เย​เล​มี 43:4 - Iu-Mien Old

⁴ Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Junb pcv yetg zuvq pcvb pyeiq Zauj zwavj pc'g fivj, maiq mwavj zyruq hatg Eei waag, se xij zu'g yem Jyenq yu-Daa teib puv.

Iu-Mien Thai

⁴ คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา จุน-แปง เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย เหธา หฒวัง แปะ ฝีง, ไม้ หมวัง เฒี้ยว หัด เญย หว่า, เซ อ๋อย หฒุ เยียม เจี๊ยน ยู​ดา เต่ย-ปูง.

Iu-Mien New

⁴ Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, caux jun-baeng yietc zungv baeng-bieiv caux zuangx baeqc fingx, maiv muangx Ziouv hatc nyei waac, se oix zuqc yiem jienv Yu^ndaa Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ເຖສົາ ຈຸນ-ແປງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 43:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:26

Navq naaig zwavj pc'g fivj Lob Lo faib faij Zauj yetg zuvq pcvb pyeiq zyrug pyauj mivb i-yipq teib puv weig zu'g ninb Bua kamb Riaj Baa-Bi-lon myenb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:16

trug waag myenb Zauj huvb kxvq Jyenq waag uaq zang huvb tiaj kxvq, “yia Bua tu'q lyepg meib Tevj huvb tiaj Zaavb laavg fai? tivb a'q. maiq zei c'q, meib zuvq xij zu'g taig a'q.” trug waag myenb zyrug tivb mq paag cvj kxvq, “yia hiuq tu'q Tinb huvb tivg Hruq xij myetg meib, weig zu'g meib Navq naaiq nx zruj, yaag maiq mwavj yia Kwinj Eei waag.”

สีง ฑูง 37:3

xij zu'g Kauj zyruq yaag zruj Kuq sig, meib zyrug tu'q pcvb xn Eei yem naaiq nxm teib puv.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:16

yia zyrug kxvq, “Zovb mevb se kaub lovj Jiaj Qa'q.” mq paag uaq taub myenb Jomg myenb Eei Zovb mevb zu'g myenb mavg Piaj. ninb Eei waag yaag maiq maaib myenb mwavj.

เย​เล​มี 41:16

Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj ninb yem uaq teij Junb pcv Eei zwavj pcvb pyeiq, zyrug txb uaq teij zevg Fiag Eei myenb Rwrnj, se ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, taij liud aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, cvj kwaatq mivb yem mitq-paa uaq teij pcv, msia'q txn, fu'Jweiq Zauj im toq Eei myenb.

เย​เล​มี 42:21

ib Nxi yia zx'q naaiq teij waag Buaj meib Bua, se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Paaiq yia taaib Buaj meib Bua Eei waag, mq paag meib Bua maiq mwavj.

เย​เล​มี 42:8

ninb zyrug heug Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Junb pcv Eei zwavj pcvb pyeiq Zauj yetg zuvq pc'g fivj yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj.

เย​เล​มี 44:5

mq paag ninb Bua maiq mwavj, yaag maiq pcv mnxmb mwavj, maiq kwavg ninb Bua zruj Eei x'q sig yaag puaq huv pun Eiag Eei zyenb.