เย​เล​มี 44:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ Tauj ib Nxi ninb Bua maiq Eyemg kanb zruj faij yaag maiq kamb Riaj, yaag maiq ei Jyenq yia yem meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei Ra'Myen lyepg Eei leib latg Zauj livg.’

Iu-Mien Thai

¹⁰ เถา อี้ ฮนอย นิ่น บัว ไม้ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย, หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เยียม เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย หฑะเฮมียน เหลียบ เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง.’

Iu-Mien New

¹⁰ Taux ih hnoi ninh mbuo maiv nyiemc ganh zoux faix yaac maiv gamh nziex, yaac maiv ei jienv yie yiem meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix nyei nza'hmien liepc nyei leiz-latc caux lingc.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ຢ່າ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລຽບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຫລີ່ງ.’

เย​เล​มี 44:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:29

“meib pwatg aa-hapg Navq haiq nx yem yia Eei Ra'Myen zatq kanb zruj faij? weig zu'g ninb zatq ninb kanb zruj faij, yem ninb Eei seij zeiq yia maiq pun ninb zu'g naaiq teij ze'g naang. mq paag yem ninb Eei txn Eei luvb Diaq, ninb Eei trub zov xij zu'g naaiq teij ze'g naang.”

2 ฮู่ง โต้ว 22:19

‘weig zu'g meib haid yia Navq haiq nx kxvq naaiq nxm txvj Zauj naaiq nxm txvj Eei myenb, yaag hiuq tu'q ninb Bua xij zu'g zyruj, zu'g paaig waaig, meib zyrug kxiq Hruq, yem zyruq Eei Ra'Myen Eyemg kanb zruj faij, petq meib Eei lwib hruj yaag txv Jyenq yia Eyemq, yia zyrug mwavj haid meib Eei waag.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:26

he-se-Ki-yaa zyrug Eyemq cvj kxiq Hruq kwavg ninb zruj mauj Eei Jauq. weig naaiq yem he-se-Ki-yaa zyavb Eei Nxib Eia'g, zyruq maiq pun ninb Bua zu'g ninb nrud.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:12

maa-natq-sej zu'g naang zivb Eei zyavb hog, ninb Toq zyruq, ninb Eei Tinb huvb, Kxb lyenb. ninb yem ninb Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb Eei Ra'Myen zatq kanb Fiag Zamq Eei.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:19

huvb tiaj tauj kauj Eei waag Zauj Tinb huvb Navq haiq nx tau ninb, lyemb ninb maiq kcvb zatq kanb Fiag Eei zyavb hog Eei yetg zuvq zwid Zauj maiq zyepg zua'q zruj Eei sig, Zauj ninb lyepg yem Lav zavg zyenb Eei txvj yaag lyepg aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj Zauj zyenb, fiaq Jyenq trug waag myenb Eei srub taan.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:27

weig zu'g meib haid ninb kxvq naaiq nxm txvj Zauj naaiq nxm txvj Eei pc'g fivj uaq zang, meib Hruq mau, yem Tinb huvb Eei Ra'Myen zatq kanb Fiag, yaag weig zu'g meib zatq kanb Fiag petq meib Eei lwib hruj yaag txv Jyenq yia Eyemq, yia zyrug mwavj haid meib. naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

สีง ฑูง 34:18

zyruq yem nitq fatq Hruq mun Eei myenb, yaag Fruj Hruq mun, Ba'Riu yu'g Eei myenb.

สีง ฑูง 51:17

Tinb huvb xij Eei ka'naaib ziag se myenb Hruq mun, hiuq tu'q kanb zruj txvg. o Tinb huvb aag, Hruq mun, hiuq tu'q kanb zruj txvg Eei myenb, meib maiq mavg Piaj.

สีง ฑูง 78:10

ninb Bua maiq ei Tinb huvb lyepg Eei vcvg waag, yaag maiq Kavq kan ninb Eei leib latg.

ธ้วด อี​ยิบ 10:3

mo-se Zauj aa-lon zyrug mivb kxvq Buaj faa-lo, “zyruq, hipq-lu myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq, ‘meib xij vcvg Jyenq, maiq Kavq yem yia Eei Ra'Myen Eyemg kanb zruj faij Dovg haaij laub? puvj yia Eei pc'g fivj weig pun ninb Bua mivb zavg yia maa'b!

