เย​เล​มี 42:2 - Iu-Mien Old

² yaag kxvq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, “Toq mwavj yia Bua Jrub Eei waag, yaag Toq Tevj yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, meib Eei Tinb huvb, se weig yia Bua yetg zuvq zevg Fiag Eei myenb. zinb Daavg yia Bua Zamq mq paag ib zang zo'g Navq meib Eei mziv pwatg Jyenq Eei nx.

Iu-Mien Thai

² หย่า ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, “โท้ หมวัง เยีย บัว โจ้ว เญย หว่า, หย่า โท้ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เหว่ย เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เยีย บัว ธั้ม มป่า อี้ หฒั่น โหฒะ ฮนั้ง เม่ย เญย มฒีง ปวัด เจี๊ยน เญย นอ.

Iu-Mien New

² yaac gorngv mbuox douc waac mienh, Ye^le^mi, “Tov muangx yie mbuo jouh nyei waac, yaac tov tengx yie mbuo daux gaux jouh Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, se weic yie mbuo yietc zungv zengc njiec nyei mienh. Zinh ndaangc yie mbuo camv mv baac ih zanc zoqc hnangv meih nyei m'zing buatc jienv nyei nor.

ฉบับอักษรลาว

² ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, “ໂທ້ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ໂທ້ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ທສ້ຳ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຕສະ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ປວັດ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ນໍ.

เย​เล​มี 42:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 13:6

huvb tiaj kxvq Buaj Tinb huvb Eei myenb, “Toq weig yia tauj kauj Jrub zyruq, meib Eei Tinb huvb, zxg yia Eei puad Navq lod nx.” Tinb huvb Eei myenb Tevj ninb Toq zyruq, huvb tiaj Eei puad zyrug lovj Navq lod uaq nx.

สีง ฑูง 119:170

Toq pun yia Jrub Eei waag Tauj meib Eei Ra'Myen, Toq ziuj meib Eei waag Fruj yia.

ธ้วด อี​ยิบ 8:28

faa-lo kxvq, “yia pun meib Bua mivb teib puvb Waav uaq, pun meib Bua ziag pun zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, mq paag maiq tuvq mivb ko. yaag Toq weig yia tauj kauj.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:28

Tevj tauj kauj Toq zyruq, weig zu'g pxvd Ba'ov, twib px'g kauj haig a'q. yia zyrug puvj meib Bua mivb. meib Bua maiq zu'g cvj yem naaiq a'q.”

อิ​สะ​ยา 1:15

meib Bua suv Jyenq puad tauj kauj Eei zyavb hog, yia xij pwav Jyenq yia Eei mziv maiq mavg meib Bua. maiq kunq meib Bua tauj kauj Zamq, yia maiq mwavj. meib Bua Eei puad maaib taij myenb Eei Ryaamq kua'q pwavq Revg.

อิ​สะ​ยา 1:9

sij kxvq nrnb Jiaj Eei zyruq maiq lyrub Fiag teij zeib fun Zwrtq sivj mcvg, yia Bua zyrug zu'g Navq soj-Dom, yaag Navq ko-mo-laa.

อิ​สะ​ยา 37:4

Riaj zyruq, meib Eei Tinb huvb, mwavj haid uaq taub tomb pcvb pyeiq, tovb ninb Eei zyruq, atg-si-lia Eei huvb, Paaiq taaib kxvq Ki zyavb Jyenq Eei Tinb huvb uaq teij waag. zyruq, meib Eei Tinb huvb, zyrug weig ninb haid naaiq teij waag hatg ninb. weig naaiq Toq meib Tevj naaiq teij zevg Fiag Eei myenb tauj kauj.’+”

อิ​สะ​ยา 42:20

i-saa-laa-en myenb aa'b! meib Bua pwatg ziaj Euvg, mq paag Navq maiq pwatg nx. meib Bua Eei mnxmb haib mwavj tu'q haid, mq paag meib Bua maiq haid haiq Euvg.”

