เย​เล​มี 43:3 - Iu-Mien Old

³ se ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, Zo'q meib hxig yia Bua, weig zx'q yia Bua Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq, weig pun ninb Bua taij yia Bua fai kwaatq yia Bua mivb Baa-Bi-lon teib puv.

Iu-Mien Thai

³ เซ เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, โธะ เม่ย ห่อย เยีย บัว, เหว่ย เฒาะ เยีย บัว จิว ปุน เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไต๋ เยีย บัว ไฟ กว๊าด เยีย บัว มี่ง บา​บี​โลน เต่ย-ปูง.

Iu-Mien New

³ Se Ne^li^yaa nyei dorn, Mbaalukv, coqv meih hoic yie mbuo, weic zorqv yie mbuo jiu bun yiem Ken^ndie Mienh nyei buoz-ndiev, weic bun ninh mbuo daix yie mbuo fai guaatv yie mbuo mingh Mbaa^mbi^lon Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຊ ເນ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລຸກ, ໂທສະ ເມີ່ຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋ ເຢຍ ບົວ ໄຟ ກວ໊າດ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 43:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 109:4

maiq kunq yia Namq ninb Bua yaag weig ninb Bua tauj kauj, ninb Bua koj yia.

เย​เล​มี 32:12

Ga'haaq yia txv Jyenq yia Eei yrub tiaj Eei txn, haa-nam-en, Zauj faauj Buaj yem maaid Dau Eei Daub sru uaq teij zxvb zevj myenb, cvj Zauj zweid Jyenq syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad Eei yetg zuvq yiu-Tai myenb, zx'q maaid Dau Eei sru Jiu pun maa-sej-yaa Eei fun, ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq.

เย​เล​มี 36:10

Baa-lukq zyrug yem zavg zyruq Eei pyauq, saa-faan Eei txn, ke-maa-li-yaa srub piuq Eei uaq Qovj pyauq, se yem zavg zyruq Eei pyauq Eei laatg ka'Euad uaq Jiaj puv, syavb kcvb Eei kcvb Daavg, to'g fiaq Jyenq ye-le-mi Eei waag uaq Fung sru, pun zwavj pc'g fivj mwavj.

เย​เล​มี 36:26

huvb tiaj zyrug Paaiq ninb Eei txn, ye-laa-me-en, Zauj atg-li-en Eei txn, sej-lai-aa, Zauj apg-De-en Eei txn, se-le-mi-yaa, mivb zx'q Baa-lukq srub piuq Zauj trug waag myenb, ye-le-mi. mq paag zyruq zx'q ninb Bua pivj mig a'q.

เย​เล​มี 36:4

ye-le-mi zyrug heug ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, taaib. Baa-lukq zyrug ziuj ye-le-mi kxvq zyruq Buaj ninb Eei yetg zuvq waag fiaq Jyenq srub Fung.

เย​เล​มี 38:4

uaq teij Jyen kxvq Buaj huvb tiaj, “Toq pun naaiq laanb myenb zu'g taij taig, weig zu'g ninb zx'q naaiq Euvg waag Buaj zivb ka'Euad zevg Fiag Eei pcv Zauj zwavj pc'g fivj zyrug pun ninb Bua Eei puad mau. naaiq laanb myenb maiq zeid xij pun naaiq teij pc'g fivj tu'q lovj. ninb xij pun ninb Bua zu'g Kruq Navq.”

เย​เล​มี 41:18

weig zu'g ninb Bua kamb Riaj Ken-Dia myenb, laaij ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, taij aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, tovb Baa-Bi-lon huvb lyepg zruj teib puv Eei scvb zyruq.

เย​เล​มี 43:6

mJavg msia'q, fu'Jweiq, huvb sia'q, tovb kruj huvb Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, lyrub Fiag pun saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, Eei yetg zuvq myenb. ninb Bua yaag txb trug waag myenb, ye-le-mi, Zauj ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq mivb.

lu-kaa 6:26

meib Bua tu'q zwavj myenb Zev meib Bua lovj Eei zyavb hog, meib Bua xij zu'g Kruq a'q. Zev meib Bua uaq teij myenb Eei ovb Taaij fib Navq Eei Zev Jaaq trug waag myenb.