เย​เล​มี 44:11 - Iu-Mien Old

¹¹ “weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia xij Byenq Myen zyrug pun meib Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang, weig zx'q yu-Daa Eei zwavj myenb Pai kwavg.

Iu-Mien Thai

¹¹ “เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, เหว่ย เฒาะ ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน ไพ กวั่ง.

Iu-Mien New

¹¹ “Weic naaiv Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Yie oix mbienv hmien ziouc bun meih mbuo zuqc ciouv nyei zeqc naanc, weic zorqv Yu^ndaa nyei zuangx mienh pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ບ໊ຽນ ຮມຽນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ, ເຫວີ່ຍ ເຕສ໊າະ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄພ ກວັ່ງ.

เย​เล​มี 44:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 34:16

zyruq vcvg Jyenq zruj x'q Eei myenb, pun yem naaiq luvb Diaq maiq maaib haiq taub Javj tu'q ninb Bua.

เย​เล​มี 21:10

yia Byenq yia Eei Myen zruj pun naaiq nxm zivb, pun zivb zu'g Zyruq, maiq zeid tu'q lovj. naaiq nxm zivb zuvq zu'g Jiu pun Baa-Bi-lon huvb. ninb zyrug lovg trud puaq.”

เย​เล​มี 44:26

“Navq naaig meib Bua yetg zuvq yem i-yipq teig Eei yu-Daa myenb mwavj zyruq Eei waag maa'b! zyruq kxvq, ‘yia zyavq Jyenq yia kanb Lo haig Eei mevb hruq waag kxvq, yem naaiq mivb yem kxmj i-yipq teib puv yia maiq pun haiq taub yu-Daa myenb kxvq, ‘yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq Tinb huvb hruq waag.’

E^se^ken 15:7

yia zyrug Byenq Myen Zauj ninb Bua txib tekg. maiq kunq ninb Bua yem trud pyauj Zwrtq taaib, trud Zxg puaq Qwi ninb Bua. yia Byenq Myen Zauj ninb Bua txib tekg Eei zyavb hog, meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq. ’

เล​วี 17:10

“+‘ta'faanb haiq taub i-saa-laa-en myenb fai yem ninb Bua ka'Euad Eei kanb fivj myenb Eang haiq Euvg Ryaamq, yia zyrug maiq mavg uaq taub myenb a'q, yaag pun ninb yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.

เล​วี 26:17

yia xij Byenq Myen pun meib Bua. meib Bua zyrug swei meib Bua Eei winb wavq. Rxv meib Bua uaq teij xij tu'q kunq meib Bua. meib Bua xij pyauj maiq kunq maiq maaib haiq taub zung Gaav.

Aamotv 9:4

maiq kunq zu'g winb wavq kwaatq ninb Bua mivb, yia zyrug hatg lovg Ru'g Daauq taij ninb Bua. yia Eei mziv xij nu'g nu'q Eei mavg ninb Bua, weig pun ninb Bua zu'g Zyruq, maiq zeid weig tu'q lovj.”