เย​เล​มี 44:6 - Iu-Mien Old

⁶ weig naaiq yia nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq Fopg trud yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg. uaq teij zivb zyrug penj paaig waaig paaig Waav Eei txvj Navq ib Nxi nx.’

Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย น้าย เยีย โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง หฌบ โต์ว เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง. วั้ว เต๋ย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.’

Iu-Mien New

⁶ Weic naaiv yie nouz haic, ga'qiex baetv cuotv hnangv njopc douz yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc. Wuov deix zingh ziouc benx baaic waaic baaic huaang nyei dorngx hnangv ih hnoi nor.’

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ໂນ໌ວ ໄຫ່, ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ຮນັ້ງ ອຈົບ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ນໍ.’

เย​เล​มี 44:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:7

meib Bua Eei kua'q penj Daub Waav, meib Bua Eei zivb zu'g trud puaq Qwi. meib Bua mavg Jyenq Eei zyavb hog, kanb fivj myenb xij paaig waaig meib Bua Eei teib puv, zyrug zu'g kanb fivj myenb Byenq penj teib puvb Waav Revg.

อิ​สะ​ยา 51:17

ye-lu-saa-lem aa'b! Jiad taaib, Jiad taaib, sruq Jiad taaib maa'b! zyruq Qiaj Jiad, nrud meib zyrug Zunq pun meib hopq Eei zaanq meib tu'q hopq liud a'q, zuvq hopq Tauj Kuvj zevg tiub zaa Navq zyrug pun meib luvb luvb laib laib Eei.

อิ​สะ​ยา 51:20

meib Eei myenb meib mivb, pweij Jyenq yem tiub tiub Jaub Kuq Navq Juv zu'g myenb zcv muvd Lopq Jyenq. ninb Bua zu'g zyruq nrud Tauj taaub, yaag zu'g meib Eei Tinb huvb hemj.

อิ​สะ​ยา 6:11

yia zyrug kxvq, “o zyruq aag, Dovg haaij laub?” ninb tau, “Tauj zivb zu'g paaig waaig Revg, maiq maaib haiq taub yem uaq, Tauj pyauq maiq maaib myenb yem, teib puv yaag Waav Revg,

เย​เล​มี 21:12

Daa-witq Eei zeib fun aa'b! zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘Dxmb Dxm xij zu'g pcvb fim Eei syemq, Fruj zu'g luq Eei myenb pyauj Dutq zeij myenb uaq taub Eei puab Diaq. Raub heij laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq trud nx, zia'g Jyenq yaag maiq maaib haiq taub haib Bx'q taig.’

เย​เล​มี 21:5

yia kanb xij suv yia Eei puad, se yia henq haig Eei puad, Qiaj Jiad Jyenq, nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Bx'q meib Bua.

เย​เล​มี 34:22

zyruq kxvq, ‘yia xij hatg ninb Bua, txb ninb Bua Rwrnj taaib Tauj naaiq nxm zivb. ninb Bua xij Bx'q naaiq nxm zivb yaag Zaavq tu'q zyrug lovg trud puaq Qwi. yia xij pun yu-Daa Eei zivb penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yem.”

เย​เล​มี 36:7

Riaj ninb Bua Toq Eei waag haib mivb tu'q Tauj zyruq Eei Ra'Myen, kx'g myenb yaag leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, weig zu'g zyruq za'kevb! Qiaj Jiad, nrud Jyenq kxvq naaiq teij pc'g fivj.”

เย​เล​มี 4:27

zyruq Navq naaiq kxvq, “luvb Diaq Daub peib xij penj zu'g paaig Waav Eei txvj. maiq kunq Navq naaig, yia yaag maiq myetg Revg.

เย​เล​มี 4:4

yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid fuvj pun zyruq, yaag xij zu'g Jamq Hruq, Riaj laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj haib pctq Zwrtq Navq trud nx Fopg taaib, yaag maiq maaib myenb haib Bx'q taig.

เย​เล​มี 42:18

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia Navq haiq nx nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq pun yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, meib Bua mivb i-yipq teib puv Eei zyavb hog, yia Eei ka'Qiaj yaag xij Navq uaq nx pctq Zwrtq pun meib Bua. meib Bua zyrug zu'g myenb yruj, penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, penj zyruj Eei waag, yaag zu'g myenb Wrtq. meib Bua maiq tu'q cvj pwatg naaiq nxm txvj.’

เย​เล​มี 44:22

zyruq Eyend maiq tu'q meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj kamb Riaq Eei sig. se weig naaiq meib Bua Eei teib puv zu'g paaig waaig paaig Waav yaag zu'g zyruj, maiq maaib myenb yem Navq ib Nxi nx.

เย​เล​มี 7:17

meib maiq pwatg ninb Bua yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zruj Eei sig fai?

เย​เล​มี 7:20

“weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia zyrug nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag naaiq nxm txvj Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq Zauj lomb Waav Eei Dyavj Zauj Dau Zwrtq Eei kcvb zwavj. trud xij puaq Qwi yaag Bx'q maiq taig.’

เย​เล​มี 7:34

Tauj uaq zang yia xij pun yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Fyenb yrub naug Eitg Eei Qiaj Zauj syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj sekq, weig zu'g teib puv xij zu'g penj paaig Waav Eei txvj.