เย​เล​มี 15:11

zyruq aag, sij kxvq yia maiq Tevj meib Toq pun ninb Bua tu'q lovj, yaag sij kxvq txij zu'g sig, zu'g ze'g naang Eei zyavb hog yia maiq weig winb wavq Tevj meib Toq, kunq pun Navq naaig.

เย​เล​มี 2:27

ninb Bua kxvq Buaj Dyavj, ‘meib zruj yia Eei tia,’ cvj kxvq Buaj la'pyeiq, ‘meib yuvd yia taaib.’ ninb Bua Win ti'g taand pun yia, maiq Win Myen, mq paag pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog ninb Bua kxvq, ‘Jiad taaib Fruj yia Bua maa'b!’

เย​เล​มี 21:2

“Toq meib weig yia Bua naaig zyruq, weig zu'g Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q yia Bua. Riaj zyruq weig yia Bua zruj ziuj ninb Eei yetg zuvq Bua'g hxvb Eei sig zyrug pun huvb tiaj Twij, leib Gxi yia Bua.”

เย​เล​มี 36:7

Riaj ninb Bua Toq Eei waag haib mivb tu'q Tauj zyruq Eei Ra'Myen, kx'g myenb yaag leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, weig zu'g zyruq za'kevb! Qiaj Jiad, nrud Jyenq kxvq naaiq teij pc'g fivj.”

เย​เล​มี 37:20

ib zang Toq yia Eei zyruq, huvb tiaj, mwavj yia. Toq zipq yia yem meib Eei Ra'Myen Jrub Eei waag. Toq meib maiq tuvq fuvj yia Rwrnj mivb yem yo-naa-Taan srub piuq Eei pyauq. Riaj yia haib yem uaq taig.”

เย​เล​มี 37:3

sej-De-Ki-yaa huvb Paaiq se-le-mi-yaa Eei txn, ye-hu-Kan, Zauj maa-aa-sej-aa sai myenb Eei txn, sej-fan-yaa, mivb lxd trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq, “Toq weig yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.”

เย​เล​มี 38:14

sej-De-Ki-yaa huvb Paaiq myenb mivb txb trug waag myenb, ye-le-mi, taaib Tauj zavg zyruq Eei pyauq ta'faam Kav kcvb pia'g Eei txvj, zyrug yem naaig pwavb ninb. huvb tiaj kxvq Buaj ye-le-mi, “yia xij naaig yetg Euvg meib. maiq tuvq pivj haiq Euvg maiq Buaj yia.”

เย​เล​มี 40:15

Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, yem mitq-paa pivj Jyenq kxvq Buaj ke-Daa-li-yaa, “Toq pun yia mivb taij ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, yaag maiq maaib haiq taub hiuq. weig haiq tiug pun ninb zx'q meib Eei mcvg, pun kapq zunq taaib meib naaiq Eei yiu-Tai myenb Raanj, yaag pun zevg Fiag Eei yu-Daa myenb zu'g myetg?”

เย​เล​มี 42:20

meib Bua mivb txvg Jauq zyrug zu'g kwavg mcvg a'q, weig zu'g meib Bua Toq yia mivb lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, kxvq, ‘Toq weig yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb. zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb kxvq haiq Euvg Toq Buaj yia Bua, yia Bua zyrug ei Jyenq zruj a'q.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1

zinb Daavg maaib pc'g fivj yem pwavq Eei zivb, ib zang Waavb Waav Eei yem uaq. zinb Daavg yem ziaj kua'q Bu'Dovj zruj Lo Eei, ib zang Navq taub aub kwaaq nx. zinb Daavg yem zwavj scvq Bu'Dovj Navq huvb sia'q, ib zang zu'g Dxtq Fiag zruj nrub mig a'q.

E^se^ken 12:16

mq paag yia xij lyrub Fiag taub paaq pyauj Dutq Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Zauj wrnb pcvg, weig pun ninb Bua mivb yem nxmb nxm kua'q Eei myenb Bu'Dovj Eyemg ninb Bua zruj yetg zuvq kamb Riaq Eei sig, yaag hiuq tu'q yia se zyruq. ”

โฮ​เซ​ยา 8:10

maiq kunq ninb Bua Zivq kanb kua'q myenb zruj txig, maiq laub yia xij syru ninb Bua zunq. ninb Bua zyrug Jiad kxn hei Jyenq Fiag laaij huvb tiaj Zauj Jyen pun ninb Bua Daam Niaq.

