เย​เล​มี 46:4 - Iu-Mien Old

⁴ xij zu'g pwig maad. keb maad pcv aa'b! faauj mivb keb Jyenq a'q. Dovj Jyenq Lia'g muag yem Bx'q Jaaj Eei txvj, Ryruj meib Bua Eei Zav, zu'q Jyenq meib Bua Eei Lia'g lwi.

Iu-Mien Thai

⁴ อ๋อย หฒุ ปุ่ย ม์า. เก้ ม์า แปง อ้า! ฝาว มี่ง เก้ เจี๊ยน อ๊ะ. ด๋ง เจี๊ยน เฮลียะ-หมั่ว เยียม เบ๊าะ จ๋า เญย ต๋อง, เหฑียว เม่ย บัว เญย ธัง, ฒุ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮลียะ-ลุย.

Iu-Mien New

⁴ Oix zuqc buic maaz. Geh maaz baeng aah! Faaux mingh geh jienv aqv. Ndongx jienv hlieqv-muoc yiem mborqv jaax nyei dorngx, nzioux meih mbuo nyei cang, zuqv jienv meih mbuo nyei hlieqv-lui.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸ່ຍ ມ໌າ. ເກ້ ມ໌າ ແປງ ອ້າ! ຝາວ ມີ່ງ ເກ້ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ. ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຮລັຍ-ໝົ່ວ ຢຽມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ດສ໋ຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທສັງ, ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຮລັຍ-ລຸຍ.

เย​เล​มี 46:4 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:14

utg-si-yaa weig zwavj Junb pcv liug leid Txvb paaib, Zav, Bx'q Jaaj Eei muag Zauj lwi, Jwavb zinj Zauj lovg Dopg Laav puvj Eei la'pyeiq.

เน​หะ​มี 4:16

yem naaig Nxi taaib, yia Eei myenb maaib yetg pwrng zruj kov, maaib yetg pwrng nanq Zav, nanq Txvb paaib, nanq Jwavb zinj, yaag zu'q Jyenq Bx'q Jaaj Eei lwib hruj. zwavj pyeiq zeiq sruq Jyenq yu-Daa pc'g fivj Ga'haaq mcvj zuaq Jyenq,

อิ​สะ​ยา 8:9

maang kua'q myenb aa'b! liug leid Bx'q Jaaj, meib Bua zyrug zu'g Bx'q huq yaag kamb Riaj. yem ko Eei yetg zuvq kua'q Eei myenb aa'b! xij zu'g pcv mnxmb mwavj. liug leid Bx'q Jaaj meib Bua zyrug zu'g Bx'q huq yaag kamb Riaj. liug leid Bx'q Jaaj, meib Bua zyrug zu'g Bx'q huq yaag kamb Riaj.

เย​เล​มี 46:14

“xij zu'g yem i-yipq zunb kxvq, yem mikq-Don zunb, cvj yem mem-fitq Zauj Taa-paan-hetg zunb kxvq, ‘xij zu'g sruq Rxib, liug leid zyavj weig zu'g Ru'g Daauq xij yem weib kxmj myetg Revg.

เย​เล​มี 51:11

“xij zu'g Ryruj laig fxvb Zav, nanq Jyenq Txvb paaib. zyruq tovd zu'g mi-Dia myenb Eei huvb, weig zu'g kxvq Tauj Baa-Bi-lon, zyruq Eei eij se xij myetg Revg. weig zu'g naaiq se zyruq Jaauq win, se weig ninb Eei pyauq Jaauq win.

เย​เล​มี 51:3

maiq tuvq pun pwrnq Jwavb zinj Eei myenb pcv Jwavb zinj, yaag maiq tuvq pun ninb zu'q Lia'g lwi sruq Jyenq. maiq tuvq lyrub ninb Eei myenb lunj myenb Eei mcvg. xij zu'g myetg Revg ninb Eei yetg zuvq Junb pcv.

E^se^ken 21:28

“paamb myenb Eei txn aa'b! meib xij zu'g trug waag kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq Tauj am-mon myenb Zauj ninb Bua taanb Eei waag. “+‘+“maaib Ru'g Daauq, maaib Ru'g Daauq, pcv Zwrtq taaib Raatq Fav weig taij myenb, na'q myenb, yaag Fapg Fapg Eei Navq Ba'livg.

โย​เอน 3:9

xij zu'g yem maang kua'q myenb Bu'Dovj zunb kxvq, xij zu'g Beng zyavj Bx'q Jaaj. heug Bx'q Jaaj Eei pcv taaib. pun yetg zuvq Junb pcv taaib fatq, pun ninb Bua faauj taaib maa'b!

1 ซา​มู​เอน 17:38

sau-lo zyrug zx'q ninb kanb Eei Bx'q Jaaj lwib hruj Tevj Daa-witq zu'q Jyenq, Tevj ninb Dovj Jyenq tovb si'q muag, yaag zu'q Jyenq Bx'q Jaaj Eei Lia'g lwi.

1 ซา​มู​เอน 17:5

ninb Eei mGxvq Dovj Jyenq tovb si'q muag. ninb yaag zu'q Jyenq tovb si'q Eei Bx'q Jaaj lwi, Niab taaub leib maiq ko faab zyepg Mmd Jxib.