เย​เล​มี 43:12 - Iu-Mien Old

¹² ninb xij yem i-yipq Eei zyenb Eei miub pyauq tyemq zia'g trud taaib puaq miub pyauq Qwi, cvj kwaatq ninb Bua Eei zyenb mivb. ninb yaag xij fyruj Revg i-yipq teib puv Navq kruj pa'ki yuvb Eei myenb fyruj ninb Eei tomb lwi lxd Revg tamq. ninb zyrug pcvb xn Eei leib uaq nxm txvj.

Iu-Mien Thai

¹² นิ่น อ๋อย เยียม อี​ยิบ เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว ต้าย ปั๊ว หมิ่ว-เปย๊า ชุย, แอ๋ง กว๊าด นิ่น บัว เญย เฒี่ยน มี่ง. นิ่น หย่า อ๋อย เฝียว เหฑ่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เฝียว นิ่น เญย ต้ม ลุย ล์อ เหฑ่ง ตั๊ม. นิ่น ฯฒฯ แป้ง ออน เญย เล่ย วั้ว นอม ต๋อง.

Iu-Mien New

¹² Ninh oix yiem I^yipv nyei zienh nyei miuc-biauv diemv zieqc douz daaih buov miuc-biauv qui, aengx guaatv ninh mbuo nyei zienh mingh. Ninh yaac oix fioux nzengc I^yipv Deic-Bung hnangv goux ba'gi yungh nyei mienh fioux ninh nyei domh lui lorz nzengc damv. Ninh ziouc baengh orn nyei leih wuov norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ໂຕ໌ວ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ທຈຸຍ, ແອ໋ງ ກວ໊າດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຝຽວ ເດສ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຝຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ລໍ໌ ເດສ່ງ ຕ໊ຳ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເລີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 43:12 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 5:21

fi-li-saa-tia myenb kwavg Jyenq ninb Bua Eei miub favj uaq. Daa-witq Zauj ninb Eei myenb zyrug pyenb mivb Revg mig a'q.

e-se-Te 6:9

cvj zx'q lwi Zauj maad Jiu pun taub zruj kaub Lo Jiaj Eei Jyen. pun uaq taub tomb Jyen Tevj tovb huvb tiaj pwavq Hruq Taaib uaq laanb myenb zu'q Jyenq huvb lwi, pun keb Jyenq maad. xij zu'g Ken Jyenq kan zivb Eei heib hxvg, yem uaq Daavg mcvj heug Jyenq, zunb Jyenq mivb kxvq, ‘huvb tiaj pwavq Hruq Taaib Eei myenb se Navq naaiq a'q.’+”

โย้บ 40:10

uaq Euvg, xij zu'g lovg Favb laavg zxv Rweig, yaag lovg Favb laavg Eei haavb taaub txvj lwi zu'q.

สีง ฑูง 104:2

meib pwij Jyenq Fav Navq pwij lwib Daauq. meib Zxv luvb Navq Zxv Dopg liub uaq nx.

สีง ฑูง 132:16

yia xij pun ninb Eei sai myenb tu'q Fruj en. ninb Eei pc'g fivj yaag xij Fyenb yrub Eei heug.

สีง ฑูง 132:18

yia xij pun ninb Eei winb wavq zu'g Eaiq, mq paag ninb kanb Dovj Eei huvb nivq xij cvq Zwrtq Fav.

ธ้วด อี​ยิบ 12:12

“tovb naaiq mwrnd yia xij mivb kxmj i-yipq teib puv taij Revg taub taub txnb la'kauq Zauj scvb Kuq Fiag Eei taaub Txi txn. yia yaag xij syemq tivg i-yipq teib puv yetg zuvq zyenb Eei zwid. yia se zyruq.

อิ​สะ​ยา 19:1

naaiq se kxvq Tauj i-yipq Eei waag. mavg maa'b! zyruq keb Jyenq syepq Eei Bwrnj taaib Tauj i-yipq teib puv. i-yipq Eei miub favj yem ninb Eei Ra'Myen Eanb Eanb Eei tovd, i-yipq myenb Eei Ba'Riu yu'g Revg.

