เย​เล​มี 44:21 - Iu-Mien Old

²¹ “tovb meib Bua yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg puaq huv, se meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij, meib Bua Eei huvb Zauj meib Bua Eei Jyen, Zauj yem teib puv Eei pc'g fivj, zyruq maiq Javj fai? ninb maiq Namq Tauj fai?

Iu-Mien Thai

²¹ “ต้ง เม่ย บัว เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ปั๊ว ฮูง, เซ เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย, เม่ย บัว เญย ฮู่ง เหธา เม่ย บัว เญย เจียน, เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง, เฒี้ยว ไม้ จั๋ง ไฟ? นิ่น ไม้ ฮนั้ม เถา ไฟ?

Iu-Mien New

²¹ “Dongh meih mbuo yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc buov hung, se meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix, meih mbuo nyei hungh caux meih mbuo nyei jien, caux yiem deic-bung nyei baeqc fingx, Ziouv maiv jangx fai? Ninh maiv hnamv taux fai?

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ປົ໊ວ ຮູງ, ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຈັ໋ງ ໄຟ? ນິ່ນ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ໄຟ?

เย​เล​มี 44:21 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 17:18

aub kwaaq kxvq Buaj e-li-yaa, “Tinb huvb Eei myenb aa'b! meib pwatg yia zruj haiq Euvg txvg meib fai? meib taaib naaiq pun yia Javj zu'g yia Eei zwid yaag pun yia Eei txn taig?”

สีง ฑูง 79:8

Toq meib maiq tuvq Javj yia Bua Eei ovb Taaij zruj Eei zwid, pun yia Bua maiq zu'g laaij ninb Bua tivg zwid. Toq syepg syepq Eei Kxb lyenb yia Bua weig zu'g yia Bua Kruq Tauj Diaq, maiq lamb Namq txvj.

อิ​สะ​ยา 64:9

o zyruq aag, maiq tuvq Qiaj Jiad Zamq Jiaj Daavg, maiq tuvq yetg liud Javj yia Bua Eei zwid. yia Bua Toq meib mavg Jyenq yia Bua weig zu'g yia Bua yetg zuvq penj meib Eei pc'g fivj.

เย​เล​มี 11:13

yu-Daa myenb aa'b! meib Bua Eei zyenb Zauj meib Bua Eei zivb fib Bua'g Eei. meib Bua weig kamb Riaq Eei Baa-an zyenb lyepg puaq huv tiab Dovg ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Zamq.’

เย​เล​มี 14:10

zyruq Navq naaiq kxvq Tauj naaiq teij pc'g fivj. “ninb Bua a'Neiq Navq naaiq yrub Jyenq mivb, maiq zruj haiq Euvg pun ninb Bua Eei zauj tivb. weig naaiq zyruq maiq a'Neiq ninb Bua, ib zang ninb xij Javj ninb Bua Eei zwib nipg, yaag tivg ninb Bua Eei zwid.”

เย​เล​มี 32:32

laaij i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb zruj Eei yetg zuvq x'q sig Zua'q yia Qiaj Jiad, se ninb Bua Eei huvb, ninb Bua Eei Jyen, ninb Bua Eei sai myenb Zauj trug waag myenb, yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj.

เย​เล​มี 44:17

mq paag yia Bua xij zruj zyavj ziuj yia Bua hruq Jyenq Eei yetg zuvq waag. yia Bua xij puaq huv pun luvb Eei huvb maag cvj Ziaq ziag pun ninb Navq yia Bua, lyemb yia Bua Eei ovb Taaij, yia Bua Eei huvb Zauj Jyen yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zruj Eei nx. uaq zang yia Bua Navq naaig zruj yia Bua maaib Eang hopq Zamq, yaag tu'q lovj, zuvq maiq pwatg zu'g Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 44:20

ye-le-mi zyrug Buaj zwavj pc'g fivj, mJavg msia'q, yetg zuvq Navq naaig tau ninb Eei myenb,

เย​เล​มี 44:9

meib Bua la'Ku'q yem yu-Daa teib puv Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg meib Bua Eei ovb Taaij zruj Eei x'q sig, yu-Daa huvb Zauj ninb Bua Eei auq zruj Eei x'q sig, meib Bua kanb Zauj meib Bua Eei auq zruj Eei x'q sig fai?

E^se^ken 16:24

Ga'haaq meib weig kanb zruj nxm txvj paaij miub favj yaag yem nxmb nxm tomb zwavj zaamg zruj Lav Eei txvj.

โฮ​เซ​ยา 7:2

ninb Bua maiq Namq Tauj yia Javj ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig. ib zang ninb Bua Eei zwid weib kxmj ninb Bua, yaag yem yia Eei Ra'Myen.

Aamotv 8:7

zyruq, tovb yaa-Kopq Taaib uaq taub Tinb huvb, hruq waag kxvq, “ninb Bua zruj Eei yetg zuvq waaig sig yia yetg liud maiq la'Ku'q.

Ramg leib latg 32:19

zyruq mavg zyrug Gemb ninb Bua, laaij ninb Eei naamb Erud zruj pun ninb Qiaj Jiad.

Ramg leib latg 32:34

“yia syru Jyenq winb wavq zruj Eei naaiq teij sig, Bx'q Jyenq yenj yia syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj maiq zeid?

หล่าว ย่าง 16:19

uaq nxm tomb zivb zyrug Baaij penj pua kruq. maang kua'q Eei zivb yaag Baav Revg. Tinb huvb Javj zu'g Baa-Bi-lon tomb zivb zyrug pun zaanq tiuq ninb hopq, se Tinb huvb Qiaj Jiad, nrud haig zwid Eei tiuq.

หล่าว ย่าง 18:5

weig zu'g ninb Eei zwid Dwi Jyenq Bcvg kub vwaaig Tinb txvb a'q. Tinb huvb yaag Javj tu'q naaiq nxm zivb zruj Eei waaig sig.

1 ซา​มู​เอน 15:3

ib zang meib mivb Bx'q aa-maa-lekq myenb, yaag myetg Revg ninb Bua maaib Eei yetg zuvq ka'naaiq. maiq tuvq lyrub yetg Euvg. xij zu'g taij Revg mJavg, msia'q, fu'Jweiq Zauj hopq Jyenq Exj Eei kub vwaad. lyemb vovb, pa'ki yuvb, lxb Txb Zauj lxb xij zu'g taij Revg.’+”