ธ้วด อี​ยิบ 9:17

meib Zxg vcvg Jyenq yia Eei pc'g fivj, maiq Kavq puvj ninb Bua mivb.

ธ้วด อี​ยิบ 9:30

mq paag yia hiuq tu'q meib Zauj meib Eei Jyen Zxg maiq kamb Riaj zyruq Tinb huvb.”

ธง-เม่ง หว่า 14:16

Zovb mevb myenb Buvb Jyenq yaag simq Gxi x'q Eei sig, mq paag myenb Vovj myenb maiq kunq kanb, xij zruj haiq Euvg zyrug zruj a'q.

ธง-เม่ง หว่า 16:6

myenb zyepg zua'q kan lovj Tinb huvb zyrug tu'q zwid kwavg liud, myenb Taaib zyruq zyrug tu'q simq Gxi x'q sig.

ธง-เม่ง หว่า 28:14

myenb zanb zang Taaib zyruq zyrug tu'q xnb lx'g, mq paag zruj Hruq vcvg Eei myenb zu'g ze'g naang hxig.

ธง-เม่ง หว่า 8:13

Taaib zyruq Eei Jauq se Rxv x'q Eei sig. yia Rxv Zevb Lo, zruj mauj Eei sig, zruj x'q Eei Jauq Zauj kxvb pc'g Duaq myenb Eei waag.

อิ​สะ​ยา 42:24

haiq taub Jiu yaa-Kopq penj zu'g Zaavq Eei ka'naaiq, yaag zx'q i-saa-laa-en pun luq Eei myenb luq? se zyruq, tovb yia Bua paamd zwid uaq taub maiq zeid? weig zu'g ninb Bua maiq lcvd yavb ninb Eei Jauq, ninb Bua yaag maiq kan ninb Eei leib latg.

อิ​สะ​ยา 57:15

weig zu'g yem kaub Lav Jiaj uaq taub, se yetg liud yem, maaib Buaj heug Zivb Revg Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia yem Lav Eei, Zivb Revg Eei txvj, yia yaag Zauj zia'q tu'q kanb txvg, Hruq mun, Eyemg kanb zruj faij Eei myenb yem. weig pun Eyemg kanb zruj faij Eei myenb Eei Hruq fivq Jiad, yaag pun zia'q tu'q kanb txvg, Hruq mun Eei myenb Eei Hruq fivq Jiad taaib.

อิ​สะ​ยา 66:2

zyruq Navq naaiq kxvq, “naaiq teij yetg zuvq se yia kanb Eei puad zeij taaib maiq zeid? ninb Bua yetg zuvq zyrug Zwrtq taaib a'q. “mq paag yia mavg Eei myenb se Navq naaiq. ninb Eyemg kanb zruj faij, zia'q tu'q ninb se zruj txvg Eei myenb. weig yia kxvq Eei waag ninb sin zinj.

เย​เล​มี 10:7

maang kua'q Eei huvb aa'b! maaib haiq taub maiq xij Taaib meib? weig zu'g meib Pwij tu'q myenb Taaib. yem zwavj kua'q Eei zwavj Zovb mevb myenb Zauj huvb tiaj Bu'Dovj, maiq maaib haiq taub Navq meib.

เย​เล​มี 26:4

meib xij zu'g Buaj ninb Bua, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘sij kxvq meib Bua maiq mwavj yia, maiq yavb yia Jiu pun meib Bua Eei leib latg,

เย​เล​มี 32:23

ninb Bua tu'q pia'g naaiq nxm teib puv Ripg penj ninb Bua Eei pwrng. mq paag ninb Bua maiq mwavj meib Eei waag yaag maiq yavb meib Eei leib latg. meib hatg ninb Bua zruj Eei yetg zuvq ninb Bua yetg Euvg yaag maiq zruj. weig naaiq meib pun ninb Bua zu'g naaiq teij yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 36:24

mq paag lyemb huvb tiaj fai ninb Eei haiq taub Jyen, tovb haid liud uaq teij yetg zuvq waag Eei myenb, maiq kamb Riaj. ninb Bua yaag maiq petq ninb Bua Eei lwib hruj.