อิ​สะ​ยา 21:9

mavg maa'b! maaib keb maad myenb taaib. ninb Bua yetg txij yetg txij keb Jyenq maad taaib. syruq kcv myenb zyrug kxvq, ‘Baa-Bi-lon Baav mig a'q. Baav mig a'q. ninb Eei zyenb Eei yetg zuvq miub favj, zyruq Bx'q huq Tauj ka'Diaq Dau a'q.’+”

อิ​สะ​ยา 46:1

Ben Do'q Fiag, ne-Bo Jaaiq Jutq Fiag. Baa-Bi-lon Eei miub favj yem scvb Kuq Zauj vovb Eei ti'g taand Tx. meib Bua kcv Eei ka'naaiq, pun scvb Kuq Tx Niaq yaag Kruq.

อิ​สะ​ยา 46:2

ninb Bua Jaaiq Jutq, lomb Rxib Do'q Fiag, maiq haib peu kanb Tx Eei ka'naaiq. ninb Bua kanb zuvq zu'g Zaavq mivb.

อิ​สะ​ยา 49:18

Zau Myen mavg Wiv Rwrnj Eei txvj, ninb Bua yetg zuvq kapq zunq taaib lxd meib.” zyruq kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg lcvd waag kxvq, meib xij tu'q meib Eei pc'g fivj penj meib Eei Favb laavg, Navq syavb Bwavd a'Neiq zxv ninb Eei syrub setq.

อิ​สะ​ยา 52:1

si-on aag, Eia taaib, Eia taaib, cvj henq Jiad taaib maa'b! o Zivb Revg Eei zivb, ye-lu-saa-lem aa'b! zu'q Jyenq meib Rweig haig Eei lwib hruj. weig zu'g yem naaiq mivb maiq Jiaj kaatq Eei leid Zauj maaib wij Eei myenb maiq tu'q cvj pia'g meib.

อิ​สะ​ยา 59:17

ninb lovg zruj hxpg Eei Jauq weig Lia'g Jaapq zu'q Jyenq, lovg Fruj en zruj Lia'g muag Dovj Jyenq. ninb lovg Jaauq win Eei sig zruj lwib hruj zu'q, yaag zx'q Jxm Hruq Eei sig zruj tomb lwib Daauq pwij.

อิ​สะ​ยา 61:10

yia weig zyruq za'kevb! Fyenb yrub. yia Eei Hruq Kauj yia Eei Tinb huvb maaib xnb lx'g, weig zu'g ninb lovg Fruj en zruj lwi pun yia zu'q, lovg zruj hxpg Eei Jauq penj tomb lwib Daauq pun yia pwij Jyenq, Navq syavb laavb Dovj nxm Rweig Eei nivq zxv Jyenq, yaag Navq syavb Bwavd lovg syrub setq zxv sin.

อิ​สะ​ยา 61:5

kanb fivj myenb xij taaib kruj meib Bua Eei pa'ki yuvb kwanb. kanb kua'q myenb xij zruj meib Bua Eei Deig yaag kruj meib Bua Eei a'vung Wivj.

เย​เล​มี 10:11

“meib xij zu'g Navq naaiq Buaj ninb Bua, ‘maiq zeid zeij luvb zeij Dau Eei zyenb, zuvq xij zu'g yem Daub peib, yem luvb Diaq, zu'g myetg Revg.’+”

เย​เล​มี 10:15

naaiq teij miub favj maiq maaib Jaab zinb, zruj taaib penj Duaq myenb Eei ka'naaiq Navq. Tauj ninb Bua zu'g tivg zwid Eei zyavb hog ninb Bua zyrug zu'g myetg.

เย​เล​มี 25:19

cvj maaib i-yipq Eei faa-lo huvb Zauj ninb Eei pru, ninb Eei Jyen, Zauj ninb Eei zwavj pc'g fivj,

เย​เล​มี 43:13

ninb xij Bx'q nauq yem i-yipq teib puv, he-li-o-Bu-li, Eei miub favj tovg, cvj lovg trud puaq Qwi i-yipq teib puv Eei miub pyauq.’+”

เย​เล​มี 46:25

nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia xij tivg Te-Betg Eei aa-mon zyenb Zauj faa-lo Eei zwid, yaag tivg i-yipq Zauj i-yipq Eei zyenb Zauj ninb Eei huvb tiaj Eei zwid, yaag tivg faa-lo Zauj Kauj ninb uaq teij myenb Eei zwid.

เย​เล​มี 48:7

weig zu'g meib Kauj kanb weib wrnq Eei txvj Zauj kanb Eei zinb zxib, meib kanb yaag xij zu'g zx'q. Ke-motq zyenb xij zu'g kwaatq mivb, Zauj Jyenq ninb Eei sai myenb Zauj Jyen.

