เย​เล​มี 43:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, “nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia xij zx'q yia Eei pru, Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, lyepg ninb Eei weig yem yia pivj naaiq teij la'pyeiq kub vwaaig. ninb yaag xij Zxv ninb Eei Dopg liub yem naaiq teij la'pyeiq kub vwaaig.

Iu-Mien Thai

¹⁰ อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหลียบ นิ่น เญย เหว่ย เยียม เยีย ปี๋ง น้าย เต๋ย หละเปย๊ย กู้ หงว่าย. นิ่น หย่า อ๋อย ธอง นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม น้าย เต๋ย หละเปย๊ย กู้ หงว่าย.

Iu-Mien New

¹⁰ Oix zuqc gorngv mbuox ninh mbuo, “Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Yie oix zorqv yie nyei bou, Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, liepc ninh nyei weic yiem yie bingx naaiv deix la'bieiv gu'nguaaic. Ninh yaac oix corng ninh nyei ndopv-liuh yiem naaiv deix la'bieiv gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ຫລຽບ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ປີ໋ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ທສອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

เย​เล​มี 43:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 20:12

Ben-haa-Datg Zauj zwavj huvb tiaj yem ninb Bua Eei Dopg liub hopq tiuq uaq zang, Ben-haa-Datg haid naaiq teij fyenj. ninb zyrug kxvq Buaj ninb Eei pcv, “kx'g myenb yem kx'g myenb Eei txvj liug leid zyavj Bx'q Jaaj a'q.” kx'g myenb zyrug mivb yem kx'g myenb Eei txvj liug leid zyavj Bx'q uaq nxm zivb.

1 ฮู่ง โต้ว 20:16

zyavj luvb aanj ninb Bua Zwrtq zivb mivb Bx'q Jaaj txij Ben-haa-Datg Zauj Tevj ninb uaq teij faab zyepg Eeig taub huvb tiaj yem ninb Bua Eei Dopg liub hopq kau tiuq xij Gwin a'q.

สีง ฑูง 18:11

ninb pun Mwavj om ninb Eei sin, maaib uam Eei Bwrnb Jia'q Txvq Jyenq ninb.

สีง ฑูง 27:5

yia zu'g Kruq Eei zyavb hog ninb xij peu Jyenq yia yem ninb kanb Eei txvj. se zx'q yia pivj Jyenq yem ninb Eei Dopg liub ka'Euad, ninb xij zx'q yia an Jyenq la'pyeib zxv kub vwaaig.

สีง ฑูง 31:20

meib txb ninb Bua pivj Jyenq meib Eei Ra'Myen Bweid Eei txvj, pyauj Dutq myenb taaq waaig Eei za'eij. meib pun ninb Bua yem nxm txvj peu Jyenq ninb Bua, pyauj Dutq kxvq to'g Rcv Jaaj Eei waag.

อิ​สะ​ยา 44:28

yia yaag kxvq Tauj sai-latq, ‘ninb zruj yia Eei kruj yuvb Eei myenb. ninb yaag xij ei Jyenq yia Eei za'eij zruj. ninb xij kxvq Tauj ye-lu-saa-lem, “xij zu'g cvj Zeij Jiad taaib,” yaag kxvq Tauj zavg Tinb huvb Eei pyauq, ‘xij zu'g lyepg kxnb Do'q.”+’

อิ​สะ​ยา 45:1

“yia, zyruq, xn sai-latq. yia nanq ninb Eei Byaaug Jia'q puad, weig Bx'q hivb yem ninb Eei uaq Daavg mcvj Eei ziaj kua'q myenb, yaag xij Jaiq Gxi huvb Bx'q Jaaj Eei lwib hruj. yia xij yem ninb Eei uaq Daavg mcvj Kxi Gxi zivb kcvb, yaag maiq pun zivb kcvb kwrn. zyruq kxvq Buaj sai-latq,

เย​เล​มี 1:15

zyruq kxvq, “mavg maa'b! yia xij heug pa'q puv kua'q Eei maang fivj. “ninb Bua zyrug taaib. fivb fivj xij lyepg ninb Bua Eei huvb weig yem ye-lu-saa-lem Eei zivb kcvb Daavg. ninb Bua zyrug weib kxmj zivb laatg Bx'q cvj Bx'q yu-Daa Eei nxmb nxm zivb.

เย​เล​มี 43:9

“meib xij zu'g lovg puad zx'q ziaj nxm la'pyeiq Lo Eei txv Jyenq yu-Daa myenb txb mivb yem Taa-paan-hetg, faa-lo Eei huvb ting Eei kcvb Daavg, zyrug pivj Jyenq pa'naib nia ka'Euad.

เย​เล​มี 46:13

naaiq se zyruq kxvq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, Eei waag, kxvq Tauj Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, xij taaib Bx'q i-yipq teib puv.

เย​เล​มี 49:38

yia xij yem e-laam lyepg yia Eei weig, myetg Revg ninb Bua Eei huvb tiaj Zauj Jyen.” zyruq Navq naaiq kxvq.

E^se^ken 5:12

meib Eei pc'g fivj pua kruq Eei yetg kruq xij zu'g wrnb pcvg taig yaag yem meib Bu'Dovj zu'g vxg Naavj taig. pua kruq Eei yetg kruq xij yem meib weib kxmj Eei txvj zu'g Ru'g Daauq taij taig. pua kruq Eei yetg kruq yia xij pun faatq Raanj mivb Tauj luvb Diaq nxmb nxm txvj. yia yaag xij pcv Zwrtq yia Eei Ru'g Daauq zung ninb Bua.

ดา​นี​เอน 2:21

ninb kxiq yeng zyavb hog Zauj kweij, ninb pun huvb tiaj Twij weig cvj faauj weig. ninb Zeij Zovb mevb pun Zovb mevb Eei myenb, zx'q wrnb zaav Zeij pun hiuq tu'q Truj Eei myenb.

มัด​ทาย 22:7

huvb tiaj Qiaj Jiad! haig, zyrug Paaiq ninb Eei pcv mivb myetg Revg uaq teij taij myenb Eei myenb, cvj puaq Qwi ninb Bua Eei zivb.