เย​เล​มี 44:23

se laaij meib Bua puaq huv yaag paamd zwid txvg zyruq, maiq mwavj ninb kxvq Eei waag, maiq kan ninb Eei leib latg Zauj ninb Eei leid Zauj ninb Eei leib Eeig meib Bua Zivj taaib zu'g naaiq teij Zyruq Eei ze'g naang Navq ib Nxi nx.”

เย​เล​มี 5:3

zyruq aag, meib Eei mziv lxd zyen leid maiq zeid? meib Bx'q ninb Bua mq paag ninb Bua maiq haid fuvg. meib myetg ninb Bua mq paag ninb Bua maiq Kavq lovj Jyenq faauj. ninb Bua pun ninb Bua Eei Myen kaub vcvg la'pyeiq, maiq Kavq kxiq Hruq Rwrnj.

เย​เล​มี 6:15

ninb Bua zruj kamb Riaq Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq fai? maiq zeid. ninb Bua yetg teij yaag maiq Eaiq. ninb Bua maiq hiuq tu'q Navq haiq nx zu'g paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag yem Kiv Fiag Eei myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog ninb Bua zyrug zu'g myetg a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 8:12

ninb Bua zruj kamb Riaq haig Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq Eei fai? ninb Bua zuvq maiq Eaiq yetg teij, ninb Bua maiq hiuq tu'q paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag taig yem Kiv Fiag Daavg uaq teij myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g Byenq Fiag Revg mig a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

E^se^ken 9:4

zyruq kxvq Buaj ninb, “Zwrtq mivb yavb kxmj ye-lu-saa-lem zivb. maaib myenb Tauq Qiab Do'g, Raub Eyemq weig yem zivb ka'Euad zruj yetg zuvq kamb Riaq Eei sig uaq teij. xij zu'g mivb zruj Javb hog an Jyenq Raub Eyemq uaq teij myenb Eei pyxvb.”

มา​ลา​คี 4:2

mq paag weig Taaib yia Eei Buaj uaq teij myenb, maaib pcvb fim Eei Jauq xij Zwrtq taaib Navq Ba'Nxi nx. ninb Eei Eutg yaag xij cvq Zwrtq zxg pcvg. meib Bua zyrug tu'q Zwrtq mivb Navq vovb txn tu'q puvj Zwrtq laanb a'Neiq Eei Diub luvb.

มัด​ทาย 27:54

zuaq ye-su uaq taub pcvb pyeiq Zauj ninb Eei pcv pwatg Dau tovd yaag pwatg Euvb Euvg sig Zwrtq, hc'q ninb Bua kamb Riaj haig. ninb Bua kxvq, “naaiq taub za'kevb Tinb huvb Eei txn a'q.”

lu-kaa 23:40

mq paag uaq taub zwib myenb paaq ninb kxvq, “meib maiq kamb Riaj Tinb huvb? Bua lomb Rxib zu'g tivg zwid taig.

lo-maa 11:20

zyen Eei. ninb Bua zu'g Pitq kwavg weig zu'g ninb Bua maiq syenj. mq paag meib Bua tu'q zyavb Jyenq weig zu'g meib Bua syenj. Navq naaig, maiq tuvq zruj mauj. xij zu'g kamb Riaj.

1 Bide 5:6

Navq naaig xij zu'g Eyemg kanb zruj faij yem Tinb huvb maaib Qa'q Eei puab Diaq. Tauj ninb tivg Eei zyavb hog ninb zyrug Taaib meib Bua faauj.

หล่าว ย่าง 15:4

zyruq aa'b! maaib haiq taub maiq Taaib meib, maiq kamb Riaj meib? maaib haiq taub maiq Zev meib Eei Buaj? weig zu'g meib kanb Zivb Revg Navq. maang kua'q myenb xij taaib yem meib Eei Ra'Myen paaij meib, weig zu'g maang myenb tu'q pwatg meib zruj Eei sig pcvb fim Eei.”