เย​เล​มี 43:9 - Iu-Mien Old

⁹ “meib xij zu'g lovg puad zx'q ziaj nxm la'pyeiq Lo Eei txv Jyenq yu-Daa myenb txb mivb yem Taa-paan-hetg, faa-lo Eei huvb ting Eei kcvb Daavg, zyrug pivj Jyenq pa'naib nia ka'Euad.

Iu-Mien Thai

⁹ “เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว เฒาะ เหฒีย นอม หละเปย๊ย โฮล เญย ตอง เจี๊ยน ยู​ดา เมี่ยน ต้อ มี่ง เยียม ทา​ปาน​เหด, ฟา​โล เญย ฮู่ง ติ่น เญย แก้ง ด่าง, ฯฒฯ ปี๋ง เจี๊ยน ปะไน่ เนีย กะญั์ว.

Iu-Mien New

⁹ “Meih oix zuqc longc buoz zorqv ziex norm la'bieiv hlo nyei dorng jienv Yu^ndaa Mienh dorh mingh yiem Taa^baan^hetc, Faalo nyei hungh dinc nyei gaengh ndaangc, ziouc bingx jienv ba'naih nie gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ເຕສ໊າະ ເຕສ໋ຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໂຮລ ເຍີຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຕໍ້ ມີ່ງ ຢຽມ ທາ​ປານ​ເຫດ, ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ຕສ່ຽວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ປະໄນ່ ເນຍ ກະຍົ໌ວ.

เย​เล​มี 43:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:31

ninb yaag txb yem zivb ka'Euad Eei myenb Zwrtq taaib, aapq ninb Bua lovg Fruj Zauj Lia'g Ex'q Zauj pruq, yaag aapq ninb Bua zruj niab zun. yem am-mon myenb Eei nxmb nxm zivb ninb Navq naaiq zruj. Ga'haaq Daa-witq Zauj ninb Eei yetg zuvq pcv Rwrnj ye-lu-saa-lem zivb mig a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 1:14

i-yipq myenb hxig i-saa-laa-en myenb zruj kov Kruq, pun ninb Bua maiq penj haiq Euvg mcvg a'q. aapq ninb Bua zruj niab zun, nctq niab zun, yaag hxig ninb Bua zruj Euvb Euvg lyavb Deig kov. ninb Bua zu'g hxig zruj kov Kruq Tauj Do'q.

เย​เล​มี 25:19

cvj maaib i-yipq Eei faa-lo huvb Zauj ninb Eei pru, ninb Eei Jyen, Zauj ninb Eei zwavj pc'g fivj,

เย​เล​มี 43:10

xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, “nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia xij zx'q yia Eei pru, Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, lyepg ninb Eei weig yem yia pivj naaiq teij la'pyeiq kub vwaaig. ninb yaag xij Zxv ninb Eei Dopg liub yem naaiq teij la'pyeiq kub vwaaig.

เย​เล​มี 43:8

yem Taa-paan-hetg, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 44:30

zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij zx'q i-yipq huvb, faa-lo-ho-faa, Jiu pun yem ninb Eei winb wavq Eei puab Diaq Zauj lxd ninb Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq, Navq yia zx'q yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Jiu pun yem ninb Eei winb wavq Zauj lxd ninb Eei mcvg uaq taub Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq.

E^se^ken 4:1

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g zx'q nxm niab zun an Jyenq meib Eei Ra'Myen waad Jyenq ye-lu-saa-lem zivb Eei favj.

โฮ​เซ​ยา 12:10

yia Zauj trug waag myenb kxvq waag, se yia pun laaug yaavb Eei sig Jaa Zamq. yia lovg trug waag myenb kxvq waab peiq.

นา​ฮูม 3:14

xij zu'g zaavb uam lyrub Jyenq winb wavq taaib weib Jyenq, cvj Zeij meib Eei zivb laatg wrnq. Zaij nia zruj niab zun, liug leid zyavj niab zun Eei zxvb.

กง-โฒ่ 21:11

ninb taaib lxd yia Bua, zx'q pau-lo Eei hrub Laav Dob Jyenq ninb kanb Eei puab zauj yaag kxvq, “sivj livb Navq naaiq nx kxvq, ‘yem ye-lu-saa-lem zivb Eei yiu-Tai myenb xij Navq naaiq nx Dob Jyenq naaiq tiub hrub Laav Eei zyruq yaag Jiu pun yem Janj Eei puab Diaq.’+”

หล่าว ย่าง 18:21

maaib taub henq haig Eei finb myenb zyrug prub nxm tomb la'pyeiq lomb tomb mxg zov Fiag Kxiq, yaag kxvq, “Baa-Bi-lon tomb zivb xij Navq naaiq nx zu'g lovg Qa'q zov Fiag. yetg liud maiq maaib haiq taub cvj tu'q pwatg.