เย​เล​มี 44:4 - Iu-Mien Old

⁴ mq paag yia zanb zang Paaiq yia Eei pru, zwavj trug waag myenb, mivb kxvq Buaj meib Bua, “maiq tuvq zruj yia Rxv haig naaiq teij kamb Riaq Eei sig maa'b!”

Iu-Mien Thai

⁴ มป่า เยีย หฒั่นๆ พ้าย เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, มี่ง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “ไม้ ตู๋ง โหฒว เยีย ฑอง ไห่ น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ม่าะ!”

Iu-Mien New

⁴ Mv baac yie zanc-zanc paaiv yie nyei bou, zuangx douc waac mienh, mingh gorngv mbuox meih mbuo, “Maiv dungx zoux yie nzorng haic naaiv deix gamh nziev nyei sic maah!”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ເຢຍ ຕສັ່ນໆ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ດສອງ ໄຫ່ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ມ່າະ!”

เย​เล​มี 44:4 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:15

zyruq, ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, maiq tivb lyrub Eei Paaiq ninb Eei trug fyenj myenb mivb weig zu'g ninb Kxb lyenb ninb Eei pc'g fivj Zauj ninb yem Eei txvj.

เน​หะ​มี 9:30

zyruq zruj Hruq Daauq Eyend Jyenq ninb Bua ziaj Havj. meib lovg meib Eei sivj livb pun zwavj trug waag myenb Kwinj ninb Bua, mq paag meib Eei pc'g fivj zruj Navq mnxmb Duv nx, maiq mwavj. weig naaiq meib zx'q ninb Bua Jiu pun yem kanb nxm kua'q Eei myenb Eei puab Diaq.

เน​หะ​มี 9:34

yia Bua Eei huvb tiaj, pyeiq zeiq, sai myenb Zauj yia Bua Eei ovb Taaij maiq ei meib Eei leib latg, maiq mwavj meib hatg Eei Zauj tonq Eei waag.

เย​เล​มี 16:18

yia xij weig ninb Bua zruj Eei x'q sig Zauj ninb Bua Eei zwid pwib i kruq, laaij ninb Bua pun ninb Bua Eei kamb Riaq haig, maiq maaib mcvg Eei miub favj zruj pun yia Eei teib puv maaib wij, yaag pun yia Ripg Eei pwrng maaib ninb Bua Eei yruj haig Eei ka'naaiq pwavq.”

เย​เล​มี 26:5

yaag maiq ei Jyenq yia Eei pru kxvq Eei waag, se yia maiq tivb lyrub Eei Paaiq mivb uaq teij trug waag myenb, maiq kunq meib Bua maiq mwavj Jiaj,

เย​เล​มี 29:19

zyruq kxvq, “se weig zu'g ninb Bua maiq mwavj yia Eei waag, tovb yia zanb zang Paaiq yia Eei pru uaq teij trug waag myenb kxvq pun meib Bua mwavj. mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 32:33

ninb Bua Win ti'g taand pun yia, maiq zeid Win Myen. maiq kunq yia maiq tivb lyrub Eei Faauj ninb Bua, ninb Bua maiq mwavj weig zipq yia Faauj Eei waag.

เย​เล​มี 32:34

ninb Bua zx'q kamb Riaq Eei ka'naaiq lyepg yem tovb kan yia Eei Buaj heug uaq nxm pyauq, pun maaib wij.

เย​เล​มี 32:35

ninb Bua yem Ben-hin-nom hxvd weig Baa-an zyenb Zeij Lav Eei txvj, zx'q ninb Bua Eei naamb Erud fovg hxg pun mo-lekq zyenb, maiq kunq yia maiq Paaiq ninb Bua zruj. yia zuvq maiq Namq Tauj ninb Bua xij zruj naaiq teij kamb Riaq haig Eei sig pun yu-Daa paamd zwid.

