Navq nai-aa Daaib nx, yaag zu'g myetq mivb myetq taaib cvj haapq Fiag Navq i-yipq Eei nai-aa Daaib haapq Fiag.”