เย​เล​มี 44:12 - Iu-Mien Old

¹² yia xij zx'q yu-Daa zevg Fiag Eei myenb, tovb tivg Hruq mivb yem i-yipq teib puv. ninb Bua yetg zuvq zyrug zu'g myetg Revg. yem i-yipq teib puv ninb Bua zuvq zu'g taig. yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua zyrug zu'g myenb zyruj, penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, penj zyruj Eei waag, yaag zu'g myenb Wrtq.’

Iu-Mien Thai

¹² เยีย อ๋อย เฒาะ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, ต้ง ตี่ง เฮญี้ยว มี่ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ไต่. เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน เหฒียว, เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, เป๋น เหฒียว เญย หว่า, หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.’

Iu-Mien New

¹² Yie oix zorqv Yu^ndaa zengc njiec nyei mienh, dongh dingc hnyouv mingh yiem I^yipv Deic-Bung. Ninh mbuo yietc zungv ziouc zuqc mietc nzengc. Yiem I^yipv Deic-Bung ninh mbuo zungv zuqc daic. Yiem zoux faix jiex taux zoux hlo jiex ninh mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx daic. Ninh mbuo ziouc zuqc mienh zioux, benx gamh nziex nyei ga'naaiv, benx zioux nyei waac, yaac zuqc mienh huotv.’

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢູ​ດາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ມີ່ງ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ. ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໄຕ່. ຢຽມ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕສ໋ຽວ, ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເປ໋ນ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ຮວວດ.’

เย​เล​มี 44:12 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:28

mq paag Hruq vcvg Eei myenb Zauj zwib myenb xij lomb Rxib zu'g paaig Revg. kwavg zyruq uaq teij yaag xij zu'g myetg.

อิ​สะ​ยา 65:15

meib Bua zu'g kwavg meib Bua kanb Eei Buaj, pun yia kinq taaib Eei myenb lovg penj zyruj Eei waag. zyruq Tinb huvb xij pun meib Bua zu'g taij, mq paag ninb xij zx'q kanb nxm Buaj pun ninb Eei pru Bua.

เย​เล​มี 16:4

ninb Bua zuvq zu'g Zyruq Eei wrnb pcvg taig yaag maiq maaib haiq taub weig ninb Bua Raub Eyemq, maiq maaib haiq taub pyopq. ninb Bua Eei sei zyrug yem uaq Dau Navq Gaiq nx. ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 18:16

zyrug pun ninb Bua Eei teib puv penj kamb Riaj haig Eei txvj, penj zu'g myenb yetg liud Wrtq Eei ka'naaiq. ta'faanb Jiaj Jauq Eei myenb kamb Riaj haig, Wavj mGxvq.

เย​เล​มี 24:9

yia xij pun ninb Bua penj luvb Diaq maang kua'q myenb kamb Riaj haig Eei ka'naaiq, pun ninb Bua zu'g myenb taanb, zu'g penj kruq kxvq, yem yia xij zung ninb Bua mivb yem Eei nxmb nxm txvj zu'g myenb Jyetq yaag zu'g myenb zyruj.

เย​เล​มี 26:6

yia zyrug zruj pun naaiq nxm pyauq Navq si-lo yaag pun naaiq nxm zivb penj luvb Diaq maang kua'q myenb zyruj Eei txvj.’+”

เย​เล​มี 29:18

yia xij lovg Ru'g Daauq, vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg zung ninb Bua. yia xij pun ninb Bua weig luvb Diaq maang kua'q penj kamb Riaj haig Eei myenb, yaag pun ninb Bua yem yia zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm kua'q Bu'Dovj zu'g myenb zyruj, hc'q myenb kamb Riaj, zu'g myenb Wrtq yaag zu'g myenb mavg Piaj.”

เย​เล​มี 29:22

se laaij naaiq teij i taub, yem Baa-Bi-lon zu'g kwaatq mivb Eei yu-Daa myenb xij lovg naaiq Jruj penj zyruj Eei waag kxvq, “Toq zyruq pun meib Navq sej-De-Ki-yaa Zauj aa-hapg, tovb Baa-Bi-lon huvb lyemb navb Eei puaq taig.”

เย​เล​มี 42:1

Junb pcv Eei zwavj pcvb pyeiq Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj ho-saa-yaa Eei txn, aa-saa-li-yaa, Zauj Jyenq yetg zuvq pc'g fivj yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj Eei myenb, pia'g taaib fatq,

เย​เล​มี 42:22

ib zang meib Bua xij zu'g hiuq tivg, meib Bua xij mivb yem Eei txvj meib Bua xij zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg taig.”

เย​เล​มี 43:11

ninb xij taaib Bx'q i-yipq teib puv, pun mcvg taaij zu'g ze'g naang, zyrug zu'g ze'g naang, pun mcvg taaij zu'g kwaatq mivb, zyrug zu'g kwaatq mivb, pun mcvg taaij zu'g Ru'g Daauq taij, zyrug zu'g Ru'g Daauq taij.

เย​เล​มี 44:22

zyruq Eyend maiq tu'q meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj kamb Riaq Eei sig. se weig naaiq meib Bua Eei teib puv zu'g paaig waaig paaig Waav yaag zu'g zyruj, maiq maaib myenb yem Navq ib Nxi nx.

โฮ​เซ​ยา 4:6

yia Eei pc'g fivj zu'g myetg laaij maiq maaib wrnb zaav. “weig zu'g meib Bua Gemb wrnb zaav, yia zyrug Gemb meib Bua, maiq pun meib Bua zruj sai myenb fub suj yia. weig zu'g meib Bua la'Ku'q meib Bua Eei Tinb huvb Eei leib latg, yia yaag xij la'Ku'q meib Bua Eei zeib fun.

โฮ​เซ​ยา 9:6

mavg maa'b! ninb Bua pyauj zu'g myetg Eei Jauq, i-yipq myenb xij syru ninb Bua zunq, mem-fitq myenb zyrug pyopq ninb Bua Eei sei. lovg Eaanb zruj taaib Jaaij Eei ka'naaiq zu'g maaib Fimq Eei miaq Byxvd Jyenq, ninb Bua Eei Dopg liub yaag Zwrtq Fimq pwavq Revg.

เส​คา​ลิ​ยา 8:13

yu-Daa Eei zeib fun Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! meib Bua zinb Daavg Navq haiq nx penj zu'g ziaj kua'q zyruj Eei ka'naaiq, yia zyrug xij Fruj meib Bua, pun myenb kxvq meib Bua penj tu'q fu'q Eei myenb. maiq tuvq kamb Riaj. xij zu'g henq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:27

sij kxvq ninb zruj maiq Zivb Revg Eei sig, maiq zyepg zua'q zruj pun ninb Eei Goj, yavb Pyen zaub Biag, ninb hopq liud naaiq teij uam pia'g mivb, ninb zyrug zu'g tiaq Kruq. ninb Eei ka'sia omj, Zamb zwib Jaig, Eauj Revg. ninb yaag yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g myenb zyruj, zu'g myenb hruq.