เย​เล​มี 42:9 - Iu-Mien Old

⁹ ninb kxvq Buaj ninb Bua, “zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, tovb meib Bua Paaiq yia mivb lxd weig txb meib Bua Jrub Eei waag, Navq naaiq kxvq,

Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เม่ย บัว พ้าย เยีย มี่ง ล์อ เหว่ย ต้อ เม่ย บัว โจ้ว เญย หว่า, ฮนั้ง น้าย ก๊อง,

Iu-Mien New

⁹ Ninh gorngv mbuox ninh mbuo, “Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, dongh meih mbuo paaiv yie mingh lorz weic dorh meih mbuo jouh nyei waac, hnangv naaiv gorngv,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ພ້າຍ ເຢຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 42:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:4

Riaj zyruq, meib Eei Tinb huvb, mwavj haid uaq taub tomb pcvb pyeiq, tovb ninb Eei zyruq, atg-si-lia Eei huvb, Paaiq taaib Ki zyavb Jyenq Eei Tinb huvb uaq teij waag. zyruq, meib Eei Tinb huvb, zyrug weig ninb haid naaiq teij waag kxvq ninb a'q. weig naaiq Toq meib Tevj naaiq teij zevg Fiag Eei myenb tauj kauj.”

2 ฮู่ง โต้ว 19:6

i-saa-yaa kxvq Buaj ninb Bua, “xij zu'g Buaj meib Bua Eei zyruq, ‘zyruq Navq naaiq nx kxvq. maiq tuvq kamb Riaj meib Bua haid liud naaiq teij waag, tovb atg-si-lia Eei huvb Eei pru kxvq Ki yia Eei waag.

เย​เล​มี 42:2

yaag kxvq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, “Toq mwavj yia Bua Jrub Eei waag, yaag Toq Tevj yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, meib Eei Tinb huvb, se weig yia Bua yetg zuvq zevg Fiag Eei myenb. zinb Daavg yia Bua Zamq mq paag ib zang zo'g Navq meib Eei mziv pwatg Jyenq Eei nx.

เย​เล​มี 42:8

ninb zyrug heug Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Junb pcv Eei zwavj pcvb pyeiq Zauj yetg zuvq pc'g fivj yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj.