เย​เล​มี 45:2 - Iu-Mien Old

² “Baa-lukq aa'b! zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq Buaj meib,

Iu-Mien Thai

² “บา​ลุก อ้า! เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เม่ย,

Iu-Mien New

² “Mbaalukv aah! Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv mbuox meih,

ฉบับอักษรลาว

² “ບາ​ລຸກ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ,

เย​เล​มี 45:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 63:9

yem ninb Bua Eei yetg zuvq Kruq naang, ninb yaag Zauj ninb Bua syrug Kruq. Fruj ninb Bua uaq taub se maiq zeid finb myenb, se zyruq kanb. ninb Namq ninb Bua, Kxb lyenb ninb Bua, zanb zang Lxpq ninb Bua mivb Navq lob Nxi nx Eei Nxib Eia'g.

เย​เล​มี 45:1

yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, zruj yu-Daa Eei huvb ta'feij Havj uaq Havj, ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, ziuj trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq naaiq teij waag fiaq Jyenq sru. ye-le-mi kxvq,

เย​เล​มี 45:3

‘meib kxvq, “yia zu'g Kruq a'q. zyruq zx'q yrub Raub Jaa Jyenq yia mun Eei txvj. laaij Funb yia haid Kruq haig yaag maiq tu'q hitq Kwrnj.”+’

maa-Ko 16:7

meib Bua xij zu'g mivb Buaj ninb Eei saib kxj, lyemb pi-te Buaj, ‘ye-su xij mivb kaa-li-li Daavg meib Bua. Tauj uaq meib Bua zyrug pwatg ninb Navq zinb Daavg ninb Buaj Jiaj meib Bua uaq nx.’+”

2 โค​ลิน​โท 1:4

Bua maaib Euvb Euvg Kwrnj naanb, ninb xn Bua Eei Hruq, weig pun Bua cvj haib xn pwavb zu'g haiq Euvg Kwrnj naanb Eei myenb Eei Hruq. Tinb huvb Navq haiq nx xn Bua Eei Hruq, Bua yaag Navq uaq nx haib xn myenb Eei Hruq.

2 โค​ลิน​โท 7:6

mq paag Tinb huvb, tovb Tevj Hruq Raub Eei myenb Jaiq Raub, pun Ti-tatg taaib lxd yia Bua zyrug xn yia Bua Eei Hruq.

ฮิบ​ลู 2:18

weig ninb kanb zu'g seij Jiaj yaag zu'g syrug Kruq, ninb Zivj taaib haib Tevj zu'g seij Eei myenb.

ฮิบ​ลู 4:15

Bua Eei tomb sai myenb maiq zeid maiq hiuq Bua mau Eei txvj, weig zu'g ninb kanb yaag zu'g Euvb Euvg seij Jiaj, Navq Bua zu'g seij nx, mq paag ninb maiq paamd zwid.