เย​เล​มี 42:6 - Iu-Mien Old

⁶ maiq kunq lovj fai Zyruq, yia Bua xij mwavj zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb Eei waag, tovb yia Bua heug meib lxd uaq taub. yia Bua mwavj zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb Eei waag yia Bua zyrug haib tu'q lovj.”

Iu-Mien Thai

⁶ ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, เยีย บัว อ๋อย หมวัง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, ต้ง เยีย บัว เห่ว เม่ย ล์อ วั้ว เต้า. เยีย บัว หมวัง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เยีย บัว ฯฒฯ ไฮ่ ตุ๊ หลง.”

Iu-Mien New

⁶ Maiv gunv longx fai ciouv, yie mbuo oix muangx Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei waac, dongh yie mbuo heuc meih lorz wuov dauh. Yie mbuo muangx Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei waac yie mbuo ziouc haih duqv longx.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫລົງ ໄຟ ທສ້ຽວ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ເຢຍ ບົວ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ລໍ໌ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ບົວ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫລົງ.”

เย​เล​มี 42:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 128:2

meib tu'q Eang meib kanb Eei puad zruj taaib Eei ka'naaiq, meib zyrug xnb lx'g yaag tu'q fu'g lo'g.

สีง ฑูง 78:36

ninb Bua lovg Rwib kxvq waab kaam Zev ninb, yaag lovg Byetg kxvb pc'g Duaq ninb Navq.

ธ้วด อี​ยิบ 24:7

ninb zyrug zx'q lcvd vcvg waag sru to'g pun zwavj pc'g fivj mwavj. zwavj myenb kxvq, “zyruq kxvq Eei yetg zuvq waag yia Bua xij mwavj yaag ei Jyenq zruj.”

อิ​สะ​ยา 3:10

xij zu'g Buaj Kuq myenb, ninb Bua xij tu'q lovj. weig zu'g ziuj ninb Bua zruj Eei sig tu'q winb pun ninb Bua.

เย​เล​มี 22:15

“meib Namq taaib meib tu'q zruj huvb weig zu'g peiq kanb taub meib lovg sij-Daa zovb Dyavj zruj pyauq kaub lovj? meib Eei tia maiq zeid Eang yaag hopq, zruj tu'q hxpg, pcvb fim Eei fai? uaq zang ninb yaag tu'q Kub yem.

เย​เล​มี 43:4

Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Junb pcv yetg zuvq pcvb pyeiq Zauj zwavj pc'g fivj, maiq mwavj zyruq hatg Eei waag, se xij zu'g yem Jyenq yu-Daa teib puv.

เย​เล​มี 7:23

mq paag yia Navq naaiq hatg ninb Bua, ‘xij zu'g mwavj yia Eei waag, yia zyrug zruj meib Bua Eei Tinb huvb, meib Bua tu'q zruj yia Eei pc'g fivj yaag kan yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq Jauq weig pun meib Bua tu'q lovj.’

lo-maa 7:13

uaq Euvg, sij kxvq leib latg lovj Eei, leib latg haib pun yia taig fai? zuvq maiq zeid! pun yia taig se tovb zwid. zwid lovg lovj Eei ka'naaiq pun yia zu'g taig weig pun yia hiuq tu'q zwid za'kevb Navq haiq nx. Navq naaig, laaij leib latg Bua hiuq tu'q zwid se waaig Tauj taaub a'q.

lo-maa 7:7

uaq Euvg Bua xij zu'g Navq haiq nx kxvq? leib latg kanb paamd zwid fai? zuvq maiq zeid! mq paag sij kxvq maiq zeid weig leib latg, yia maiq hiuq tu'q haiq Euvg penj zwid. sij kxvq leib latg maiq kxvq, “maiq tuvq mauq ka'naaiq”, yia zyrug maiq hiuq tu'q mauq ka'naaiq Navq haiq nx.

lo-maa 8:7

Navq naaig, haiq taub Kuvj Namq Tauj paamb myenb zruj Eei sig, uaq taub penj Tinb huvb Eei winb wavq, weig zu'g ninb maiq ei Tinb huvb Eei leib latg, zuvq maiq haib ei Jyenq zruj.

Ramg leib latg 5:27

mo-se aag, Toq meib mivb fatq mwavj zyruq, Bua Eei Tinb huvb, kxvq Eei yetg zuvq waag. cvj txb zyruq, Bua Eei Tinb huvb, Zauj meib kxvq uaq teij waag Rwrnj taaib Buaj yia Bua, yia Bua zyrug mwavj yaag ei Jyenq zruj.”

Ramg leib latg 5:29

o feij tu'q ninb Bua zanb zang maaib Hruq Navq naaig nx. ninb Bua zyrug Taaib yia, ei Jyenq yia Eei yetg zuvq leib latg, weig pun ninb Bua Zauj ninb Bua Eei fu'Jweiq funb fa'q yetg liud tu'q lovj.

Ramg leib latg 5:33

xij zu'g ei Jyenq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Buaj Eei naaiq teij tiub tiub leid zruj, meib Bua zyrug tu'q zyavb Jyenq, tu'q lovj, yaag tu'q yem meib Bua xij Ripg Eei teib puv laub.

โย​ซู​วา 24:24

pc'g fivj kxvq Buaj yo-su-waa, “yia Bua xij fub suj zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, yaag mwavj ninb Eei waag.”