เย​เล​มี 43:5 - Iu-Mien Old

⁵ taauj Rwrnj, Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Junb pcv Eei yetg zuvq pcvb pyeiq, txb yu-Daa zevg Fiag Eei zwavj myenb, se zu'g zung mivb nxmb nxm kua'q Rwrnj taaib yem Jyenq yu-Daa teib puv Eei myenb,

Iu-Mien Thai

⁵ ต๋าว หฑวน, คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา จุน-แปง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย, ต้อ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ หฒุ หฒุ่น มี่ง นอมๆ กั๊วะ หฑวน ต้าย เยียม เจี๊ยน ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน,

Iu-Mien New

⁵ Daaux nzuonx, Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, caux jun-baeng nyei yietc zungv baeng-bieiv, dorh Yu^ndaa zengc njiec nyei zuangx mienh, se zuqc zunc mingh norm-norm guoqv nzuonx daaih yiem jienv Yu^ndaa Deic-Bung nyei mienh,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ, ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ເຖສົາ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ຕໍ້ ຢູ​ດາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເຊ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ມີ່ງ ນອມໆ ກົ໊ວະ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

เย​เล​มี 43:5 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:22

Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, lyepg saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, zruj yu-Daa Eei scvb zyruq kunq lyrub yem yu-Daa zevg Fiag Eei myenb.

เย​เล​มี 40:10

yia kanb c'q, xij yem mitq-paa. zuaq Ken-Dia myenb taaib lxd Bua, yia haib yem ninb Bua Eei Ra'Myen tiq meib Bua. meib Bua c'q, xij zu'g syru a'vung tiuq Zauj Gaai kxv Eei pyruq Zauj ka'lanq yrub, tapq Jyenq meib Bua Eei Jaab txvj ka'Euad. kunq yem Jyenq meib Bua Zaavq tu'q Eei zivb.”

เย​เล​มี 41:10

i-saa-maa-en cvj zx'q yem mitq-paa zevg Fiag Eei myenb, se huvb sia'q Zauj yem mitq-paa zevg Fiag Eei pc'g fivj, tovb kruj huvb tiaj Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, Jiu pun aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa. ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en zyrug kwaatq ninb Bua Zwrtq Jauq Jiaj uaq vaang am-mon myenb uaq.

เย​เล​มี 41:17

ninb Bua cvj mivb Tauj nitq fatq Betg-le-hem Eei ke-lutq-Kim-ham, Jiad Hruq xij mivb i-yipq teib puv

1 ซา​มู​เอน 26:19

ib zang Toq yia Eei zyruq, huvb tiaj, mwavj meib Eei pru Eei waag. sij kxvq zyruq Zo'q meib zruj pun yia nx, Toq zyruq zipq fovg hxg Eei ka'naaiq. mq paag sij kxvq myenb Zo'q meib nx, Toq pun ninb Bua yem zyruq Eei Ra'Myen zu'g zyruj. weig zu'g ib Nxi ninb Bua zung yia Zwrtq mivb, maiq pun yia Ripg zyruq Zeij pun yia Ripg Eei pwrng. ninb Bua kxvq, ‘mivb a'q. mivb fub suj Eiag Eei zyenb maa'b!’