เย​เล​มี 45:4 - Iu-Mien Old

⁴ “meib xij zu'g Navq naaiq Buaj ninb, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia Zeij Jiad Eei, yia xij Zc'q Fiag. yia zwavj Eei, yia xij pcv Zwrtq, se zyavb nxm teib puv.

Iu-Mien Thai

⁴ “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เหธย เจี์ย เญย, เยีย อ๋อย แธะ เหฌี่ย. เยีย หฒวัง เญย, เยีย อ๋อย แปง ธ้วด, เซ เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง.

Iu-Mien New

⁴ “Meih oix zuqc hnangv naaiv mbuox ninh, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Yie ceix jiez nyei, yie oix caeqv njiec. Yie zuangx nyei, yie oix baeng cuotv, se ziangh norm deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ແທສະ ເອຈ່ຍ. ເຢຍ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ແປງ ທສວດ, ເຊ ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 45:4 Iomraidhean Croise

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:3

maaib zyavb hog taij, maaib zyavb hog zxg lovj. maaib zyavb hog Zc'q, maaib zyavb hog Zeij Jiad.

เย​เล​มี 1:10

mavg maa'b! ib Nxi yia xn meib maaib livg kunq maang fivj maang kua'q, haib pcv Zwrtq, haib paaig waaig, haib myetg, haib Byenq, haib lyepg Jiad, haib Zeij Jiad taaib.”

เย​เล​มี 11:17

nrnb Jiaj Eei zyruq, se zwavj meib uaq taub, kxvq Zwrtq xij pun meib zu'g ze'g naang, weig zu'g i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj x'q sig puaq huv pun Baa-an zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad.”

เย​เล​มี 12:2

meib zwavj ninb Bua, ninb Bua Fiag Ruvb. ninb Bua Lo Jyenq faauj yaag zyavb pyruq. ninb Bua Eei Rwib yem nitq fatq meib mq paag Hruq leib meib ko.

เย​เล​มี 31:28

yaag xij Navq naaiq, “yia Navq haiq nx mavg Jyenq ninb Bua weig zx'q ninb Bua pcv Zwrtq, paaig waaig, Byenq Revg, myetg Revg, pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei sig, yia yaag xij Navq uaq nx mavg Jyenq ninb Bua weig lyepg Jiad yaag zwavj Jyenq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:6

ninb Bx'q waaig kanb yem Eei txvj Navq Bx'q waaig yem Wivj Eei liub nx, myetg Revg ninb kapq zunq Eei txvj. zyruq pun tivg taaib Eei zipq Zauj tivb kov Nxi yem si-on Jiaj mig a'q. ninb Qiaj Jiad! haig zyrug Gemb lyemb huvb tiaj Zauj sai myenb.

โฮ​เซ​ยา 2:14

weig naaiq mavg maa'b! yia xij yua'g ninb, txb ninb pia'g teib puvb Waav kxvq xn Hruq Eei waag.

Ramg leib latg 28:63

zinb Daavg zyruq Navq haiq nx a'Neiq pun meib Bua tu'q lovj yaag pun meib Bua Yaavj, ninb xij Navq uaq nx a'Neiq myetg meib Bua, pun meib Bua paaig Revg. meib Bua yaag xij zu'g zyruq zx'q meib Bua Zwrtq, maiq tu'q yem tovb meib Bua ib zang xij pia'g mivb yem uaq nxm teib puv.