เย​เล​มี 43:1 - Iu-Mien Old

¹ ye-le-mi txv Jyenq pc'g fivj kxvq liud zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, kxvq Eei yetg zuvq waag, tovb zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Paaiq ninb mivb kxvq Buaj ninb Bua Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹ เย​เล​มี ตอง เจี๊ยน แปะ ฝีง ก๊อง ลิ์ว เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, ต้ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย นิ่น มี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹ Ye^le^mi dorng jienv baeqc fingx gorngv liuz Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, gorngv nyei yietc zungv waac, dongh Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, paaiv ninh mingh gorngv mbuox ninh mbuo nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢ​ເລ​ມີ ຕອງ ຈ໊ຽນ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ພ້າຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 43:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:14

lotq zyrug Zwrtq mivb Buaj kxvq zyavb ninb Eei sia'q uaq teij sia'g laavb, “kaanq syepq teij pyauj. zyruq xij myetg naaiq nxm zivb haig a'q.” mq paag ninb Eei laavb Bua laaig ninb kxvq Jyetq a'Ryaaug Navq.

ธ้วด อี​ยิบ 24:3

mo-se txb zyruq Eei waag Zauj yetg zuvq leid mivb Buaj zwavj pc'g fivj. zwavj myenb tovb Jruj waag tau, “zyruq kxvq Eei yetg zuvq waag yia Bua xij ei Jyenq zruj.”

เย​เล​มี 1:17

“ mq paag ye-le-mi aag, meib xij zu'g Jiad taaib Beng zyavj kxvq Revg yia Paaiq meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq laaij ninb Bua kamb Riaj. maiq zei c'q, Raub heij yia pun meib yem ninb Bua Eei Ra'Myen kamb Riaj.

เย​เล​มี 1:7

mq paag zyruq kxvq Buaj yia, “meib maiq tuvq kxvq, ‘yia Havb Jeiq lunj,’ weig zu'g yia Paaiq meib mivb lxd haiq taub, meib xij zu'g mivb a'q. yia hatg meib kxvq haiq Euvg, meib zuvq xij zu'g kxvq a'q.

เย​เล​มี 26:2

zyruq Navq naaiq kxvq, “meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad. kxvq Buaj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb taaib Eei myenb, tovb taaib zavg zyruq Eei pyauq paaij zyruq. xij zu'g kxvq yia Buaj meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq puvj Dxtq yetg Jruj.

เย​เล​มี 26:8

ye-le-mi kxvq liud zyruq Paaiq ninb kxvq Buaj zwavj myenb Eei yetg zuvq waag, sai myenb Zauj trug waag myenb Zauj zwavj myenb Eau Jyenq ninb kxvq, “meib xij zu'g taig a'q.

เย​เล​มี 42:21

ib Nxi yia zx'q naaiq teij waag Buaj meib Bua, se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Paaiq yia taaib Buaj meib Bua Eei waag, mq paag meib Bua maiq mwavj.

เย​เล​มี 42:22

ib zang meib Bua xij zu'g hiuq tivg, meib Bua xij mivb yem Eei txvj meib Bua xij zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg taig.”

เย​เล​มี 5:12

ninb Bua kxvq Jaaq Tauj zyruq, yaag kxvq, “zyruq maiq zruj haiq Euvg. yia Bua maiq zu'g haiq Euvg Zyruq Eei ze'g naang, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq yia Bua yaag maiq pwatg.

เย​เล​มี 51:63

meib to'g liud naaiq Fung sru xij zu'g zx'q sru pavg nxm la'pyeiq Dob Jyenq zxi yu-fe-titg Daaib ka'Euad.

มัด​ทาย 28:20

yaag Faauj ninb Bua ei Revg yia Buaj meib Bua zruj Eei Euvb Euvg. Javj Jyenq og. yia yetg liud Zauj meib Bua yem Tauj paamb ken Eei setq mweid.”

กง-โฒ่ 20:27

weig zu'g yia zx'q Tinb huvb Eei za'eij yetg zuvq zunb Buaj meib Bua Revg mig a'q, maiq lyrub yetg Euvg.

กง-โฒ่ 5:20

Buaj ninb Bua, “meib Bua mivb uaq zavg Tinb huvb Eei pyauq zx'q naaiq syavb mcvg Eei Jaub lrug yetg zuvq kxvq pun zwavj myenb mwavj og.”

1 ซา​มู​เอน 8:10

saa-mu-en zx'q zyruq kxvq Eei yetg zuvq waag zunb Buaj tovb Toq ninb Tevj lyepg huvb tiaj Eei pc'g fivj mwavj.