เย​เล​มี 45:5 - Iu-Mien Old

⁵ meib weig kanb lxd Lo Eei Jauq fai? maiq tuvq lxd, weig zu'g yia xij pun zwavj paamb myenb zu'g Zyruq Eei ze'g naang. mq paag maiq kunq meib mivb Tauj haaij, yia xij pun meib tu'q mcvg zyavb weig penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig.”+’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย เหว่ย กั้น ล์อ โฮล เญย เจ๊า ไฟ? ไม้ ตู๋ง ล์อ, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน หฒวัง ป้าม เมี่ยน หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน. มป่า ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง เถา หาย, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เหว่ย เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.”’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

⁵ Meih weic ganh lorz hlo nyei jauv fai? Maiv dungx lorz, weic zuqc yie oix bun zuangx baamh mienh zuqc ciouv nyei zeqc naanc. Mv baac maiv gunv meih mingh taux haaix, yie oix bun meih duqv maengc ziangh weic benx mborqv jaax duqv daaih nyei zingh nyeic.”+’+” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ລໍ໌ ໂຮລ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄຟ? ໄມ້ ຕູ໋ງ ລໍ໌, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ. ມປ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.”’” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 45:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:12

Tinb huvb mavg luvb Diaq, pwatg paaig waaig Revg, weig zu'g paamb myenb yetg zuvq Kuvj zruj x'q zruj waaig Eei Jauq Navq.

1 ฮู่ง โต้ว 3:11

Tinb huvb zyrug kxvq Buaj ninb, “weig zu'g meib Navq naaiq nx Toq, maiq zeid weig kanb Toq mcvg Daauq fai putq zxib fai xij myetg winb wavq Eei mcvg, mq paag meib Toq Zovb mevb weig pun meib haib samj tu'q Zwrtq haiq Euvg hxpg Eei, pcvb fim Eei,

1 ฮู่ง โต้ว 3:9

weig naaiq Toq Zeij pun meib Eei pru maaib Zovb mevb haib hiuq tu'q lovj, haib hiuq tu'q Zyruq, weig pun yia haib kunq tu'q meib Dovg naaiq Zamq Eei pc'g fivj.”

2 ฮู่ง โต้ว 5:26

mq paag e-li-saa kxvq Buaj ninb, “uaq taub myenb taauj sin taaib zipq meib Eei zyavb hog, yia Eei Hruq maiq Zauj meib mivb fai? ib zang se Tauj zyavb hog zipq Eaanb zipq lwib hruj fai zipq ka'lanq Wivj, a'vung Wivj, vovb kwanb, pa'ki yuvb kwanb, nrub kauq nrub peid Eei zyavb hog fai?

สีง ฑูง 131:1

o zyruq aag, yia Eei Hruq maiq Zevb Lo, mziv yaag maiq mavg Lav. yia maiq la'Eauq Tauj haiq Euvg Lo Eei sig fai Jiaj Daavg yia haib pia'g Hruq Eei Bua'g hxvb sig.

อิ​สะ​ยา 66:16

weig zu'g zyruq xij lovg trud Zauj ninb Eei Ru'g Daauq syemq tivg maang myenb Eei zwid, zyrug maaib myenb Zamq Eei zu'g zyruq taij taig. zyruq kxvq,

เย​เล​มี 21:9

haiq taub yem Jyenq naaiq nxm zivb zuvq zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg taig. mq paag haiq taub Zwrtq mivb zx'q kanb Jiu pun weib Jyenq meib Bua Eei Ken-Dia myenb, uaq taub zyrug tu'q mcvg zyavb, se tu'q ninb Eei mcvg penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig.

เย​เล​มี 25:15

zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq Buaj yia, “zx'q yem yia Eei puad Eei zaanq, se tapq pwavq nrud myenb Eei a'vung tiuq Eei zaanq, pun yia Paaiq meib mivb Tauj Eei maang kua'q myenb hopq.

เย​เล​มี 25:16

ninb Bua hopq liud zyrug luvb luvb laib laib Eei yaag maiq Rav, laaij yia pun zu'g Bx'q Jaaj Eei Jauq yem ninb Bua Bu'Dovj.”

เย​เล​มี 25:26

maaib pa'q puv Eei zwavj huvb maiq kunq ko fai fatq, yetg laanb Jiaj yetg laanb, Tauj kxmj Revg luvb Diaq Daub peib Eei maang kua'q. hopq liud, Ga'haaq Baa-Bi-lon huvb xij zu'g hopq.

เย​เล​มี 25:31

Qiaj Bwi zyrug cvq mivb Tauj Jomg luvb Diaq, weig zu'g zyruq xij koj maang kua'q. ta'faanb maaib xq sin Eei, ninb xij syemq. zruj x'q Eei myenb, ninb xij pun zu'g Ru'g Daauq taij.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.”

เย​เล​มี 38:2

ninb kxvq, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘haiq taub yem naaiq nxm zivb zuvq xij zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg taig. mq paag Zwrtq mivb lxd Ken-Dia myenb uaq teij tu'q zyavb Jyenq, se ninb tu'q ninb Eei mcvg penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig, tu'q mcvg zyavb.’

เย​เล​มี 39:18

weig zu'g yia Dovg haaij zuvq xij Fruj meib. meib yaag maiq zu'g Ru'g Daauq taij, mq paag meib xij tu'q mcvg zyavb penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig weig zu'g meib syenj Kauj yia.” zyruq Navq naaiq kxvq.’+”

เส​ฟัน​ยา 3:8

zyruq kxvq, “zuaq Jyenq yia maa'b! zuaq yia Jiad taaib zruj zxvb zevj uaq Nxi, weig zu'g yia tivg Hruq xij heug maang kua'q maang fivj myenb taaib kapq zunq, pun ninb Bua zu'g yia nrud ninb Bua, ka'Qiaj pctq Zwrtq, Qiaj Jiad Jyenq Navq trud nx, puaq Revg paamb ken.

lo-maa 12:16

laanb xij zu'g Zauj laanb hxpg fim tovb eij Eei yem. maiq tuvq zruj mauj. xij zu'g a'Neiq Zauj myenb Jomg myenb zruj txig. maiq tuvq Zev kanb maaib Zovb mevb.

ฮิบ​ลู 13:5

maiq tuvq pun mauq Eaanb Eei Jauq kunq meib Bua Eei mcvg. meib Bua maaib Eei, xij zu'g pwavq Hruq weig zu'g Tinb huvb kxvq, “yia yetg liud maiq leib meib, yetg liud yaag maiq kwavg meib.”