เย​เล​มี 8:3

naaiq teij zevg Fiag x'q haig Eei fivj yem yia zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm txvj, Kuvj Namq xij taig kaub Zamq xij maaib mcvg zyavb.’ naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1

zinb Daavg maaib pc'g fivj yem pwavq Eei zivb, ib zang Waavb Waav Eei yem uaq. zinb Daavg yem ziaj kua'q Bu'Dovj zruj Lo Eei, ib zang Navq taub aub kwaaq nx. zinb Daavg yem zwavj scvq Bu'Dovj Navq huvb sia'q, ib zang zu'g Dxtq Fiag zruj nrub mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:13

“ninb yem kub vwaaig pun trud Fiag taaib pia'g yia Eei yetg zuvq Buvq. ninb Zxv muvd Reng yia Eei zauj, pun yia cvj taauj sin Rwrnj. ninb pun yia zyavb Nxi Waav, yaag Wrn Revg mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:18

weig zu'g si-on Bov penj Daub Waav mig a'q, penj Yiab Juq mivb mivb taaib taaib Eei txvj.

E^se^ken 20:33

“zyruq Tinb huvb kxvq, ‘yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg kxvq, yia xij suv yia henq haig Eei puad, lovg tomb Qa'q, yaag pun yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq. yia yaag xij zruj huvb kunq meib Bua.

E^se^ken 20:34

yia zuvq xij suv yia henq haig Eei puad, lovg tomb Qa'q, yaag pun yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq pun meib Bua faatq Raanj Eei yem maang kua'q maang fivj Bu'Dovj txb meib Bua Zwrtq taaib kapq zunq.

E^se^ken 24:13

“+‘+“naaiq teij Rivj peiq meib Yenj Eei Jauq penj laib Lopq Eei sig. maiq kunq yia xij saaj meib Zivb Revg, meib maiq saaj meib zruj laib Lopq Eei sig Zivb Revg. meib zyrug maiq haib cvj saaj Zivb Revg Tauj yia Eei ka'Qiaj fiu, maiq nrud meib a'q.

E^se^ken 24:8

yia zx'q zivb ka'Euad taij myenb lyrug Zwrtq Eei Ryaamq toj nxm Fav Eei la'pyeib zxv kub vwaaig, weig pun maiq haib Txvq, zyrug Zua'q yia Qiaj Jiad Jaauq win.”

E^se^ken 5:13

“+‘Navq naaig yia Eei ka'Qiaj zyrug fiu. yia Qiaj Jiad, nrud Eei Jauq yia zruj pun ninb Bua Tauj taaub, Tauj yia Hruq Gaai a'q. yia Eei ka'Qiaj zruj pun ninb Bua Tauj fiu mivb, ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia, zyruq, kxvq liud Eei waag se weig zu'g yia Rcv Jyenq ninb Bua.

E^se^ken 6:12

yem ko Eei txvj ninb Bua xij zu'g wrnb pcvg taig. yem fatq uaq teij xij zu'g Ru'g Daauq taij. zevg Fiag maiq kcvb taig uaq teij zuvq xij zu'g vxg Naavj taig. yia zyrug Navq naaiq nx nrud ninb Bua Tauj yia Eei ka'Qiaj fiu.

E^se^ken 8:18

weig naaiq yia xij Qiaj Jiad Jyenq zruj pun ninb Bua. yia Eei mziv mavg ninb Bua yaag maiq Kxb fi'q yaag maiq Kxb lyenb ninb Bua. maiq kunq ninb Bua Qa'q heug Qiaj Bwi pia'g yia Eei mnxmb, yia maiq mwavj ninb Bua.”

ดา​นี​เอน 9:12

meib ei Jyenq meib kxvq Eei waag zruj, zyrug pun yia Bua Zauj kunq yia Bua uaq teij zu'g tomb ze'g naang. yem luvb Diaq maiq maaib haiq nxm txvj zu'g Jiaj Navq ye-lu-saa-lem.

เล​วี 26:28

yia zyrug Qiaj Jiad! haig, vcvg Jyenq meib Bua, weig meib Bua zruj Eei tivg zwid Tauj siag Rung.

เล​วี 26:31

yia xij pun meib Bua Eei zivb penj zivb Waav, zruj waaig paaij zyenb Eei txvj. meib Bua txb ka'naaiq taaib ziag zruj Daav Eei Qiaj yia yaag maiq a'Neiq.

นา​ฮูม 1:2

zyruq se Rcv myenb yaag Jaauq win Eei Tinb huvb, zyruq Jaauq syrub yaag Qiaj Jiad haig. zyruq Jaauq ninb Eei winb wavq Eei win, yaag nipg Jyenq nrud haig ninb Eei winb Jaa.

เส​คา​ลิ​ยา 1:2

“zyruq Qiaj Jiad haig meib Bua Eei ovb Taaij.

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

yia lovg yia Eei pru, uaq teij trug waag myenb tonq Eei waag Zauj hatg Eei livg Buaj meib Bua Eei ovb Taaij, mq paag ninb Bua maiq mwavj zyrug zu'g tivg zwid. “Ga'haaq ninb Bua kxiq Hruq cvj kxvq, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq tivg Hruq ziuj yia Bua zruj Eei Jauq Zauj zruj Eei sig winb pun yia Bua, ninb zyrug Navq uaq nx zruj.’+”

เส​คา​ลิ​ยา 7:14

yia zyrug Navq Ryaaub zung pun ninb Bua faatq Raanj mivb yem tovb ninb Bua maiq hiuq Eei maang kua'q Bu'Dovj. Navq naaig ninb Bua kwavg Eei teib puv zyrug penj Daub Waav, maiq maaib myenb mivb mivb taaib taaib. Kub yem Eei teib puv zyrug Waav mig a'q.’+”