เย​เล​มี 35:15

yia Paaiq yia Eei zwavj pru, se trug waag myenb, yaag zanb zang Paaiq ninb Bua mivb kxvq, ‘ib zang meib Bua kx'g myenb xij zu'g leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, yaag kxiq yeng meib Bua zruj Eei sig, maiq tuvq kan cvj fub suj Eiag Eei zyenb. Navq naaig meib Bua tu'q yem yia Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 35:17

“+‘weig naaiq zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem Eei zwavj pc'g fivj zu'g tovb yia kxvq Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang, weig zu'g yia Zauj ninb Bua kxvq, ninb Bua yaag maiq mwavj. yia heug ninb Bua, ninb Bua yaag maiq tau.”+’+”

เย​เล​มี 7:13

zyruq kxvq, ‘ib zang laaij meib Bua zruj naaiq teij yetg zuvq sig, yia zanb zang Zauj meib Bua kxvq, meib Bua yaag maiq mwavj. yia heug meib Bua, meib Bua yaag maiq tau.

เย​เล​มี 7:17

meib maiq pwatg ninb Bua yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zruj Eei sig fai?

เย​เล​มี 7:18

fu'Jweiq Raud zaavb, tia puaq trud, msia'q txn Zaij Bwrnq zruj Fuaq fovg hxg pun luvb Eei huvb maag. ninb Bua yaag toj Zwrtq Ziaq ziag Eei ka'naaiq fovg hxg pun Eiag Eei zyenb weig Zua'q yia Qiaj Jiad.

เย​เล​มี 7:25

yem meib Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq uaq Nxi Tauj ib Nxi, yia maiq tivb lyrub Eei Paaiq yia Eei pru, zwavj trug waag myenb, mivb ninb Bua uaq yetg Nxi Jiaj yetg Nxi.

E^se^ken 16:36

zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq. weig zu'g meib Jaiq Revg lwib hruj zruj Eaiq Eei sig Yenj meib Namq Eei myenb, pun meib Eei lcvb kcvq Eei sin Zwrtq, yaag laaij meib Eei yetg zuvq miub favj, yaag laaij meib taij meib Eei fu'Jweiq, pun Ryaamq lyrug Zwrtq ziag pun miub favj,

E^se^ken 16:47

meib maiq taan kan ninb Bua Eei Jauq yavb, yaag zwrtg ninb Bua kamb Riaq Eei sig. maiq laub yetg teij meib zruj Eei yetg zuvq kaub waaig Jiaj ninb Bua zruj Eei.’

E^se^ken 18:31

meib Bua xij zu'g zx'q meib Bua zruj txvg yia Eei yetg zuvq zwid kwavg Revg. xij zu'g tu'q syavb Hruq, syavb livb wrnb. o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! meib Bua weig haiq tiug xij taig?

E^se^ken 8:10

yia zyrug pia'g mivb mavg, pwatg weib kxmj Eei Fovg maaib Euvb Euvg Exv Dau Eei ka'naaiq Eei favj, Zauj kamb Riaq haig Eei scvb Kuq Eei favj, cvj Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei yetg zuvq miub favj.

ดา​นี​เอน 9:6

yia Bua maiq mwavj meib Eei pru, zwavj trug waag myenb, kxvq Eei waag, tovb tevq meib Eei mevb kxvq Buaj yia Bua Eei huvb tiaj Zauj zruj Lo Eei myenb Zauj yia Bua Eei ovb Taaij Zauj kua'q zavg Eei yetg zuvq pc'g fivj.

เส​คา​ลิ​ยา 7:7

ye-lu-saa-lem Zauj weib kxmj Eei zivb maaib myenb yem yaag puvb zua'g, ne-kepg Zauj Bovb aiq txvj yaag maaib myenb yem Eei zyavb hog, zyruq lovg zinb Daavg Eei trug waag myenb zunb naaiq teij waag maiq zeid?’+”

1 Bide 4:3

Jiaj taaib Eei zyavb hog meib Bua zruj Navq maiq syenj Eei myenb xij zruj Eei sig kauj a'q. uaq zang Kuvj sweib kanb Eei Hruq hang zruj x'q sig, hang sia'q hang txn, tiuq Gwin, kapq zunq Eang peuq hopq Gwin, Zeuj lung yaag zruj kamb Riaq Eei sig paaij miub favj.