เล​วี 26:22

yia xij pun Yiab zxib pia'g meib Bua Bu'Dovj. ninb Bua xij petq meib Bua Eei fu'Jweiq, na'q meib Bua Eei scvb Kuq, pun meib Bua Eei myenb zo'g Revg, meib Bua Eei Jauq zuvq zu'g penj Jaub Waav.

Aamotv 7:2

Jopg Eeig Eang Revg uaq nxm teib puv Eei miaq, yia kxvq, “zyruq Tinb huvb aag, Toq kwavg Gxi meib Eei pc'g fivj Eei zwid. ninb Bua Navq haiq nx haib tu'q mcvg Zwrtq? ninb Bua yrug faij yrug zo'g.”

มัด​ทาย 24:22

sij kxvq Tinb huvb maiq pun uaq teij Nxib Eia'g zo'g Fiag teij, maiq maaib haiq taub tu'q mcvg Zwrtq. se weig Tinb huvb kinq taaib Eei myenb ninb Zivj taaib xij pun uaq teij Nxib Eia'g zo'g Fiag.

กง-โฒ่ 8:24

si-mon kxvq Buaj pi-te Zauj yo-han, “Toq meib Bua Tevj yia tauj kauj Toq zyruq maiq tuvq pun yia zu'g Navq meib Bua kxvq uaq nx og.”

Ramg leib latg 28:62

maiq kunq meib Bua maaib myenb Dovg luvb Eei Leij Zamq, laaij maiq mwavj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag, tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb maiq maaib Bu'ziaj taub.

Ramg leib latg 28:63

zinb Daavg zyruq Navq haiq nx a'Neiq pun meib Bua tu'q lovj yaag pun meib Bua Yaavj, ninb xij Navq uaq nx a'Neiq myetg meib Bua, pun meib Bua paaig Revg. meib Bua yaag xij zu'g zyruq zx'q meib Bua Zwrtq, maiq tu'q yem tovb meib Bua ib zang xij pia'g mivb yem uaq nxm teib puv.

Ramg leib latg 4:27

zyruq xij pun meib Bua Raanj mivb yem maang fivj ka'Euad. zu'g zyruq zung mivb Zauj kanb fivj yem tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb yaag zo'g Eei.

ยา​กอบ 5:16

Navq naaig, meib Bua laanb xij zu'g Eyemg zwid pun laanb, laanb xij zu'g Tevj laanb tauj kauj. meib Bua Eei pcvg zyrug lovj mig a'q. Kuq myenb tauj kauj, ninb tauj kauj Eei waag maaib Qa'q yaag livb haig.

1 ซา​มู​เอน 12:19

zwavj pc'g fivj kxvq Buaj saa-mu-en, “Toq weig yia Bua, meib Eei pru, tauj kauj Toq zyruq, meib Eei Tinb huvb, pun yia Bua maiq zu'g taig, weig zu'g yia Bua Toq lyepg taub huvb tiaj za'kevb penj x'q sig Jaa Jyenq yia Bua Eei yetg zuvq zwid.”

1 ซา​มู​เอน 12:23

yia kanb xij zu'g weig meib Bua maiq tivb lyrub Eei tauj kauj. maiq zei c'q, yia paamd zwid txvg zyruq. yia yaag xij Faauj meib Bua hiuq tu'q haiq Euvg lovj Eei, hxpg zu'g zruj Eei Jauq.

1 ซา​มู​เอน 7:8

i-saa-laa-en myenb kxvq Buaj saa-mu-en, “Toq meib maiq tivb lyrub Eei weig yia Bua heug Jyenq Jrub zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, yaag Toq ninb Tevj yia Bua pyauj Dutq fi-li-saa-tia myenb Eei puab Diaq.”