เย​เล​มี 49:27

“yia xij yem Daa-matq-katg Eei zivb laatg tyemq trud, trud zyrug puaq Qwi Ben-haa-Datg weib wrnq Eei txvj.”

เย​เล​มี 50:2

“xij zu'g yem maang kua'q Bu'Dovj zunb kxvq, lyepg Jiad keb cvj zunb Buaj, maiq tuvq pivj, xij zu'g kxvq, ‘Baa-Bi-lon zu'g Zaavq mig a'q. Ben zyenb zu'g Eaiq, me-lo-Dakg zyenb zu'g kamb Riaj. Baa-Bi-lon Eei miub favj zu'g Eaiq, ninb Eei miub favj zu'g kamb Riaj.’

เย​เล​มี 51:44

yia xij tivg yem Baa-Bi-lon Eei Ben zyenb Eei zwid, ninb na'q Fiag Eei ka'naaiq yia xij pun ninb loq Zwrtq. maang kua'q myenb maiq tu'q cvj mivb lxd ninb, Baa-Bi-lon Eei zivb laatg Baav mig a'q.

E^se^ken 29:11

maiq maaib myenb Eei zauj fai scvb Kuq Eei teib Jiaj uaq nxm teib puv. maiq maaib haiq taub yem naaig pwavq feij zyepg Havj.

E^se^ken 29:19

weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, “yia xij zx'q i-yipq Jiu pun Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa. ninb xij pyenb Revg i-yipq Eei zinb zxib, luq Revg, Zaavq Revg ninb Bua Eei ka'naaiq, lovg zruj ninb Eei Junb pcv kwanb Eei finb Kruq.

E^se^ken 30:13

“+‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “+‘yia xij myetg Revg miub favj, yaag yem mem-fitq pun Jaaq zyenb zutg Revg. yavb naaiq mivb i-yipq maiq maaib huvb kunq, yia zyrug pun yem i-yipq teib puv Eei myenb kamb Riaj.

ดา​นี​เอน 11:8

ninb xij pyenb ninb Bua Eei zyenb Zauj ninb Bua toj taaib Eei miub favj Zauj ninb Bua lovg Jyem Eaanb zruj taaib Jaaij Eei Jaab txvj Zaavq mivb naamb puv. ziaj Havj ka'Euad ninb kwavg, maiq Bx'q pa'q puv Eei huvb.

เส​ฟัน​ยา 2:11

zyruq xij zruj pun ninb Bua kamb Riaj haig! zuvq pun luvb Diaq Eei zwavj zyenb Jaig Jyenq Fiag. nxmb nxm kua'q Eei pc'g fivj, kx'g myenb xij yem kx'g myenb kanb Eei txvj paaij zyruq.

lo-maa 13:12

luvb mwrnd zang syepg syepq Eei xij Jiaj, luvb Nxi zang xij Tauj. xij zu'g kwavg Revg yem Mwavj zov zruj Eei waaig sig. yaag xij zu'g zxv Jyenq yem Fav zov Bx'q Jaaj Eei ua'g king.

e-fe-so 4:24

yaag xij zu'g tu'q syavb mcvg. naaiq Euvg mcvg Tinb huvb zeij taaib zwavq ninb kanb, meib Bua zyrug zyenb zyen Eei zruj tu'q hxpg yaag Zivb Revg Eei.

e-fe-so 6:11

xij zu'g zx'q Tinb huvb pun Eei yetg zuvq Bx'q Jaaj Eei ua'g king zxv Jyenq. meib Bua zyrug haib sruq tu'q wrnq, vcvg Jyenq myenq Eei huvb kuq kwaij Eei za'eij.

โค​โล​สี 3:12

Tinb huvb Namq meib Bua yaag kinq meib Bua taaib penj ninb kanb Eei Zivb Revg myenb. weig naaiq meib Bua xij zu'g maaib Hruq Kxb lyenb myenb, zruj lovj pun myenb, Eyemg kanb zruj faij, swrng zivb swrng eij yaag maaib nxig tiaq.

โค​โล​สี 3:14

maiq taan Bua'g naaiq, yaag xij zu'g Jaa Tipq Namq myenb Eei Hruq weig zu'g Namq myenb Eei Hruq pun naaiq teij yetg zuvq sig tunb yunb Revg.